TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE FERMEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed fishing area
1, fiche 1, Anglais, closed%20fishing%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- closed area 2, fiche 1, Anglais, closed%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Harvesting and eating ... bivalve shellfish is a time-honoured tradition, but it must be done safely. It is both illegal and unsafe to harvest shellfish from a closed area. Eating contaminated shellfish can make you very sick and can even be life-threatening. 3, fiche 1, Anglais, - closed%20fishing%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de pêche fermée
1, fiche 1, Français, zone%20de%20p%C3%AAche%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone fermée 2, fiche 1, Français, zone%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed area
1, fiche 2, Anglais, closed%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A designated area in or over which passage of any kind is prohibited. 2, fiche 2, Anglais, - closed%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
closed area: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - closed%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone fermée
1, fiche 2, Français, zone%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone définie où les passages et les survols de tous genres sont interdits. 2, fiche 2, Français, - zone%20ferm%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone fermée : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - zone%20ferm%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control del espacio aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona prohibida o cerrada
1, fiche 2, Espagnol, zona%20prohibida%20o%20cerrada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona determinada dentro de la que, o sobre la que, está prohibido el tránsito de cualquier tipo. 1, fiche 2, Espagnol, - zona%20prohibida%20o%20cerrada
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- General Warehousing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lockup
1, fiche 3, Anglais, lockup
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lock-up 2, fiche 3, Anglais, lock%2Dup
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A segregated area within a building specially screened, protected, and restricted to specified personnel. Used for storage of valuable, attractive, or classified materiel. 3, fiche 3, Anglais, - lockup
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Entreposage général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone fermée
1, fiche 3, Français, zone%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone à l'intérieur d'un bâtiment dont l'accès est réservé à certains membres du personnel en raison de la valeur ou du caractère confidentiel des articles qui y sont entreposés. 2, fiche 3, Français, - zone%20ferm%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :