TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL NET [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net capital stock 1, fiche 1, Anglais, net%20capital%20stock
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
net capital stock; NCS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - net%20capital%20stock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stock net de capital
1, fiche 1, Français, stock%20net%20de%20capital
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stock net de capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - stock%20net%20de%20capital
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net social capital 1, fiche 2, Anglais, net%20social%20capital
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capital social net
1, fiche 2, Français, capital%20social%20net
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unimpaired capital
1, fiche 3, Anglais, unimpaired%20capital
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capital which has no liens against it. 2, fiche 3, Anglais, - unimpaired%20capital
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A credit union may make loans to corporations not exceeding 7% of the credit union's unimpaired capital, deposits and surplus. 3, fiche 3, Anglais, - unimpaired%20capital
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capital répondant aux exigences de suffisance
1, fiche 3, Français, capital%20r%C3%A9pondant%20aux%20exigences%20de%20suffisance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capital net d’obligations 2, fiche 3, Français, capital%20net%20%20d%26rsquo%3Bobligations
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capital libre de gravámenes
1, fiche 3, Espagnol, capital%20libre%20de%20grav%C3%A1menes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
- Government Accounting
- National Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- net fixed capital stock
1, fiche 4, Anglais, net%20fixed%20capital%20stock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Comptabilité publique
- Comptabilité nationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stock net de capital fixe
1, fiche 4, Français, stock%20net%20de%20capital%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- stock de capital fixe net 2, fiche 4, Français, stock%20de%20capital%20fixe%20net
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- net capital formation
1, fiche 5, Anglais, net%20capital%20formation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... net capital formation takes place largely in business enterprise. 2, fiche 5, Anglais, - net%20capital%20formation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- formation nette du capital
1, fiche 5, Français, formation%20nette%20du%20capital
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- formation nette de capital 1, fiche 5, Français, formation%20nette%20de%20capital
nom féminin
- formation du capital net 1, fiche 5, Français, formation%20du%20capital%20net
nom féminin
- formation de capital net 1, fiche 5, Français, formation%20de%20capital%20net
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Inversiones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- formación de capital neto
1, fiche 5, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20capital%20neto
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- formación neta de capital 2, fiche 5, Espagnol, formaci%C3%B3n%20neta%20de%20capital
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- net worth of
1, fiche 6, Anglais, net%20worth%20of
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 6, Anglais, - net%20worth%20of
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avoirs d’une valeur nette de
1, fiche 6, Français, avoirs%20d%26rsquo%3Bune%20valeur%20nette%20de
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- biens d’une valeur nette de 1, fiche 6, Français, biens%20d%26rsquo%3Bune%20valeur%20nette%20de
correct, nom masculin
- capital net de 2, fiche 6, Français, capital%20net%20de
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 6, Français, - avoirs%20d%26rsquo%3Bune%20valeur%20nette%20de
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-10-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- after-tax capital gain
1, fiche 7, Anglais, after%2Dtax%20capital%20gain
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- net capital gain 2, fiche 7, Anglais, net%20capital%20gain
correct
- aftertax capital gain 3, fiche 7, Anglais, aftertax%20capital%20gain
correct, proposition
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Add annual after-tax income and the average after-tax capital gain ... 4, fiche 7, Anglais, - after%2Dtax%20capital%20gain
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gain en capital après impôt
1, fiche 7, Français, gain%20en%20capital%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- gain en capital net 2, fiche 7, Français, gain%20en%20capital%20net
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Ajouter le revenu annuel après impôt et le gain en capital moyen après impôt (...) 3, fiche 7, Français, - gain%20en%20capital%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-03-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- net eligible taxable capital gain
1, fiche 8, Anglais, net%20eligible%20taxable%20capital%20gain
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 8, Anglais, - net%20eligible%20taxable%20capital%20gain
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gain en capital imposable admissible net
1, fiche 8, Français, gain%20en%20capital%20imposable%20admissible%20net
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 8, Français, - gain%20en%20capital%20imposable%20admissible%20net
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-09-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cumulative net taxable capital gain
1, fiche 9, Anglais, cumulative%20net%20taxable%20capital%20gain
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 110.6(1). 2, fiche 9, Anglais, - cumulative%20net%20taxable%20capital%20gain
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gain en capital imposable net cumulatif
1, fiche 9, Français, gain%20en%20capital%20imposable%20net%20cumulatif
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110.6(1). 2, fiche 9, Français, - gain%20en%20capital%20imposable%20net%20cumulatif
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Banking
- Accounting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- net base capital
1, fiche 10, Anglais, net%20base%20capital
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... the terms "Net Base Capital" and "Gross Assets" apply specifically for capital ratio analysis for regulatory purposes. 1, fiche 10, Anglais, - net%20base%20capital
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- capital de base net
1, fiche 10, Français, capital%20de%20base%20net
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Voir la section "Lignes directrices" dans CMFCB. 2, fiche 10, Français, - capital%20de%20base%20net
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-01-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Investment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- net capital movement
1, fiche 11, Anglais, net%20capital%20movement
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Usually, a foreigner borrows money from us [American banks] rather than capital goods directly. He gives us an IOU in the form of a bond, note, or stock certificate. We give him dollars. If he simply holds the dollars or puts them in an American bank or invests them in an American security, there has not yet been a net capital movement. 1, fiche 11, Anglais, - net%20capital%20movement
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mouvement net de capital 1, fiche 11, Français, mouvement%20net%20de%20capital
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- mouvement net de capitaux 2, fiche 11, Français, mouvement%20net%20de%20capitaux
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :