TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZOMBI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zombie computer
1, fiche 1, Anglais, zombie%20computer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zombie 1, fiche 1, Anglais, zombie
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A computer that has been implanted with a daemon that puts it under the control of a malicious hacker without the knowledge of the computer owner. 1, fiche 1, Anglais, - zombie%20computer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compared to programs such as viruses or worms that can eradicate or steal information, zombies are relatively benign as they temporarily cripple Web sites by flooding them with information and do not compromise the site's data. 1, fiche 1, Anglais, - zombie%20computer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordinateur zombie
1, fiche 1, Français, ordinateur%20zombie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zombie 1, fiche 1, Français, zombie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ordinateur contrôlé à distance] qui va servir, à l'insu de son propriétaire, à des actes de piratage. 1, fiche 1, Français, - ordinateur%20zombie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ordinateur zombi
- zombi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- computadora zombi
1, fiche 1, Espagnol, computadora%20zombi
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ordenador zombi 2, fiche 1, Espagnol, ordenador%20zombi
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Qué es una computadora zombi? La computadora zombi es aquella que ha sido infectada por un código malicioso que le da la posibilidad al [ciberdelincuente] de controlarla en forma remota. 1, fiche 1, Espagnol, - computadora%20zombi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zombi: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "zombi", plural "zombis", es la adaptación al español del anglicismo "zombie". Respecto al plural de las expresiones en las que entra la palabra "zombi", son válidas tanto la estructura en aposición "aparatos/bancos zombi" como la concordancia regular: "aparatos/bancos zombis". 3, fiche 1, Espagnol, - computadora%20zombi
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :