TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE NUMEROTAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- numbering plan area
1, fiche 1, Anglais, numbering%20plan%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NPA 1, fiche 1, Anglais, NPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- area code 2, fiche 1, Anglais, area%20code
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A three digit code used as a prefix identifying all telephone numbers within a defined geographical area. Also referred to as "area code". 3, fiche 1, Anglais, - numbering%20plan%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This code permits direct distance dialling on the telephone system 4, fiche 1, Anglais, - numbering%20plan%20area
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- area code number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicatif régional
1, fiche 1, Français, indicatif%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IR 2, fiche 1, Français, IR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de numérotage 3, fiche 1, Français, zone%20de%20num%C3%A9rotage
correct, nom féminin, international
- plan de numérotage 4, fiche 1, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage
correct, nom masculin
- PNR 4, fiche 1, Français, PNR
correct, nom masculin
- PNR 4, fiche 1, Français, PNR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préfixe qui se compose de trois chiffres et sert à désigner tous les postes téléphoniques d'une même région géographique, dite «zone de numérotage» en français international. 3, fiche 1, Français, - indicatif%20r%C3%A9gional
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Telefonía y tecnología de microondas
- Teléfonos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicativo regional
1, fiche 1, Espagnol, indicativo%20regional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Telephone Facilities
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exchange area
1, fiche 2, Anglais, exchange%20area
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- local service area 2, fiche 2, Anglais, local%20service%20area
correct
- local area 3, fiche 2, Anglais, local%20area
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The territory served by an exchange, within which local service rates apply. 2, fiche 2, Anglais, - exchange%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exchange area: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 2, Anglais, - exchange%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone locale
1, fiche 2, Français, zone%20locale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone de rattachement 2, fiche 2, Français, zone%20de%20rattachement
correct, nom féminin, normalisé
- zone urbaine 3, fiche 2, Français, zone%20urbaine
correct, nom féminin
- zone de desserte locale 4, fiche 2, Français, zone%20de%20desserte%20locale
correct, nom féminin, Canada
- zone de numérotage 5, fiche 2, Français, zone%20de%20num%C3%A9rotage
correct, voir observation, nom féminin, France
- secteur d'appel local 6, fiche 2, Français, secteur%20d%27appel%20local
voir observation, nom masculin
- secteur de raccordement 3, fiche 2, Français, secteur%20de%20raccordement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Territoire correspondant à une circonscription dans lequel s'appliquent les tarifs du service local. 4, fiche 2, Français, - zone%20locale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de numérotage : Zone géographique à l'intérieur de laquelle les abonnés obtiennent leurs correspondants en composant le numéro local. A chaque zone de numérotage correspond un indicatif. 5, fiche 2, Français, - zone%20locale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zone de rattachement : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 7, fiche 2, Français, - zone%20locale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Secteur d'appel local : Tiré de «La concurrence au service du consommateur», CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes], 1992. 8, fiche 2, Français, - zone%20locale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :