TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUATRIEME MECANICIEN [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fourth engineer
1, fiche 1, Anglais, fourth%20engineer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fourth engineer - water transport 1, fiche 1, Anglais, fourth%20engineer%20%2D%20water%20transport
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quatrième mécanicien
1, fiche 1, Français, quatri%C3%A8me%20m%C3%A9canicien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quatrième mécanicienne 1, fiche 1, Français, quatri%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne
correct, nom féminin
- quatrième mécanicien-transport par voies navigables 1, fiche 1, Français, quatri%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%2Dtransport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin
- quatrième mécanicienne - transport par voies navigables 1, fiche 1, Français, quatri%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fourth-class power engineer
1, fiche 2, Anglais, fourth%2Dclass%20power%20engineer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanicien de centrale de quatrième classe
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicien%20de%20centrale%20de%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanicienne de centrale de quatrième classe 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20centrale%20de%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fourth-class stationary engineer
1, fiche 3, Anglais, fourth%2Dclass%20stationary%20engineer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanicien de machines fixes de quatrième classe
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mécanicienne de machines fixes de quatrième classe 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electric Power Stations
- Mechanics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fourth-class power engineer
1, fiche 4, Anglais, fourth%2Dclass%20power%20engineer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Centrales électriques
- Mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanicien de centrale de quatrième classe
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20de%20centrale%20de%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mécanicienne de centrale de quatrième classe 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20centrale%20de%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fourth-class stationary engineer
1, fiche 5, Anglais, fourth%2Dclass%20stationary%20engineer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mécanicien de machines fixes de quatrième classe
1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20fixes%20de%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mécanicienne de machines fixes de quatrième classe 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20fixes%20de%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-06-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fourth engineer
1, fiche 6, Anglais, fourth%20engineer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des navires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quatrième mécanicien
1, fiche 6, Français, quatri%C3%A8me%20m%C3%A9canicien
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- quatrième mécanicienne 1, fiche 6, Français, quatri%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- certificate of fourth-class engineer, motor ship
1, fiche 7, Anglais, certificate%20of%20fourth%2Dclass%20engineer%2C%20motor%20ship
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
certificate of fourth-class engineer, motor ship: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, fiche 7, Anglais, - certificate%20of%20fourth%2Dclass%20engineer%2C%20motor%20ship
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- brevet d’officier mécanicien de quatrième classe, navire à moteur
1, fiche 7, Français, brevet%20d%26rsquo%3Bofficier%20m%C3%A9canicien%20de%20quatri%C3%A8me%20classe%2C%20navire%20%C3%A0%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
brevet d'officier mécanicien de quatrième classe, navire à moteur: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 7, Français, - brevet%20d%26rsquo%3Bofficier%20m%C3%A9canicien%20de%20quatri%C3%A8me%20classe%2C%20navire%20%C3%A0%20moteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- certificate of fourth-class engineer, steamship
1, fiche 8, Anglais, certificate%20of%20fourth%2Dclass%20engineer%2C%20steamship
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
certificate of fourth-class engineer, steamship: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, fiche 8, Anglais, - certificate%20of%20fourth%2Dclass%20engineer%2C%20steamship
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- brevet d’officier mécanicien de quatrième classe, navire à vapeur
1, fiche 8, Français, brevet%20d%26rsquo%3Bofficier%20m%C3%A9canicien%20de%20quatri%C3%A8me%20classe%2C%20navire%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
brevet d'officier mécanicien de quatrième classe, navire à vapeur: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 8, Français, - brevet%20d%26rsquo%3Bofficier%20m%C3%A9canicien%20de%20quatri%C3%A8me%20classe%2C%20navire%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-06-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fourth class marine engineer motor certificate 1, fiche 9, Anglais, fourth%20class%20marine%20engineer%20motor%20certificate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- 4th class marine engineer motor certificate
- marine engineer motor certificate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 9, La vedette principale, Français
- certificat de mécanicien de quatrième classe de navire à moteur 1, fiche 9, Français, certificat%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20quatri%C3%A8me%20classe%20de%20navire%20%C3%A0%20moteur
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: Sécurité des navires, Garde côtière canadienne, Ottawa. 1, fiche 9, Français, - certificat%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20quatri%C3%A8me%20classe%20de%20navire%20%C3%A0%20moteur
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- certificat de mécanicien de navire à moteur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1977-09-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- General Mechanics (Physics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fourth engineer 1, fiche 10, Anglais, fourth%20engineer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- 4th engineer 1, fiche 10, Anglais, 4th%20engineer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- quatrième mécanicien
1, fiche 10, Français, quatri%C3%A8me%20m%C3%A9canicien
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- 4e mécanicien 1, fiche 10, Français, 4e%20m%C3%A9canicien
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names
- Engineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- relief fourth engineer 1, fiche 11, Anglais, relief%20fourth%20engineer
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Ingénierie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- quatrième mécanicien de relève 1, fiche 11, Français, quatri%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20rel%C3%A8ve
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :