TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEFENSE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
DEF

The protection of society by the repression or prevention of crime and the treatment of offenders.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Internet and Telematics
  • Combined Forces (Military)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Joint Defence Cloud Program; DJDCP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Joint Defense Cloud Program
  • Director Joint Defence Cloud Programme
  • Director Joint Defense Cloud Programme

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Internet et télématique
  • Interarmées
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur – Programme interarmé en nuage informatique de la Défense; Dir PIIND : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur – Programme interarmées en nuage informatique de la Défense

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Family Law (civil law)
  • Social Problems
CONT

Child advocacy as practiced at the Children's Lawyers Office requires thoughtful planning to facilitate both parents' ability to concentrate on their strengths rather than the litigation and the subsequent conflict that it inevitably engenders. Offering services to families based on the needs of children should be paramount.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Droit de la famille (droit civil)
  • Problèmes sociaux
CONT

La défense des intérêts des enfants telle que la pratique le Bureau de l'avocat des enfants exige une planification sérieuse pour aider les parents à se concentrer sur leurs points forts plutôt que sur le procès et les conflits qu'il suscite inévitablement. Ce qui devrait être primordial, c'est d'offrir des services aux parents en se fondant sur les besoins des enfants.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Administration
DEF

A form used by multiple business lines to support centralized processes and standardize input across the [Department of National Defence] and [the Canadian Armed Forces] for specific functions.

OBS

national defence form; national form: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • national defense form

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration militaire
DEF

Formulaire utilisé par plusieurs secteurs d'activité pour soutenir les processus centralisés et normaliser les entrées [au ministère de la Défense nationale] et [dans les Forces armées canadiennes] pour des fonctions spécifiques.

OBS

formulaire de la défense nationale; formulaire national : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Defence
DEF

The authority and responsibility for the air defence of a designated area.

OBS

air defence command: designation and definition standardized by NATO.

OBS

air defence command; ADC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • air defense command

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Défense aérienne
DEF

Commandement exerçant son autorité et sa responsabilité pour la défense aérienne dans une région déterminée.

OBS

commandement de la défense aérienne : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

commandement de la défense aérienne; CDA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Defensa aérea
DEF

Autoridad y responsabilidad para la defensa aérea de una zona determinada.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Field Engineering (Military)
  • Construction Engineering (Military)
DEF

Non-explosive stores for the construction of field fortifications.

OBS

Defence stores include barbed wire, lumber, pickets, revetment materials and sandbags.

OBS

defence stores: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Terme(s)-clé(s)
  • defense stores
  • defense goods
  • field defense stores

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Génie (Militaire)
  • Génie construction (Militaire)
DEF

matériaux de défense : Matériaux non explosifs utilisés dans la construction de fortifications de campagne.

OBS

Le bois de construction, le fil barbelé, les matériaux de revêtement, les piquets et les sacs de sable sont des exemples de matériaux de défense.

OBS

matériau de défense : La désignation au pluriel (matériaux de défense) et la définition sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

matériel de défense : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, le Groupe de travail de terminologie du génie et le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Terme(s)-clé(s)
  • matériaux de défense

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
Terme(s)-clé(s)
  • defence energetic material

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

matériaux énergétiques de défense : Ensemble de substances explosives à usage militaire (poudre pour armes, explosifs, propergols solides).

OBS

matériau énergétique de défense; MED : Le terme au pluriel (matériaux énergétiques de défense), l'abréviation et la définition ont été publiés au Journal officiel de la République française 18 avril 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • matériaux énergétiques de défense

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

The Israel Defense Forces is the military of the State of Israel.

OBS

Tsahal: the Hebrew acronym for the Israeli Defense Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Israel Defence Forces

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Les trois corps de Tsahal (terre, air, mer) sont placés sous un commandement unifié dirigé par le chef d'état-major ayant [le] grade de général en chef responsable devant le ministre de la Défense.

OBS

Tsahal : acronyme hébreu des forces de l'Armée de défense d'Israël.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Organización militar
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Missiles and Rockets
OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme Office] merged with [the NATO Communication and Information Systems Services Agency (NCSA),] the NATO C3 Agency (NC3A), ... the NATO Air Command and Control System Management Agency (NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service (ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency (NCIA).

Terme(s)-clé(s)
  • Active Layered Theatre Ballistic Missile Defense Programme Office
  • Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Program Office
  • Active Layered Theater Ballistic Missile Defense Program Office
  • ALTBMD Program Office

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Missiles et roquettes
OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication,] l'Agence des C3 de l'OTAN, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Materiel Management
  • Military Finances
OBS

A Department of National Defence resource management system used to digitize and modernize its defence resource management business.

OBS

DEFENCEx: written DEFENCEx.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Resource Management Information System
  • DEFENSEx

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Gestion du matériel militaire
  • Finances militaires
OBS

Système de gestion des ressources du ministère de la Défense nationale pour numériser et moderniser ses activités de gestion des ressources de défense.

OBS

DÉFENSEx : s’écrit DÉFENSEx.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
OBS

All [Canadian Armed Forces] members, [Department of National Defence] employees and employees of the Canadian Forces Morale and Welfare Services ...

OBS

Defence Team: designation adopted by the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Team

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
OBS

Tous les membres des [Forces armées canadiennes], employés du [ministère de la Défense nationale] et employés des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes [...]

OBS

Équipe de la Défense : désignation adoptée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Defence
OBS

NATO Medium Extended Air Defence System Design and Development, Production and Logistics Management Organization; NAMEADSMO: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Organization
  • NATO Medium Extended Air Defence System Design and Development, Production and Logistics Management Organisation
  • NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Organisation

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Défense aérienne
OBS

Organisation de gestion pour la conception, le développement, la production et la logistique du système de défense aérienne élargie à moyenne portée de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Logistics
  • Air Defence
OBS

NATO Medium Extended Air Defence System Design and Development, Production and Logistics Management Agency; NAMEADSMA: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Logistique militaire
  • Défense aérienne
OBS

Agence de gestion pour la conception, le développement, la production et la logistique du système de défense aérienne élargie à moyenne portée de l'OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Supply (Military)
OBS

The Defence Capabilities Blueprint (DCB) provides information about defence procurement and contracting opportunities in an online searchable format. It replaced the Defence Acquisition Guide in May 2018.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Acquisition Guide
  • Defense Capabilities Blueprint

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Approvisionnement (Militaire)
OBS

Le Programme des capacités de la Défense (PCD) fournit de l'information sur les possibilités d'approvisionnement et de passation de marchés dans le domaine de la défense dans un format consultable en ligne. Il a remplacé le Guide d'acquisition de la Défense en mai 2018.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management
  • Military Administration
OBS

NATO Defence Workforce Audit Authority; NDWAA: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Defense Manpower Audit Authority
  • NATO Defense Workforce Audit Authority
  • NATO Defence Work Force Audit Authority
  • NATO Defense Work Force Audit Authority

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel
  • Administration militaire
OBS

Autorité de contrôle des effectifs de défense de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • National and International Security
OBS

The Ukraine Defense Contact Group (also known as the Ramstein Group) is an alliance of 54 countries (all 30 member states of NATO and 24 other countries) supporting the defence of Ukraine by sending military equipment, in response to the 2022 Russian invasion.

Terme(s)-clé(s)
  • Ukraine Defence Contact Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Missiles and Rockets
DEF

[A set of] measures to contribute to deter any air and missile threat or to nullify or reduce the effectiveness of hostile air action in order to protect populations, territory and forces against the full spectrum of air and missile threats.

OBS

integrated air and missile defence; IAMD; NATO integrated air and missile defence; NATO IAMD: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • integrated air and missile defense
  • NATO integrated air and missile defense

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Missiles et roquettes
DEF

Ensemble des mesures visant à contribuer à déjouer toute menace aérienne ou missile ou à supprimer ou réduire l'efficacité d'une action aérienne hostile afin de protéger les populations, le territoire et les forces contre toute la gamme des menaces aériennes et missiles.

OBS

défense aérienne et antimissile intégrée; défense aérienne et antimissile intégrée de l'OTAN : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Air Defence
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Air Defence Modernization Plan; ADMP: designations removed from NATOTerm in 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Defense Modernization Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Défense aérienne
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Programme de modernisation de la défense aérienne : désignation retirée de TermOTAN en 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2023-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Training
OBS

NATO Defense College; NDC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Defence College

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Collège de défense de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de organismos de la OTAN
  • Instrucción del personal militar
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2023-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Operations undertaken to prevent the enemy from seizing terrain or breaking through into a defended area.

OBS

They aim to break the enemy attack, destroy his forces and stop him from accomplishing his aim.

OBS

defence; def: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • defense

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Opération entreprise pour empêcher l'ennemi de conquérir du terrain ou de pénétrer dans une zone défendue.

OBS

Ces opérations ont pour but de contrer une attaque ennemie, d'anéantir ses forces en l'empêchant d'atteindre son but.

OBS

défense : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

défense; déf : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2023-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Indigenous Peoples (General)
OBS

The DIAG was established in 1995 to represent Indigenous public service employees from the Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF). Members of the DIAG share information with the Defence Team on Indigenous issues, provide advice on how DND/CAF policies and programs affect Indigenous members, and help promote successful interactions between the DND/CAF and Indigenous people across the country.

OBS

The Defence Aboriginal Advisory Group was renamed Defence Indigenous Advisory Group on 25 May 2023.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Indigenous Advisory Group
  • Defense Aboriginal Advisory Group

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Peuples Autochtones (Généralités)
OBS

Le GCAD a été établi en 1995 pour représenter les employés autochtones de la fonction publique relevant du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC). Les membres du GCAD renseignent l'Équipe de la Défense sur des questions autochtones, offrent des conseils sur l'incidence qu'ont les politiques et les programmes du MDN et des FAC sur les effectifs autochtones et aident à promouvoir des interactions fructueuses entre le MDN ou les FAC et des personnes autochtones dans tout le pays.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2023-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Computer Programs and Programming
  • National and International Security
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

DIANA provides deep tech and dual-use innovators with access to NATO resources including grant funding, accelerator programming, and pathways to adapt their solutions for defence and security needs.

OBS

Defence Innovation Accelerator for the North Atlantic; DIANA: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Innovation Accelerator for the North Atlantic

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Accélérateur d'innovation de défense pour l'Atlantique Nord : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2023-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Defence Planning Committee; DPC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Planning Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Comité des plans de défense; CPD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2023-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Intelligence (Military)
OBS

National Defence Operations and Intelligence Centre; NDOIC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • National Defense Operations and Intelligence Centre
  • National Defence Operations and Intelligence Center
  • National Defense Operations and Intelligence Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Centre Opérations et Renseignement de la Défense nationale; CORDN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2023-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Supply (Military)
  • Management Control
OBS

Independent Review Panel for Defence Acquisition office; IRPDAO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Independent Review Panel for Defense Acquisition office

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Contrôle de gestion
OBS

Bureau de la commission d'Examen indépendante d'acquisition de la Défense; BCEIAD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Social Problems
  • Rights and Freedoms
OBS

The Defence Team Pride Advisory Organization (DTPAO) [provides] advice, education and essential support to the leaders and members of the Defence Team to promote an environment of dignity and respect for all.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Problèmes sociaux
  • Droits et libertés

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2023-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Defence
OBS

Within an overseas unified command, subordinate unified command, or joint task force, the commander will assign overall responsibility for air defence to a single commander. Normally, this will be the Air Force components commander ...

OBS

area air defence commander; AADC: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • area air defense commander

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Défense aérienne
OBS

Dans un commandement unifié d'outre-mer, un commandement unifié subordonné ou une force opérationnelle interarmées, le commandant assigne la responsabilité globale de la défense aérienne à un seul commandant. Il s'agit généralement du commandant des éléments de la force aérienne [...]

OBS

commandant de défense aérienne de zone : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation normalisée par l'OTAN et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • commandant d’une zone de défense aérienne
  • commandante d’une zone de défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2023-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Defence
OBS

Croatian Air Force and Anti-Aircraft Defence; HRZ I PZO: obsolete designations.

OBS

Croatian Air Force and Anti-Aircraft Defence; HRZ I PZO: designations removed from NATOTerm in 2004.

Terme(s)-clé(s)
  • Croatian Air Force and Antiaircraft Defence
  • Croatian Air Force and Anti-Aircraft Defense
  • Croatian Air Force and Antiaircraft Defense

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Défense aérienne
OBS

Armée de l'air et défense antiaérienne croates : désignation désuète.

OBS

Armée de l'air et défense antiaérienne croates : désignation retirée de TermOTAN en 2004.

Terme(s)-clé(s)
  • Armée de l'air et défense anti-aérienne croates

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2023-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

general defence plan; GDP: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • general defense plan

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

plan général de défense; PGD : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Defence Policy and Planning Committee; DPPC: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Comité de la politique et des plans de défense : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Military Administration
OBS

Defence Review Committee; DRC: obsolete designations.

OBS

Defence Review Committee; DRC: designations removed from NATOTerm in 2023.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Review Committee
  • Committee of the Annual Review

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Administration militaire
OBS

Comité d'examen de la défense : désignation désuète.

OBS

Comité d'examen de la défense : désignation retirée de TermOTAN en 2023.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2023-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
OBS

short-range air defence system; SHORADS: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • short range air defence system
  • short-range air defense system
  • short range air defense system

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
OBS

système de défense sol-air à courte portée : désignation normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • système de défense sol air à courte portée

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • National and International Security
OBS

The Alliance commitment to reinforcing its European pillar is based on the development of an effective European Security and Defence Identity which could respond to European requirements and at the same time contribute to Alliance security. By assuming greater responsibility for their own security, the European member countries seek to create a stronger and more balanced transatlantic relationship, thus strengthening the Alliance as a whole.

OBS

European Security and Defence Identity; ESDI: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • European Security and Defense Identify

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

L'engagement de l'Alliance à consolider son pilier européen repose sur le développement d'une IESD [Identité européenne de sécurité et de défense] effective, qui pourrait répondre aux besoins européens et contribuer en même temps à la sécurité de l'Alliance. En assumant une plus grande part de responsabilité en ce qui concerne leur propre sécurité, les pays membres européens cherchent à créer une relation transatlantique plus forte et plus équilibrée, renforçant par là l'Alliance dans son ensemble.

OBS

Identité européenne de sécurité et de défense; IESD : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Seguridad nacional e internacional
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
OBS

territorial defence doctrine; TDF: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • territorial defense force

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
OBS

force de défense du territoire : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

force de défense territoriale : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Military (General)
OBS

... an agency within the Department of National Defence that provides leading edge science and technology to the Canadian Forces.

OBS

Defence Research and Development Canada; DRDC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Research and Development Canada
  • Defense R&D Canada
  • Defense Research and Development Branch

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Militaire (Généralités)
OBS

[...] agence relevant du ministère de la Défense nationale [qui] fournit un service scientifique et technologique de pointe aux Forces canadiennes.

OBS

Recherche et développement pour la défense Canada; RDDC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • R&D pour la défense Canada

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The DGP and the Senior Political-Military Group on Proliferation were merged to form the Committee on Proliferation in 2010.

OBS

Senior Defence Group on Proliferation; DGP: obsolete designations.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Le [Groupe "défense" de haut niveau sur la prolifération] et le Groupe politico-militaire de haut niveau sur la prolifération ont été fusionnés en 2010 et ils sont devenus le «Comité sur la prolifération».

OBS

Groupe "défense" de haut niveau sur la prolifération : désignation désuète.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe défense de haut niveau sur la prolifération

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

NATO air defence ground environment system stock; NSS: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Air Defense Ground Environment system stock

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

stock du système d'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • stock du système infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

The network of ground radar sites and command and control centres within a specific theatre of operations which are used for the tactical control of air defence operations.

OBS

air defence ground environment; ADGE: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air defense ground environment

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
DEF

Maillage constitué de stations radar et de centres de commandement et de contrôle sur un théâtre d'opérations déterminé, utilisé pour le contrôle tactique des opérations de défense aérienne.

OBS

infrastructure électronique de défense aérienne; réseau sol de défense aérienne : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
  • Defensa aérea
DEF

Conjunto de estaciones terrestres radar y centros de control y operaciones, en un determinado teatro de operaciones, que se utiliza para el control táctico de las operaciones de defensa aérea.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Air Space Control
DEF

A geographical subdivision of an air defence area.

OBS

air defence region; ADR: designations and definition standardized by NATO.

OBS

air defence region; ADR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • air defense region

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Subdivision géographique d'une zone de défense aérienne.

OBS

région de défense aérienne : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

région de défense aérienne; RDA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Control del espacio aéreo
DEF

Subdivisión geográfica de una zona de defensa aérea.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

main defence force; MDF: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • main defense force
  • main defence forces
  • main defense forces

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

force de défense principale : désignation normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • forces de défense principale

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Scientific Research
  • Military Administration
OBS

The DRDC Advisory Board, formed in 2000, is composed of senior members of the [Department of National Defence] and external members from other government departments, industry, and academia. The Advisory Board meets twice a year to discuss strategic R&D [research and development] issues, managerial and program challenges, linkages, and accomplishments.

OBS

DRDC: Defence Research and Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Defence Research and Development Canada Advisory Board
  • Defence R&D Canada Advisory Board
  • Defense Research and Development Canada Advisory Board
  • Defense R&D Canada Advisory Board

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Recherche scientifique
  • Administration militaire
OBS

Le Conseil consultatif de RDDC, formé en 2000, se compose de hauts représentants du MDN [ministère de la Défense nationale] et de membres externes d'autres ministères, de l'industrie et des universités. Le Conseil consultatif se réunit deux fois par an pour traiter des questions stratégiques de R & D [recherche et développement], des défis posés par la gestion et les programmes, des liaisons et des réalisations.

OBS

RDDC : Recherche et développement pour la défense Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil consultatif de Recherche et développement pour la défense Canada
  • Conseil consultatif de R & D pour la défense Canada
  • Conseil consultatif de R&D pour la défense Canada

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2023-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

Phalanx is the only deployed CIWS capable of completely autonomous searching, detection, evaluation, tracking, engagement and kill-assessment functions.

OBS

close-in weapon system; CIWS: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • close-in defense system

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
OBS

système d'arme de combat rapproché; CIWS : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

système de défense à courte portée; système de défense rapprochée : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2022-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
OBS

The land component contribution to defensive counter-air operations.

OBS

ground-based air defence; GBAD: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • ground-based air defense
  • ground-based air and munitions defense

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
OBS

Contribution de la composante terrestre aux opérations défensive contre le potentiel aérien.

OBS

défense antiaérienne basée au sol; défense aérienne de la composante terrestre; GBAD : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

défense aérienne de la composante terrestre; GBAD : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2022-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

FIDH (International Federation for Human Rights) is an international human rights NGO [non-governmental organization] federating 192 organizations from 117 countries. Since 1922, FIDH has been defending all civil, political, economic, social and cultural rights as set out in the Universal Declaration of Human Rights.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

La FIDH (Fédération internationale pour les droits humains) est une ONG [organisation non gouvernementale] internationale de défense des droits humains. Elle regroupe 192 organisations nationales de défense des droits humains dans 117 pays. Depuis 1922, la FIDH est engagée dans la défense de tous les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels tels que définis dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2022-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
OBS

advanced shipborne area air defence; ASAAD: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • advanced shipborne area air defense
  • advanced ship-borne area air defence
  • advanced ship-borne area air defense

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
OBS

défense aérienne de zone avancée, embarquée; ASAAD : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

An area which extends from the forward edge of the battle area to the rear boundaries of the force's forward subordinate elements.

OBS

It is in this area that it is planned to fight the decisive defensive battle.

OBS

main defence area; MDA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • main defense area

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Zone s'étendant de la limite avant de la zone de bataille aux limites arrière des éléments subordonnés avant de la force.

OBS

C'est dans ce secteur qu'on prévoit engager la bataille défensive décisive.

OBS

zone de défense principale; ZDP : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

main defence force; MDF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • main defense force

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

force de défense principale; FDP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

force de défense principale; MDF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Air Defence
OBS

short-range anti-air missile; SRAAM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • short range anti air missile

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Défense aérienne
OBS

missile de défense aérienne à courte portée; MDACP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

missile de défense aérienne à courte portée; SRAAM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Air Space Control
  • Special-Language Phraseology
OBS

air defence and airspace management; ADAM: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air defense and airspace management
  • air defence and air-space management
  • air defense and air-space management
  • air defence and air space management
  • air defense and air space management

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

défense aérienne et gestion de l'espace aérien; ADAM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2022-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Air Defence
OBS

air defence rule of engagement; ADROE: The plural form of this designation (air defence rules of engagement) and the abbreviation are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air defense rules of engagement

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Défense aérienne
OBS

règle d'engagement de la défense aérienne; ADROE : La désignation au pluriel (règles d'engagement de la défense aérienne) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • règles d’engagement de la défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2022-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
OBS

maritime air defence cell; MADC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • maritime air defense cell

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
OBS

cellule de défense aérienne des opérations maritimes; MADC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2022-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
OBS

air defence unit; ADU: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air defense unit

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
OBS

unité de défense aérienne; ADU : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2022-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Combat Systems (Naval Forces)
OBS

antiship missile defence; ASMD: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-ship missile defence
  • anti-ship missile defense
  • antiship missile defense

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
OBS

défense contre missiles antinavires; défense contre les missiles antinavires; ASMD : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • défense contre missiles anti-navires

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2022-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Air Defence
OBS

very short-range air defence system; VSHORADS: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • very short range air defence system
  • very short-range air defense system
  • very short range air defense system

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Défense aérienne
OBS

système de défense aérienne à très courte portée; VSHORADS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2022-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Military Law
OBS

Abridged title: National Defence Act. Long title: An Act respecting national defence.

OBS

National Defence Act; NDA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • National Defense Act
  • An Act respecting national defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit militaire
OBS

Titre abrégé : Loi sur la défense nationale. Titre au long : Loi concernant la défense nationale.

OBS

Loi sur la défense nationale; LDN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2022-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

National Defence Index of Documentation; NDID: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • National Defense Index of Documentation

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Index de documentation de la Défense nationale; IDDN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2022-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Internet and Telematics
  • Communication and Information Management
OBS

The main goal of the National Defence On-Line program (NDOL) is to assist internal organizations within the Department of National Defence/Canadian Forces (DND/CF) in taking advantage of Internet technologies to improve on-line business and communications functions.

OBS

Information taken from a National Defence pamphlet entitled "National Defence On-Line: Success Generates Success."

OBS

National Defence On-Line; NDOL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • National Defence Online
  • National Defense On-Line
  • National Defense Online

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Internet et télématique
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Défense nationale en ligne; DNEL : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • General Conduct of Military Operations
OBS

National Defence Command Centre watch; NDCC Watch: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • National Defence Command Center watch
  • National Defense Command Centre watch
  • National Defense Command Center watch

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

poste du Centre de commande de la défense nationale; Poste CCDN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Military Training
DEF

... a group of National Defence and Canadian Armed Forces (CAF) personnel who share a youthful perspective in their career and bring an engaged attitude to the Defence team.

OBS

The DYN is committed to giving the youth of the Defence team a voice and providing them with unique opportunities to network, lead, learn and innovate. Through organized events, information sharing and managerial engagement, the Network aims to promote DND [Department of National Defence] as an employer of choice, and give emerging leaders the tools, knowledge and skills necessary to excel in their careers.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire
DEF

[...] groupe du personnel des Forces armées canadiennes (FAC) et des employés de la Défense nationale partageant le même point de vue jeune en ce qui concerne leur carrière et qui ont une attitude participative à l'égard de l'équipe de la Défense.

OBS

Le RJD est déterminé à donner une voix aux jeunes de l'équipe de la Défense et à leur offrir des occasions uniques de se former des réseaux, d'être des leaders, d'innover et d'apprendre. Grâce à la tenue d'événements organisés, à de l'échange de renseignements et à la participation des gestionnaires, le Réseau présente le MDN [ministère de la Défense nationale] comme un employeur de choix et offre aux leaders émergents les outils, les connaissances et les compétences nécessaires pour enrichir leur carrière.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2022-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Air Traffic Control
  • Air Space Control
DEF

Airspace of defined dimensions within which the ready identification, location, and control of aircraft is required.

OBS

air defence identification zone; ADIZ: designations and definition standardized by NATO; designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • air defense identification zone

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Espace aérien de dimensions définies à l'intérieur duquel on exige que l'identification, la localisation et le contrôle des aéronefs puissent être effectués à tout moment.

OBS

zone d'identification de défense aérienne; ZIDA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

zone d'identification de la défense aérienne; ADIZ : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

zone d'identification de défense aérienne; ADIZ : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Control de tránsito aéreo
  • Control del espacio aéreo
DEF

Espacio aéreo de dimensiones definidas dentro del cual se exige una identificación pronta, ubicación y control de aeronaves.

OBS

zona de identificación de defensa aérea; ADIZ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Aboriginal Law
  • Indigenous Sociology
OBS

In 1977, the "International NGO [non-governmental organization] Conference on Discrimination against Indigenous Populations in the Americas," held in Geneva, adopted the "Declaration of Principles for the Defense of Indigenous Nations and Peoples of the Western Hemisphere," asserting that indigenous peoples are subjects of international law.

Terme(s)-clé(s)
  • Declaration of Principles for the Defence of Indigenous Nations and Peoples of the Western Hemisphere

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit autochtone
  • Sociologie des Autochtones
OBS

En 1977, [...] à la Conférence internationale des ONG [organisations non gouvernementales] sur la discrimination à l'égard des populations autochtones dans les Amériques, qui s'est déroulée à Genève, les leaders autochtones ont cherché à élaborer des normes en matière de droits de la personne qui seraient appropriées dans ce contexte. Cet effort diplomatique a donné lieu à la Déclaration de principes pour la défense des nations et peuples autochtones de l'hémisphère occidental.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho indígena
  • Sociología indígena
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2022-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Secretary of Defence

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2022-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Armour
Universal entry(ies)
UN
code de profession
OBS

UN: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • Anti-Armor Defence – Basic
  • Anti-Armour Defense – Basic
  • Anti-Armor Defense – Basic

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Arme blindée
Entrée(s) universelle(s)
UN
code de profession
OBS

UN : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2022-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Planetary defense involves looking for potential asteroids or comets that might impact Earth, and preventing these near-Earth objects from reaching our planet.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La défense planétaire regroupe l'ensemble des tâches permettant de gérer les risques d'impact d'un objet géocroiseur (astéroïde ou comète) avec la Terre.

OBS

L'envoi d'un impacteur ou le recours à une charge nucléaire pour modifier la trajectoire d'un géocroiseur sont des exemples de mesures de défense planétaire possibles.

OBS

Il convient de ne pas confondre la «défense planétaire» et la «protection planétaire».

OBS

défense planétaire : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 26 septembre 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2022-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Security
CONT

Militarily, the work done under the Brussels Treaty reflected the strategic differences between France and Britain as to the strategy for defending Europe in the event of [an] outside attack ... France and the Benelux countries advocated a forward defense strategy, in other words[,] one which was carried as far towards the east of the European continent as possible.

Terme(s)-clé(s)
  • strategy of forward defence
  • strategy of forward defense

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Sécurité
CONT

Sur le plan militaire, les travaux du traité de Bruxelles illustrent les divergences stratégiques franco-britanniques sur la stratégie pour la défense de l'Europe en cas d'agression [...] La France, ainsi que les pays du Benelux préconisent une stratégie de défense en avant, c'est-à-dire portée le plus à l'Est possible du continent européen.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2022-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Security
CONT

There are still flaws remaining in the structure composing the Alliance that threaten the relevance of the institution and its operational functions in the execution of the expeditionary military engagements necessary for forward defense. These limitations will impact future deployments, but in the aftermath of the transatlantic rift, the on-going military operations, and the ever-present threat of transatlantic terrorism encourage an atmosphere of cooperation. If the Allies chose to continue this reconciliation, NATO has the potential to serve a premier role in international security and in a forward defense of Europe ...

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2022-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
Terme(s)-clé(s)
  • Acting Chief of Defense Staff

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

DNA: deoxyribonucleic acid.

OBS

Bill C-13, 1st Session, 38th Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005.

Terme(s)-clé(s)
  • An Act to amend the Criminal Code, the DNA Identification Act and the National Defense Act
  • An Act to amend the Criminal Code, the Deoxyribonucleic Acid Identification Act and the National Defence Act
  • An Act to amend the Criminal Code, the Deoxyribonucleic Acid Identification Act and the National Defense Act

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Projet de loi C-13, 1re session, 38e législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2022-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Defence
OBS

brigade air defence centre; BADC: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • brigade air defence center
  • brigade air defense centre
  • brigade air defense center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Défense aérienne
OBS

Au niveau inférieur à la division, le centre est contrôlé par l'Armée de terre, ce qui explique le choix du terme «antiaérien» dans l'entrée.

OBS

centre de défense antiaérienne de brigade; CDAB : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

centre de défense antiaérienne de brigade; CDAAB : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2022-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Military Communications
OBS

GPS: global positioning system.

OBS

The defence advanced GPS receiver (DAGR) is a dual frequency military GPS receiver with a Selective 210 G.

Terme(s)-clé(s)
  • defence advanced global positioning system receiver

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Transmissions militaires
OBS

GPS : système mondial de localisation.

Terme(s)-clé(s)
  • récepteur du système mondial de localisation évolué pour la défense

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2022-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Information Technology (Informatics)
  • Military Administration
OBS

[The] Defence Digitization Programme (DDP) [is used to] to support a standardized and certified approach and service to convert paper holdings into digital formats.

Terme(s)-clé(s)
  • Defence Digitization Program
  • Defense Digitization Program
  • Defense Digitization Programme
  • Defence Digitisation Programme
  • Defence Digitisation Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Administration militaire
OBS

[Le] Programme de numérisation de la Défense (PND) [est utilisé] pour appuyer une approche et un service normalisés et certifiés pour convertir les documents entreposés en formats numériques.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2022-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

European Defence Improvement Programme; EDIP: designations removed from NATOTerm in 2014.

Terme(s)-clé(s)
  • European Defence Improvement Program
  • European Defense Improvement Programme
  • European Defense Improvement Program

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Programme d'amélioration de la défense européenne; EDIP : désignations retirées de TermOTAN en 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2022-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
Terme(s)-clé(s)
  • air defense system

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2022-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Forces
OBS

Air-defence radars can detect air targets and determine their position, course, and speed in a relatively large area.

CONT

Air-defence radars are used as early-warning devices because they can detect approaching enemy aircraft or missiles at great distances.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Forces aériennes
OBS

Les radars de défense aérienne détectent et suivent les aéronefs ou missiles représentant un danger militaire. Leur portée peut dépasser 300 milles (500 km) sur 360 degrés autour du radar.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2022-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Internet and Telematics
  • Forms Design
  • Military Administration
OBS

The Defence Forms Catalogue (DFC) is the single-source intranet site where all electronic forms are housed.

Terme(s)-clé(s)
  • Defence Form Catalogue
  • Defence Forms Catalog
  • Defence Form Catalog
  • Defense Forms Catalogue
  • Defense Forms Catalog
  • Defense Form Catalogue
  • Defense Form Catalog

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Internet et télématique
  • Imprimés et formules
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2022-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Information Processing (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • Defense Data Management Board

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Air Defence
OBS

The Air and Missile Defence Committee (AMDC) is the senior policy committee reporting to the North Atlantic Council on NATO integrated air and missile defence (IAMD) and NATO air command and control (Air C2). It is also the lead committee for all aspects related to joint air power.

Terme(s)-clé(s)
  • Air and Missile Defense Committee
  • Air Defense Committee
  • NATO Air Defense Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Défense aérienne
OBS

Le Comité de défense aérienne et antimissile (AMDC) est l'organe d'orientation de haut niveau qui rend compte au Conseil de l'Atlantique Nord de la défense aérienne et antimissile intégrée (IAMD) et du commandement et du contrôle aériens (C2 Air) de l'OTAN. C'est également le comité responsable de tous les aspects liés à la puissance aérienne interarmées.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de défense aérienne et anti-missile

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Defence
DEF

The principal information, communications and operations centre from which all aircraft, antiaircraft operations, air defence artillery, guided missiles and air warning functions of a specific area of air defence responsibility are supervised and coordinated.

OBS

air defence control centre; ADCC: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air defence control center
  • air defense control centre
  • air defense control center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Défense aérienne
DEF

Centre principal de renseignements, de transmissions et d'opérations d'où sont contrôlés et coordonnés tous les moyens aériens, l'artillerie antiaérienne, les missiles et les moyens d'alerte à l'intérieur d'une zone déterminée de défense aérienne.

OBS

centre de contrôle de défense aérienne; ADCC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Defensa aérea
DEF

Centro principal de información, telecomunicaciones y operaciones, desde el que se supervisan y coordinan todas las actividades aéreas, antiaéreas, de artillería de defensa aérea, de misiles y de alerta aérea, de una zona específica de responsabilidad de defensa aérea.

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Defence
  • Land Forces
  • Naval Forces
DEF

A part of a coastal area and of the air, land, and water area adjacent to the coast line within which defence operations may involve land, sea, and air forces.

OBS

defensive coastal area: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Défense aérienne
  • Forces terrestres
  • Forces navales
DEF

Partie d'une zone côtière et de l'espace aérien, terrestre et maritime adjacent au rivage, à l'intérieur de laquelle les opérations défensives peuvent comporter la mise en œuvre de forces terrestres, navales et aériennes.

OBS

zone côtière de défense : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Defensa aérea
  • Ejército de tierra
  • Fuerzas navales
DEF

Parte de la zona costera y de los espacios terrestres, marítimos y aéreos adyacentes a la línea de costa dentro de la cual las operaciones defensivas pueden involucrar fuerzas terrestres, navales y aéreas.

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • National and International Security
OBS

The European Security and Defence Policy or ESDP is considered a major element of the Common Foreign and Security Policy pillar of the European Union (EU). The ESDP was initiated by provisions of the Amsterdam Treaty which stipulated the progressive framing of a common security and defence policy that could deal with humanitarian and rescue, peacekeeping, peacemaking and combat forces crisis management tasks, called the Petersberg tasks.

OBS

European Security and Defence Policy; ESDP: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • European Security and Defense Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

La PESD concerne spécifiquement les missions humanitaires et d'évacuation, les missions de maintien de la paix et les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix, dites «missions de Petersberg».

OBS

politique européenne de sécurité et de défense; PESD : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
Conserver la fiche 81

Fiche 82 2022-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
OBS

division air defence centre; DADC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • division air defence center
  • division air defense center
  • division air defense centre

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
OBS

centre de défense aérienne de division; CDAD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et dans le Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2022-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Strategy
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Strategic Defence Policy; DG SD Pol: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director General Strategic Defense Policy

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Stratégie militaire
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Politique de défense stratégique; DG Pol DS : désignations d'uage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Estrategia militar
Conserver la fiche 83

Fiche 84 2022-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Scientific Research
OBS

Assistant Deputy Minister (Defence Research and Development Canada); ADM(DRDC): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister (Defense Research and Development Canada)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche scientifique
OBS

sous-ministre adjoint (Recherche et développement pour la défense Canada); SMA(RDDC) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Investigación científica
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2021-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

A method of defensive operations that focuses on destroying an enemy through manoeuvre.

OBS

mobile defence; mob def: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • mobile defense

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Méthode utilisée dans les opérations défensives qui consiste à utiliser la manœuvre pour entrainer la destruction d’un ennemi.

OBS

défense mobile; déf mob : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

défense mobile : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Ejército de tierra
CONT

De esta consideración nacen conceptos como la "defensa móvil" (segunda batalla de Jarkov), donde los alemanes dejan avanzar a las formaciones de primera línea enemigas, concentrando sus medios aéreos sobre las formaciones de segunda línea y sobre la logística, y destruyendo a las unidades soviéticas que habían penetrado el frente alemán cuando no podían esperar refuerzos y su logística estaba agotada.

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2021-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Land Forces
DEF

A method of defensive operations that focuses on destroying an enemy through the holding of designated terrain.

OBS

area defence; area def: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

area defence: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • area defense

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Forces terrestres
DEF

Méthode utilisée dans les opérations défensives qui consiste à tenir un terrain désigné pour entrainer la destruction d'un ennemi.

OBS

défense de zone; déf z : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

défense de zone : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Ejército de tierra
CONT

La OTAN decidirá sobre el establecimiento de un sistema antimisil de defensa de zona.

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Military Strategy
CONT

The ideal passive defensive system will provide redundant and highly effective biological, chemical, and radiological weapons detectors, lightweight biological warfare masks, and full counter-chemical warfare and counter-biological warfare individual protective equipment (IPE) complete with masks, boots, gloves, and overgarments to each U.S. and allied military person, and associated civilian support workers.

Terme(s)-clé(s)
  • passive defense system

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Stratégie militaire

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Air Forces
OBS

NADGE was an electronic network of high-capability, high-speed computers, made possible by the introduction of new radars and the modernisation of existing facilities ... NADGE aimed to improve the organization's ability to detect, identify and intercept aircraft and, if it came to that, to destroy enemy aircraft.

OBS

NATO Air Defence Ground Environment; NADGE: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Air Defense Ground Environment

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN; NADGE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Missiles and Rockets
DEF

[A set of] passive measures taken for the physical defence and protection of personnel, essential installations and equipment in order to minimize the effectiveness of air and/or missile attack.

OBS

passive air and missile defence; PAMD; passive AMD: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • passive air and missile defense

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Missiles et roquettes
DEF

[Ensemble des] mesures passives prises pour assurer la défense physique et la protection du personnel, des installations et des équipements essentiels afin de réduire au maximum l'efficacité d'attaques aériennes ou de missiles.

OBS

défense aérienne et antimissile passive; PAMD : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2021-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

[The] use of electromagnetic energy to provide protection and to ensure effective friendly use of the electromagnetic spectrum.

OBS

electronic defence; ED: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic defense

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Utilisation de l'énergie électromagnétique pour offrir une protection et s'assurer de l'emploi efficace du spectre électromagnétique par les forces amies.

OBS

défense électronique; ED : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2021-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

The NATO Defence Planning Process (NDPP) is the primary means to identify and prioritise the capabilities required for full-spectrum operations, and to promote their development and delivery.

OBS

NATO defence planning process; NDPP: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO defense planning process

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Le processus OTAN de planification de défense est le principal moyen d'identifier et de prioriser les capacités nécessaires pour tout le spectre des opérations, et de promouvoir leur développement et leur mise à disposition.

OBS

processus OTAN de planification de défense; NDPP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2021-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Administration
Terme(s)-clé(s)
  • NATO Defense Manpower Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2021-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • CBRNE Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Nuclear Defense Affairs Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Opérations CBRNE
OBS

Comité faisant partie du Secrétariat exécutif du Secrétaire Général de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2021-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Defence
OBS

NADGE improvement plan; NIP: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO air defence ground environment improvement plan
  • NATO air defense ground environment improvement plan

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Défense aérienne
OBS

plan d'amélioration du NADGE; NIP : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • plan d’amélioration de l'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2021-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Air Defence
OBS

NADGE: NATO air defence ground environment.

OBS

NADGE system stock list; NSSL: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO air defence ground environment system stock list
  • NATO air defense ground environment system stock list

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Défense aérienne
OBS

NADGE : infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN.

OBS

catalogue de stock du système NADGE; NSSL : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • catalogue de stock du système infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2021-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2021-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • National and International Security
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Common European Security and Defence Policy; CESDP: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Common European Security and Defense Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

politique européenne commune de sécurité et de défense; PECSD : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Doctrina militar y planificación de defensa
OBS

La dimensión estratégica de la UE [Unión Europea] ha tenido que recorrer un largo recorrido por los diversos tratados de la Unión Europea hasta llegar al aprobado en Lisboa (Tratado de Lisboa en adelante) donde su Política Europea de Seguridad y Defensa ha dado paso a la Política Común de Seguridad y Defensa.

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

The Canadian Joint Incident Response Unit Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CJIRU-CBRN) is an integral component of CANSOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command], and provides a rapid response capability for SOF [special operations forces] missions throughout the world. Domestically, CJIRU-CBRN is a branch of the National Chemical Biological Radiological and Nuclear and Explosive (CBRNE) Response Team in association with the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] and Public Health Agency of Canada (PHAC), responsible for CBRN counter-terrorism operations. Additionally, they provide direct and indirect CBRN support to CANSOFCOM operations. Internationally, CJIRU-CBRN provides CBRN support to CF [Canadian Forces] elements in all theatres of operations, including counter proliferation and force protection tasks.

OBS

Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear; CJIRU-CBRN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company
  • Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

L'Unité interarmées d'intervention du Canada Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (UIIC-ICBRN) est une composante intégrale du COMFOSCAN [Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada] et permet une capacité d'intervention rapide pour des missions FOS [forces d'opérations spéciales] partout dans le monde. Au pays, l'UIIC-ICBRN est une branche de l'équipe nationale d'intervention chimique, biologique, [radiologique nucléaire] et explosif (CBRNE) en association avec la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et l'Agence de la Santé publique du Canada (ASPC), responsables des opérations contre-terroristes. De plus, elles fournissent un appui CBRN direct et indirect aux opérations du COMFOSCAN. Au niveau international, l'UIIC-ICBRN fournit l'appui CBRN aux éléments des FC [Forces canadiennes] dans tous les théâtres d'opérations, incluant des tâches de contre-prolifération et de protection de la force.

OBS

Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; UIIC-ICBRN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2021-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

CDS: Chief of the Defence Staff.

OBS

CDS Action Team Capability Assessment Methodology; CATCAM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Chief of the Defence Staff Action Team Capability Assessment Methodology

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

CEMD : Chef d'état-major de la Défense.

OBS

Équipe d'action du CEMD - Méthodologie d'évaluation des capacités; EACMEC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe d’action du Chef d’état-major de la Défense-Méthodologie d’évaluation des capacités

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2021-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Chief of the Defence Staff Action Team; CDS Action Team; CAT: title, shortened form and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Chief of the Defense Staff Action Team

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Équipe d'action du Chef d'état-major de la Défense; Équipe d'action du CEMD; EAC : titre, forme abrégée et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :