TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of strata representing the stratigraphic range of one or more taxa of the total assemblage of fossil forms present.  5, fiche 1, Anglais, - range%20zone

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Biostratigraphic systems may be defined either as a range zone, i.e. by means of the first and the last appearance dates of suitable index forms, or as assemblage zone if based on specific characteristics of community structure.  1, fiche 1, Anglais, - range%20zone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

range zone; acrozone; zonite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - range%20zone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des couches correspondant à l'extension totale de la présence de tout élément choisi dans une séquence stratigraphique parmi l'association complète des formes fossiles.  4, fiche 1, Français, - zone%20d%27extension

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Guide stratigraphique international recommande l'usage du terme anglais «range-zone» dans toutes les langues. Il existe cependant en français deux termes corrects, d'utilisation courante. Ces termes sont préférables au terme anglais.  5, fiche 1, Français, - zone%20d%27extension

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

zone d'extension : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 1, Français, - zone%20d%27extension

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone délimitée, dans le plan d'aménagement d'une agglomération, comme étant destinée à recevoir de nouveaux quartiers ou groupes d'habitations.  4, fiche 2, Français, - zone%20d%27extension

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les villes françaises, la percée d'autoroutes ou de voies nouvelles est souvent très difficile [...] dans les quartiers avoisinant le centre qui ont conservé une population importante. Aussi les espaces que la géographie ou l'action humaine ont laissés vides de construction sont-ils utilisés en priorité : berges de rivières, de canaux, anciennes fortifications, etc., en même temps que sont réalisés les ouvrages desservant les zones d'expansion.  6, fiche 2, Français, - zone%20d%27extension

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

rifts qui sont le plus souvent immergés et constituent les dorsales ou rides médio-océaniques [...]  4, fiche 3, Français, - zone%20d%27accr%C3%A9tion

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Sorte de limite entre les plaques qui se situe au niveau des dorsales océaniques et que l'on considère comme région de production de croûte océanique, ce qui se manifeste au fond de l'océan, dans le rift, par un volcanisme basaltique.  5, fiche 3, Français, - zone%20d%27accr%C3%A9tion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... il est également probable que d'autres édifices volcaniques se sont mis en place dans une croûte plus ancienne et hors de zones d'accrétion.  5, fiche 3, Français, - zone%20d%27accr%C3%A9tion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

On notera [...] les 3 types de frontières possibles entre les plaques : zones d'accrétion (dorsales), zones de subduction, failles transformantes [...]  4, fiche 3, Français, - zone%20d%27accr%C3%A9tion

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les plaques prennent naissance au niveau des dorsales océaniques (zones d'accrétion) et sont résorbées au niveau des plans de Benioff (phénomène de subduction).  4, fiche 3, Français, - zone%20d%27accr%C3%A9tion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol