TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFENSE AERIENNE ZONE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area air defence
1, fiche 1, Anglais, area%20air%20defence
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AAD 2, fiche 1, Anglais, AAD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
area air defence; AAD: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - area%20air%20defence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- area air defense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défense aérienne de zone
1, fiche 1, Français, d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20zone
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AAD 2, fiche 1, Français, AAD
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défense aérienne de zone; AAD : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20zone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area air defence commander
1, fiche 2, Anglais, area%20air%20defence%20commander
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AADC 2, fiche 2, Anglais, AADC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Within an overseas unified command, subordinate unified command, or joint task force, the commander will assign overall responsibility for air defence to a single commander. Normally, this will be the Air Force components commander ... 3, fiche 2, Anglais, - area%20air%20defence%20commander
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
area air defence commander; AADC: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - area%20air%20defence%20commander
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- area air defense commander
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commandant de défense aérienne de zone
1, fiche 2, Français, commandant%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20zone
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commandante de défense aérienne de zone 2, fiche 2, Français, commandante%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20zone
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un commandement unifié d'outre-mer, un commandement unifié subordonné ou une force opérationnelle interarmées, le commandant assigne la responsabilité globale de la défense aérienne à un seul commandant. Il s'agit généralement du commandant des éléments de la force aérienne [...] 3, fiche 2, Français, - commandant%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20zone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
commandant de défense aérienne de zone : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation normalisée par l'OTAN et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - commandant%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20zone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- commandant d’une zone de défense aérienne
- commandante d’une zone de défense aérienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advanced shipborne area air defence
1, fiche 3, Anglais, advanced%20shipborne%20area%20air%20defence
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ASAAD 2, fiche 3, Anglais, ASAAD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
advanced shipborne area air defence; ASAAD: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - advanced%20shipborne%20area%20air%20defence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- advanced shipborne area air defense
- advanced ship-borne area air defence
- advanced ship-borne area air defense
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défense aérienne de zone avancée, embarquée
1, fiche 3, Français, d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20zone%20avanc%C3%A9e%2C%20embarqu%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ASAAD 2, fiche 3, Français, ASAAD
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
défense aérienne de zone avancée, embarquée; ASAAD : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20zone%20avanc%C3%A9e%2C%20embarqu%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Defence
- Air Traffic Control
- Air Space Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air defence identification zone
1, fiche 4, Anglais, air%20defence%20identification%20zone
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ADIZ 2, fiche 4, Anglais, ADIZ
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Airspace of defined dimensions within which the ready identification, location, and control of aircraft is required. 3, fiche 4, Anglais, - air%20defence%20identification%20zone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
air defence identification zone; ADIZ: designations and definition standardized by NATO; designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 4, Anglais, - air%20defence%20identification%20zone
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air defense identification zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Circulation et trafic aériens
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone d’identification de défense aérienne
1, fiche 4, Français, zone%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ADIZ 2, fiche 4, Français, ADIZ
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
- ZIDA 3, fiche 4, Français, ZIDA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- zone d’identification de la défense aérienne 4, fiche 4, Français, zone%20%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, uniformisé
- ADIZ 4, fiche 4, Français, ADIZ
correct, nom féminin, uniformisé
- ADIZ 4, fiche 4, Français, ADIZ
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien de dimensions définies à l'intérieur duquel on exige que l'identification, la localisation et le contrôle des aéronefs puissent être effectués à tout moment. 5, fiche 4, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone d'identification de défense aérienne; ZIDA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 4, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
zone d'identification de la défense aérienne; ADIZ : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 4, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
zone d'identification de défense aérienne; ADIZ : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 4, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Defensa aérea
- Control de tránsito aéreo
- Control del espacio aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- zona de identificación de defensa aérea
1, fiche 4, Espagnol, zona%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20defensa%20a%C3%A9rea
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- ADIZ 2, fiche 4, Espagnol, ADIZ
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Espacio aéreo de dimensiones definidas dentro del cual se exige una identificación pronta, ubicación y control de aeronaves. 3, fiche 4, Espagnol, - zona%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20defensa%20a%C3%A9rea
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zona de identificación de defensa aérea; ADIZ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 4, Espagnol, - zona%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20defensa%20a%C3%A9rea
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Training
- Air Defence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low level air defence training area
1, fiche 5, Anglais, low%20level%20air%20defence%20training%20area
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- low level air defense training area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Défense aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone d’entraînement à la défense aérienne à basse altitude
1, fiche 5, Français, zone%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20basse%20altitude
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air defence area
1, fiche 6, Anglais, air%20defence%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ADA 2, fiche 6, Anglais, ADA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A specifically defined airspace for which air defence must be planned and provided. 1, fiche 6, Anglais, - air%20defence%20area
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
air defence area; ADA: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - air%20defence%20area
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- air defense area
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zone de défense aérienne
1, fiche 6, Français, zone%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ZDA 2, fiche 6, Français, ZDA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien délimité dont il faut planifier et assurer la défense. 1, fiche 6, Français, - zone%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
zone de défense aérienne; ZDA : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - zone%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Defensa aérea
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- zona de defensa aérea
1, fiche 6, Espagnol, zona%20de%20defensa%20a%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Espacio aéreo específicamente definido para el cual es preciso planificar y facilitar defensa aérea. 1, fiche 6, Espagnol, - zona%20de%20defensa%20a%C3%A9rea
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-08-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- coordinated air defence area
1, fiche 7, Anglais, coordinated%20air%20defence%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CADA 2, fiche 7, Anglais, CADA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
coordinated air defence area; CADA: designations standardized by NATO. 3, fiche 7, Anglais, - coordinated%20air%20defence%20area
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- coordinated air defense area
- co-ordinated air defence area
- co-ordinated air defense area
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zone de défense aérienne coordonnée
1, fiche 7, Français, zone%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20coordonn%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CADA 2, fiche 7, Français, CADA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
zone de défense aérienne coordonnée; CADA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 7, Français, - zone%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20coordonn%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Defence
- Air Space Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian air defence identification zone
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20air%20defence%20identification%20zone
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CADIZ 2, fiche 8, Anglais, CADIZ
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Canadian air defense identification zone
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zone d’identification de la défense aérienne du Canada
1, fiche 8, Français, zone%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CADIZ 2, fiche 8, Français, CADIZ
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Space Control
- Air Defence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- short-range air defence engagement zone
1, fiche 9, Anglais, short%2Drange%20air%20defence%20engagement%20zone
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SHORADEZ 2, fiche 9, Anglais, SHORADEZ
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- short-range air defense engagement zone 3, fiche 9, Anglais, short%2Drange%20air%20defense%20engagement%20zone
correct
- SHORADEZ 3, fiche 9, Anglais, SHORADEZ
correct
- SHORADEZ 3, fiche 9, Anglais, SHORADEZ
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In air defense, that airspace of defined dimensions within which the responsibility for engagement of air threats normally rests with short-range air defense weapons. 3, fiche 9, Anglais, - short%2Drange%20air%20defence%20engagement%20zone
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
short-range air defence engagement zone: term standardized by NATO. 4, fiche 9, Anglais, - short%2Drange%20air%20defence%20engagement%20zone
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
short-range air defence engagement zone; SHORADEZ: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 9, Anglais, - short%2Drange%20air%20defence%20engagement%20zone
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- short range air defence engagement zone
- short range air defense engagement zone
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Défense aérienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- zone d’engagement des systèmes antiaériennes à courte portée
1, fiche 9, Français, zone%20d%26rsquo%3Bengagement%20des%20syst%C3%A8mes%20antia%C3%A9riennes%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ZESAACP 1, fiche 9, Français, ZESAACP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
- zone d’engagement de la défense aérienne à courte portée 2, fiche 9, Français, zone%20%20d%26rsquo%3Bengagement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN
- SHORADEZ 3, fiche 9, Français, SHORADEZ
correct, nom féminin, OTAN
- SHORADEZ 3, fiche 9, Français, SHORADEZ
- zone d’engagement des systèmes à courte portée 4, fiche 9, Français, zone%20d%26rsquo%3Bengagement%20des%20syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- SHORADEZ 3, fiche 9, Français, SHORADEZ
correct, nom féminin, OTAN
- SHORADEZ 3, fiche 9, Français, SHORADEZ
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
zone d'engagement des systèmes à courte portée : terme normalisé par l'OTAN. 5, fiche 9, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bengagement%20des%20syst%C3%A8mes%20antia%C3%A9riennes%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
zone d'engagement des systèmes antiaériennes à courte portée; ZESAACP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 9, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bengagement%20des%20syst%C3%A8mes%20antia%C3%A9riennes%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-07-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- domestic CADIZ
1, fiche 10, Anglais, domestic%20CADIZ
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- domestic Canadian air defence identification zone 2, fiche 10, Anglais, domestic%20Canadian%20air%20defence%20identification%20zone
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Domestic CADIZ or Domestic Canadian Air Defence Identification Zone means the airspace extending upward from the surface of the earth in that area of Canada described in Schedule II; ... 2, fiche 10, Anglais, - domestic%20CADIZ
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- domestic Canadian air defense identification zone
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- CADIZ intérieure
1, fiche 10, Français, CADIZ%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- zone intérieure d’identification de la défense aérienne du Canada 2, fiche 10, Français, zone%20int%C3%A9rieure%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
CADIZ intérieure ou zone intérieure d'identification de la défense aérienne du Canada désigne l'espace aérien qui s'étend à partir de la surface du sol au-dessus de la région du Canada dont les limites sont données dans l'annexe II [...] 2, fiche 10, Français, - CADIZ%20int%C3%A9rieure
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CADIZ intérieure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 10, Français, - CADIZ%20int%C3%A9rieure
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- air defence action area
1, fiche 11, Anglais, air%20defence%20action%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An area and the airspace above it within which friendly aircraft or surface-to-air weapons are normally given precedence in operations except under specified conditions. 1, fiche 11, Anglais, - air%20defence%20action%20area
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
air defence action area: term and definition standardized by NATO 2, fiche 11, Anglais, - air%20defence%20action%20area
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- air defense action area
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 11, La vedette principale, Français
- zone d’action de défense aérienne
1, fiche 11, Français, zone%20d%26rsquo%3Baction%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Zone et son espace aérien à l'intérieur desquels les aéronefs ou armes surface-air amis ont en général la priorité dans les opérations, sauf dans des conditions spécifiées. 1, fiche 11, Français, - zone%20d%26rsquo%3Baction%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
zone d'action de défense aérienne : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 11, Français, - zone%20d%26rsquo%3Baction%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Defensa aérea
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- zona de acción de la defensa aérea
1, fiche 11, Espagnol, zona%20de%20acci%C3%B3n%20de%20la%20defensa%20a%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Terreno y espacio aéreo superpuestos, dentro de los cuales normalmente se asigna prioridad para operar a las aeronaves o armas superficie-aire amigas, excepto bajo determinadas condiciones. 1, fiche 11, Espagnol, - zona%20de%20acci%C3%B3n%20de%20la%20defensa%20a%C3%A9rea
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-11-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air defence operations area
1, fiche 12, Anglais, air%20defence%20operations%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A geographical area within which procedures are established to minimize interference between air defence operations and other types of operations. It may include one or more of the following: a. air defence action area; b. air defence area; c. air defence identification zone; d. firepower umbrella. 2, fiche 12, Anglais, - air%20defence%20operations%20area
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
air defence operations area: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 12, Anglais, - air%20defence%20operations%20area
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- air defense operations area
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 12, La vedette principale, Français
- zone d’opérations de défense aérienne
1, fiche 12, Français, zone%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- zone de tir contrôlé 1, fiche 12, Français, zone%20de%20tir%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Zone géographique à l'intérieur de laquelle sont appliqués des procédures destinées à minimiser les interférences entre les opérations de défense aérienne et les autres types d'opérations. Elle peut comprendre la désignation d'une ou plusieurs des zones suivantes : a. zone d'action de défense aérienne, b. zone de défense aérienne, c. zone d'identification de défense aérienne, d. zone de tir contre-avions. 2, fiche 12, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
zone d'opérations de défense aérienne; zone de tir contrôlé : termes et définition normalisés par l'OTAN; termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 12, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Defensa aérea
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- zona de operaciones de la defensa aérea
1, fiche 12, Espagnol, zona%20de%20operaciones%20de%20la%20defensa%20a%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Zona geográfica que marca los límites dentro de los cuales se establecen procedimientos para reducir al mínimo la interferencia mutua entre las operaciones de defensa aérea y otras operaciones, y que puede incluir la designación de una o varias de las siguientes zonas: a. zona de acción de la defensa aérea; b. zona de defensa aérea; c. zona de identificación de defensa aérea; d. zona de cobertura de fuegos. 1, fiche 12, Espagnol, - zona%20de%20operaciones%20de%20la%20defensa%20a%C3%A9rea
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-03-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Defence
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- UK Air Defence Region
1, fiche 13, Anglais, UK%20Air%20Defence%20Region
correct, OTAN
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- UKADR 1, fiche 13, Anglais, UKADR
correct, OTAN
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- United Kingdom Air Defense Region
- United Kingdom Air Defence Region
- UK Air Defense Region
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Défense aérienne
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Zone de défense aérienne du Royaume-Uni
1, fiche 13, Français, Zone%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20du%20Royaume%2DUni
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 13, Les abréviations, Français
- UKADR 1, fiche 13, Français, UKADR
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air defence zone coordinator
1, fiche 14, Anglais, air%20defence%20zone%20coordinator
correct, OTAN
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- ADZC 1, fiche 14, Anglais, ADZC
correct, OTAN
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- air defense zone coordinator
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- coordonnateur de zone de défense aérienne
1, fiche 14, Français, coordonnateur%20de%20zone%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 14, Les abréviations, Français
- ADZC 1, fiche 14, Français, ADZC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Coastal Canadian Air Defence Identification Zone 1, fiche 15, Anglais, Coastal%20Canadian%20Air%20Defence%20Identification%20Zone
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport aérien
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Zone côtière d’identification de la défense aérienne au Canada
1, fiche 15, Français, Zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20au%20Canada
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel de terminologie, Tribunal de l'aviation civile; Ordonnance sur la navigabilité aérienne, vol. V, 14. 1, fiche 15, Français, - Zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20au%20Canada
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for an Environmental Impact Assessment of a Low Level Air Defence Training Area in New Brunswick 1, fiche 16, Anglais, Guidelines%20for%20an%20Environmental%20Impact%20Assessment%20of%20a%20Low%20Level%20Air%20Defence%20Training%20Area%20in%20New%20Brunswick
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Lignes directrices relatives à une étude d’impact sur l'environnement d’une zone d’entraînement en défense aérienne à basse altitude 1, fiche 16, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20une%20%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpact%20sur%20l%27environnement%20d%26rsquo%3Bune%20zone%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20en%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20basse%20altitude
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication du ministère des Affaires municipales et de l'Environnement du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 16, Français, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20une%20%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpact%20sur%20l%27environnement%20d%26rsquo%3Bune%20zone%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20en%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20basse%20altitude
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :