TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONDS GARANTI [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guaranteed investment
1, fiche 1, Anglais, guaranteed%20investment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- guaranteed interest contract 2, fiche 1, Anglais, guaranteed%20interest%20contract
correct
- guaranteed interest fund 2, fiche 1, Anglais, guaranteed%20interest%20fund
correct
- guaranteed investment contract 2, fiche 1, Anglais, guaranteed%20investment%20contract
correct
- guaranteed investment fund 2, fiche 1, Anglais, guaranteed%20investment%20fund
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- placement garanti
1, fiche 1, Français, placement%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrat de placement garanti 2, fiche 1, Français, contrat%20de%20placement%20garanti
correct, nom masculin
- compte de placement garanti 2, fiche 1, Français, compte%20de%20placement%20garanti
correct, nom masculin
- compte à intérêt garanti 2, fiche 1, Français, compte%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20garanti
correct, nom masculin
- fonds de placement garanti 2, fiche 1, Français, fonds%20de%20placement%20garanti
correct, nom masculin
- fonds à intérêt garanti 2, fiche 1, Français, fonds%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- click funds 1, fiche 2, Anglais, click%20funds
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
click funds: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - click%20funds
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- click fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonds à cliquet
1, fiche 2, Français, fonds%20%C3%A0%20cliquet
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fonds de placement à revenu garanti 1, fiche 2, Français, fonds%20de%20placement%20%C3%A0%20revenu%20garanti
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fonds à cliquet; fonds de placement à revenu garanti : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - fonds%20%C3%A0%20cliquet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- guaranteed investment contract
1, fiche 3, Anglais, guaranteed%20investment%20contract
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- guaranteed investment fund 2, fiche 3, Anglais, guaranteed%20investment%20fund
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
GIC. Debt instrument issued by an insurance company, usually in a large denomination, and often bought for retirement plans. The interest rate paid is guaranteed, but the principal is not. Also called guaranteed interest contract. 3, fiche 3, Anglais, - guaranteed%20investment%20contract
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrat de placement garanti
1, fiche 3, Français, contrat%20de%20placement%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- placement garanti 1, fiche 3, Français, placement%20garanti
correct, nom masculin
- compte de placement garanti 1, fiche 3, Français, compte%20de%20placement%20garanti
correct, nom masculin
- CPG 1, fiche 3, Français, CPG
correct
- CPG 1, fiche 3, Français, CPG
- compte à intérêt garanti 1, fiche 3, Français, compte%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20garanti
correct, nom masculin
- CIG 1, fiche 3, Français, CIG
correct
- CIG 1, fiche 3, Français, CIG
- fonds de placement garanti 1, fiche 3, Français, fonds%20de%20placement%20garanti
correct, nom masculin
- fonds à intérêt garanti 1, fiche 3, Français, fonds%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Titre de placement émis par une compagnie d'assurance, pour lequel le capital et les intérêts sont garantis jusqu'à l'échéance, et qui peut être rachetable ou non avant l'échéance. 1, fiche 3, Français, - contrat%20de%20placement%20garanti
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guaranteed trust fund
1, fiche 4, Anglais, guaranteed%20trust%20fund
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... if a trust company has deposited moneys in its own guaranteed trust fund on behalf of itself as trustee, it shall be deemed to be obligated to repay the moneys to the same extent as it would have been obligated to repay the moneys had the moneys been deposited by a trustee other than itself. 1, fiche 4, Anglais, - guaranteed%20trust%20fund
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- trust fund guaranteed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonds en fiducie garanti
1, fiche 4, Français, fonds%20en%20fiducie%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les sociétés de fiducie qui déposent des sommes dans leur propre fonds en fiducie garanti, en leur qualité de fiduciaire, sont réputées être obligées de les rembourser comme si elles avaient été déposées par d'autres fiduciaires. 1, fiche 4, Français, - fonds%20en%20fiducie%20garanti
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cash security loan
1, fiche 5, Anglais, cash%20security%20loan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Security loan where cash is posted as collateral for the borrowed security. 1, fiche 5, Anglais, - cash%20security%20loan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prêt de titres garanti par des fonds
1, fiche 5, Français, pr%C3%AAt%20de%20titres%20garanti%20par%20des%20fonds
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- préstamo de valores con garantía en efectivo
1, fiche 5, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20de%20valores%20con%20garant%C3%ADa%20en%20efectivo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bankruptcy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- guaranteed fund 1, fiche 6, Anglais, guaranteed%20fund
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Faillites
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fonds garanti 1, fiche 6, Français, fonds%20garanti
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :