TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUGLE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- key bugle
1, fiche 1, Anglais, key%20bugle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
key bugle: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - key%20bugle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bugle à clés
1, fiche 1, Français, bugle%20%C3%A0%20cl%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bugle à clés : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - bugle%20%C3%A0%20cl%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alto horn
1, fiche 2, Anglais, alto%20horn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alto horn: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - alto%20horn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bugle alto
1, fiche 2, Français, bugle%20alto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bugle alto : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - bugle%20alto
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tenor horn
1, fiche 3, Anglais, tenor%20horn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tenor horn: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 3, Anglais, - tenor%20horn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bugle ténor
1, fiche 3, Français, bugle%20t%C3%A9nor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bugle ténor : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 3, Français, - bugle%20t%C3%A9nor
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- valve bugle
1, fiche 4, Anglais, valve%20bugle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
valve bugle: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 4, Anglais, - valve%20bugle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bugle à pistons
1, fiche 4, Français, bugle%20%C3%A0%20pistons
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bugle à pistons : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 4, Français, - bugle%20%C3%A0%20pistons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Australian bugle
1, fiche 5, Anglais, Australian%20bugle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Australian%20bugle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bugle d’Australie
1, fiche 5, Français, bugle%20d%26rsquo%3BAustralie
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 1, fiche 5, Français, - bugle%20d%26rsquo%3BAustralie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- creeping bugleweed
1, fiche 6, Anglais, creeping%20bugleweed
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- common bugle 2, fiche 6, Anglais, common%20bugle
correct
- carpet bugleweed 1, fiche 6, Anglais, carpet%20bugleweed
correct
- ajuga 3, fiche 6, Anglais, ajuga
correct
- carpet bugle 1, fiche 6, Anglais, carpet%20bugle
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 4, fiche 6, Anglais, - creeping%20bugleweed
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
ajuga: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 6, Anglais, - creeping%20bugleweed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bugle rampante
1, fiche 6, Français, bugle%20rampante
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, fiche 6, Français, - bugle%20rampante
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
bugle rampante : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 6, Français, - bugle%20rampante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- búgula
1, fiche 6, Espagnol, b%C3%BAgula
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- consuelda media 1, fiche 6, Espagnol, consuelda%20media
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Geneva bugleweed
1, fiche 7, Anglais, Geneva%20bugleweed
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- blue bugle 2, fiche 7, Anglais, blue%20bugle
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 3, fiche 7, Anglais, - Geneva%20bugleweed
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bugle de Genève
1, fiche 7, Français, bugle%20de%20Gen%C3%A8ve
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, fiche 7, Français, - bugle%20de%20Gen%C3%A8ve
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Bugle Lake
1, fiche 8, Anglais, Bugle%20Lake
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A lake northwest of Prince George. 2, fiche 8, Anglais, - Bugle%20Lake
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 54° 26' 6" N, 123° 21' 40" W (British Columbia). 3, fiche 8, Anglais, - Bugle%20Lake
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lac Bugle
1, fiche 8, Français, lac%20Bugle
non officiel, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lac au nord-ouest de Prince George. 1, fiche 8, Français, - lac%20Bugle
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 54° 26' 6" N, 123° 21' 40" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 8, Français, - lac%20Bugle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Classical Music
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tenor horn
1, fiche 9, Anglais, tenor%20horn
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tenor bugle 1, fiche 9, Anglais, tenor%20bugle
correct
- baritone 1, fiche 9, Anglais, baritone
Grande-Bretagne
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A valved brass instrument of the cornet family, with narrow conical bone and medium-sized bell, 3 valves, played with a cup mouthpiece. 1, fiche 9, Anglais, - tenor%20horn
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The instrument called baritone in England is a tenor horn in the U.S. 1, fiche 9, Anglais, - tenor%20horn
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Musique classique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bugle ténor
1, fiche 9, Français, bugle%20t%C3%A9nor
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-09-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- piston bugle
1, fiche 10, Anglais, piston%20bugle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- valve bugle 2, fiche 10, Anglais, valve%20bugle
correct, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Piston bugle in carrying position. 1, fiche 10, Anglais, - piston%20bugle
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"valve bugle" : The valves most commonly employed are of the piston type, sprung to resume their raised positions. 3, fiche 10, Anglais, - piston%20bugle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bugle à pistons
1, fiche 10, Français, bugle%20%C3%A0%20pistons
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- bugle 2, fiche 10, Français, bugle
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le type primitif était le bugle à clefs; il est remplacé par le bugle à pistons, dont il existe quatre dimensions, faisant partie de la famille des sanhorns. 1, fiche 10, Français, - bugle%20%C3%A0%20pistons
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-12-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- e-flat alto horn 1, fiche 11, Anglais, e%2Dflat%20alto%20horn
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A wind instrument played by a chamber music group. 1, fiche 11, Anglais, - e%2Dflat%20alto%20horn
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 11, La vedette principale, Français
- petit bugle en mi bémol
1, fiche 11, Français, petit%20bugle%20en%20mi%20b%C3%A9mol
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1978-10-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- key bugle
1, fiche 12, Anglais, key%20bugle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- keyed bugle 2, fiche 12, Anglais, keyed%20bugle
correct
- kent bugle 3, fiche 12, Anglais, kent%20bugle
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
(...) an instrument invented in the early 19th cent. ; a bugle with side-holes covered with keys similar to those used on woodwind instruments. 3, fiche 12, Anglais, - key%20bugle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bugle à clefs
1, fiche 12, Français, bugle%20%C3%A0%20clefs
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
bugle (...) Instrument à vent en cuivre, à embouchure. (...) Le type primitif était le bugle à clefs ; il est remplacé par le bugle à pistons (...) 2, fiche 12, Français, - bugle%20%C3%A0%20clefs
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :