TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area of responsibility
1, fiche 1, Anglais, area%20of%20responsibility
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AOR 2, fiche 1, Anglais, AOR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For a given level of command, an area assigned to a commander to plan and conduct operations. 3, fiche 1, Anglais, - area%20of%20responsibility
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
area of responsibility; AOR: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - area%20of%20responsibility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de responsabilité
1, fiche 1, Français, zone%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ZResp 2, fiche 1, Français, ZResp
correct, nom féminin, uniformisé
- AOR 3, fiche 1, Français, AOR
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- ZR 4, fiche 1, Français, ZR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour un niveau de commandement donné, zone affectée à un commandant pour planifier et conduire des opérations. 5, fiche 1, Français, - zone%20de%20responsabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de responsabilité; ZResp : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - zone%20de%20responsabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone de responsabilité; AOR : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - zone%20de%20responsabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
zone de responsabilité : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, fiche 1, Français, - zone%20de%20responsabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Baird FAS 2C Spectrometer Maintenance
1, fiche 2, Anglais, Baird%20FAS%202C%20Spectrometer%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ZR: Military Occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - Baird%20FAS%202C%20Spectrometer%20Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Spectromètre Baird FAS 2C - Maintenance
1, fiche 2, Français, Spectrom%C3%A8tre%20Baird%20FAS%202C%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ZR : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 2, Français, - Spectrom%C3%A8tre%20Baird%20FAS%202C%20%2D%20Maintenance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zirconium
1, fiche 3, Anglais, zirconium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A grey-white lustrous metal obtained from the ores baddleyite or zircon by a reduction process. 2, fiche 3, Anglais, - zirconium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Symbol Zr. Atomic number 40. Atomic weight 91.22. 2, fiche 3, Anglais, - zirconium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
zirconium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 3, fiche 3, Anglais, - zirconium
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Zirconium metal, powder, scrap. 3, fiche 3, Anglais, - zirconium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zirconium
1, fiche 3, Français, zirconium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Métal blanc-gris que l'on rencontre essentiellement sous forme de zircon [et que l'on utilise] comme matériau de structure dans les réacteurs nucléaires en raison de sa bonne tenue aux températures élevées et de sa section efficace d'absorption de neutrons peu élevée. 2, fiche 3, Français, - zirconium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Élément de numéro atomique 40; masse atomique 91,22. 2, fiche 3, Français, - zirconium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
zirconium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 3, fiche 3, Français, - zirconium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zirconio
1, fiche 3, Espagnol, zirconio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- circonio 2, fiche 3, Espagnol, circonio
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elemento de número atómico 40. Metal. Sólido cristalino grisáceo y brillante. Soluble en ácidos calientes y muy concentrados; insoluble en agua y ácidos fríos. Resistente a la corrosión. Poco tóxico. Inflamable y explosivo como polvo. 1, fiche 3, Espagnol, - zirconio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- restricted area
1, fiche 4, Anglais, restricted%20area
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RA 2, fiche 4, Anglais, RA
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area in which there are special restrictive measures employed to prevent or minimize interference between friendly forces. 3, fiche 4, Anglais, - restricted%20area
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
restricted area: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 4, Anglais, - restricted%20area
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
restricted area; RA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 4, Anglais, - restricted%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone réglementée
1, fiche 4, Français, zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ZR 2, fiche 4, Français, ZR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone dans laquelle des mesures restrictives spéciales sont prises afin d'éviter ou de limiter les interférences entre des forces amies. 3, fiche 4, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone réglementée : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 4, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
zone réglementée; ZR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 4, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- zona restringida
1, fiche 4, Espagnol, zona%20restringida
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zona en la que hay ciertas restricciones para evitar o disminuir las interferencias entre las fuerzas amigas. 1, fiche 4, Espagnol, - zona%20restringida
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- restricted area
1, fiche 5, Anglais, restricted%20area
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RA 2, fiche 5, Anglais, RA
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An area under military jurisdiction in which special security measures are employed to prevent unauthorized entry. 3, fiche 5, Anglais, - restricted%20area
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
restricted area: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 5, Anglais, - restricted%20area
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
restricted area; RA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 5, Anglais, - restricted%20area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone réglementée
1, fiche 5, Français, zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ZR 2, fiche 5, Français, ZR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Zone sous juridiction militaire dans laquelle des mesures de sécurité spéciales sont prises afin d'éviter une entrée non autorisée. 3, fiche 5, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
zone réglementée : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 5, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
zone réglementée; ZR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 5, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Seguridad
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- zona restringida
1, fiche 5, Espagnol, zona%20restringida
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Zona bajo jurisdicción militar en la que se aplican medidas de seguridad especiales para impedir la entrada no autorizada. 1, fiche 5, Espagnol, - zona%20restringida
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-06-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- restricted area
1, fiche 6, Anglais, restricted%20area
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RA 1, fiche 6, Anglais, RA
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
restricted area; RA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - restricted%20area
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zone réservée
1, fiche 6, Français, zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ZR 1, fiche 6, Français, ZR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
zone réservée; ZR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :