TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ZONE PRODUCTRICE BLE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Soil Science
  • Economic Geography
CONT

In Europe there are three principal wheatgrowing regions.

CONT

Other leading wheat-producing areas are located in the central part of Argentina, southern Australia, and Pakistan.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Science du sol
  • Géographie économique
CONT

Grâce à la vaste répartition des régions à blé, le rendement mondial moyen ne varie pas notablement d'une récolte à l'autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Ciencia del suelo
  • Geografía económica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

(...) Although Thatcher never reached the prominence of Marquis, it retained its importance much longer than Marquis. Since 1939 Thatcher has been Canada's most important variety. In 1954, about 69% of the wheat area of Western Canada was planted to this variety. Thatcher has been replaced gradually by new varieties that are more resistant to stem rust and leaf rust. In spite of its lack of resistance to some of the new strains of rust, in 1959 it was still the main variety in Alberta and the second variety in Saskatchewan, and formed 48.6% of the wheat area of Western Canada.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

[...] Bien que le Thatcher n'ai jamais eu le prestige du Marquis, il a conservé sa popularité plus longtemps que ce dernier. Depuis 1939, il est devenu la variété la plus importante du Canada et, en 1954, il couvrait environ 69 p. 100 des superficies emblavées de l'Ouest. Peu à peu, de nouvelles variétés plus résistantes à la rouille noire et à la rouille brune l'ont supplanté. En dépit de son manque de résistance à certaines nouvelles races de rouille, en 1959 il constituait encore la principale variété en Alberta et venait au second rang en Saskatchewan. Dans l'ensemble, il était cultivé sur 48,6% de la zone productrice de blé de l'Ouest canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :