TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOULINAGE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silk (Textiles)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silk throwing
1, fiche 1, Anglais, silk%20throwing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- throwsting 2, fiche 1, Anglais, throwsting
correct, nom, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of twisting silk threads in order to make them more resistant and more able to withstand degumming. 3, fiche 1, Anglais, - silk%20throwing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soieries
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moulinage de la soie
1, fiche 1, Français, moulinage%20de%20la%20soie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à donner aux fils de soie [...] une torsion afin de les rendre plus résistants et plus aptes à supporter le décreusage. 2, fiche 1, Français, - moulinage%20de%20la%20soie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moulinage de la soie : pour garantir la tenue et la résistance de la matière, la soie doit être moulinée ("tordue") 2600 fois par mètre sur elle-même. 3, fiche 1, Français, - moulinage%20de%20la%20soie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sedería
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hilatura y torcedura de la seda
1, fiche 1, Espagnol, hilatura%20y%20torcedura%20de%20la%20seda
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silk throwing mill
1, fiche 2, Anglais, silk%20throwing%20mill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- throwing mill 2, fiche 2, Anglais, throwing%20mill
correct
- silk mill 3, fiche 2, Anglais, silk%20mill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A factory where raw silk is twisted. 4, fiche 2, Anglais, - silk%20throwing%20mill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moulinage
1, fiche 2, Français, moulinage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moulinerie 1, fiche 2, Français, moulinerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Établissement où l'on tord la soie grège. 2, fiche 2, Français, - moulinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throwing
1, fiche 3, Anglais, throwing
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When several filament strands, either raw silk or synthetic, are combined and twisted together, producing yarn of a specified thickness, the process is called throwing. 1, fiche 3, Anglais, - throwing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moulinage
1, fiche 3, Français, moulinage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de combiner et de tordre mécaniquement des fils de soie ou des fils, généralement continus et très fins, d'origine synthétique ou artificielle. 2, fiche 3, Français, - moulinage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- windmilling
1, fiche 4, Anglais, windmilling
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
windmilling: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - windmilling
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- wind-milling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moulinage
1, fiche 4, Français, moulinage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- throwing machine
1, fiche 5, Anglais, throwing%20machine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Throwing machine for twisting together continuous filaments of silk or man-made textiles. 1, fiche 5, Anglais, - throwing%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moulin
1, fiche 5, Français, moulin
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine à mouliner 2, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20mouliner
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machines à mouliner les fils de soie tels que moulins ou tordoirs pour la torsion de la soie grège, moulins d'organsinage assurant par torsion la réunion de plusieurs brins et machines similaires pour fibres artificielles continues. 2, fiche 5, Français, - moulin
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le moulin est le nom de la machine qui donne au fil sa torsion. Il existe des moulins simple torsion et des moulins double torsion. 1, fiche 5, Français, - moulin
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- machine à moulinage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European Throwsters' Association
1, fiche 6, Anglais, European%20Throwsters%27%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association européenne du moulinage
1, fiche 6, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20du%20moulinage
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-09-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- top of shaft 1, fiche 7, Anglais, top%20of%20shaft
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moulinage
1, fiche 7, Français, moulinage
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(miner) Ind. Min. Hule, Fr. janv. 1973 1, fiche 7, Français, - moulinage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- European Milling Association 1, fiche 8, Anglais, European%20Milling%20Association
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Association européenne du moulinage 1, fiche 8, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20du%20moulinage
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Union des Associations internationales) 1, fiche 8, Français, - Association%20europ%C3%A9enne%20du%20moulinage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :