TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE DANGER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- danger area
1, fiche 1, Anglais, danger%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dangerous area 1, fiche 1, Anglais, dangerous%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Area which is temporarily or permanently dangerous, whether, by the activity taking place within it or by the presence of toxic agents or explosive or radioactive material, or because it includes natural or artificial obstacles. 1, fiche 1, Anglais, - danger%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de danger
1, fiche 1, Français, zone%20de%20danger
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone dangereuse 1, fiche 1, Français, zone%20dangereuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone comportant des risques à caractère temporaire ou permanent, soit en raison des activités qui s'y déroulent ou de la présence d'agents toxiques ou de matières explosives ou radioactives, soit en raison de la présence d'obstacles naturels ou artificiels. 1, fiche 1, Français, - zone%20de%20danger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de danger; zone dangereuse : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20danger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- danger zone
1, fiche 2, Anglais, danger%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- danger area 2, fiche 2, Anglais, danger%20area
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
JUDO. The competition area shall be divided into two zones. The demarcation between these two zones shall be called the danger zone and shall be indicated by a red area, approximately 1m wide, forming part of or attached to the contest area, parallel to the four sides of the competition area. 1, fiche 2, Anglais, - danger%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de danger
1, fiche 2, Français, zone%20de%20danger
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Railroad Safety
- Transport of Goods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hazard area
1, fiche 3, Anglais, hazard%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
- Transport de marchandises
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone dangereuse
1, fiche 3, Français, zone%20dangereuse
voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone de danger 2, fiche 3, Français, zone%20de%20danger
nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement régissant la manutention de wagons complets d'explosifs sur des voies de chemin de fer p.22. 3, fiche 3, Français, - zone%20dangereuse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Zone dangereuse; zone de danger : Termes uniformisés par CP Rail. 2, fiche 3, Français, - zone%20dangereuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire Prevention
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- danger zone 1, fiche 4, Anglais, danger%20zone
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Prévention des incendies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de danger 1, fiche 4, Français, zone%20de%20danger
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :