TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAVAUX [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- change in the work
1, fiche 1, Anglais, change%20in%20the%20work
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Changes ordered by the owner, which could consist of additions, deletions, or other revisions within the general scope of the contract, the contract sum, and the contract time. 2, fiche 1, Anglais, - change%20in%20the%20work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modification des travaux
1, fiche 1, Français, modification%20des%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modification aux travaux 2, fiche 1, Français, modification%20aux%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un ordre de modification est donné lorsqu'une modification des travaux est nécessaire en raison de conditions imprévues sur le site, de corrections apportées aux dessins d'origine ou aux spécifications initiales, de changements aux plans de la conception architecturale ou technique, ou de prorogations de la date d'achèvement. 3, fiche 1, Français, - modification%20des%20travaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public works contract
1, fiche 2, Anglais, public%20works%20contract
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many Canadian firms find it unwise to produce or ship goods destined through their distributors for public works contracts until they receive confirmation from the procuring agency that Canadian products may be used in those projects. 1, fiche 2, Anglais, - public%20works%20contract
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- public-works contract
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché de travaux publics
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20de%20travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De nombreuses entreprises canadiennes se sont aperçues qu'il n'était pas prudent de produire ou d'expédier des produits, par l'intermédiaire de leurs distributeurs, destinés à des marchés de travaux publics avant d'avoir reçu le feu vert de l'organisme d'approvisionnement, confirmant que les produits peuvent être utilisés dans le cadre de ces projets. 1, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20de%20travaux%20publics
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- business of supply
1, fiche 3, Anglais, business%20of%20supply
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- supply proceedings 2, fiche 3, Anglais, supply%20proceedings
correct, pluriel
- supply procedures 3, fiche 3, Anglais, supply%20procedures
correct, pluriel
- supply process 4, fiche 3, Anglais, supply%20process
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process by which the government submits its projected annual expenditures for parliamentary approval. 5, fiche 3, Anglais, - business%20of%20supply
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It includes consideration of the main and supplementary estimates, interim supply, motions to restore or reinstate items in the estimates, appropriation bills, and motions debated on allotted days. 5, fiche 3, Anglais, - business%20of%20supply
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- travaux des subsides
1, fiche 3, Français, travaux%20des%20subsides
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- travaux de crédits 2, fiche 3, Français, travaux%20de%20cr%C3%A9dits
correct, nom masculin, pluriel
- examen des crédits 3, fiche 3, Français, examen%20des%20cr%C3%A9dits
correct, nom masculin
- travaux relatifs aux subsides 4, fiche 3, Français, travaux%20relatifs%20aux%20subsides
correct, nom masculin, pluriel
- procédures relatives aux subsides 5, fiche 3, Français, proc%C3%A9dures%20relatives%20aux%20subsides
correct, nom féminin, pluriel
- processus d’octroi des crédits 6, fiche 3, Français, processus%20d%26rsquo%3Boctroi%20des%20cr%C3%A9dits
correct, nom masculin
- processus d’affectation de crédits 5, fiche 3, Français, processus%20d%26rsquo%3Baffectation%20de%20cr%C3%A9dits
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel le gouvernement soumet ses prévisions annuelles de dépenses à l'approbation du Parlement. 5, fiche 3, Français, - travaux%20des%20subsides
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il comprend l'examen des budgets principal et supplémentaire des dépenses, des crédits provisoires, des motions portant rétablissement de postes budgétaires, des projets de loi de crédits et des motions proposées aux jours désignés. 5, fiche 3, Français, - travaux%20des%20subsides
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Travaux des subsides : désignation employée dans le Règlement de la Chambre des communes. 7, fiche 3, Français, - travaux%20des%20subsides
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trabajos de asignación presupuestaria
1, fiche 3, Espagnol, trabajos%20de%20asignaci%C3%B3n%20presupuestaria
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el que el Gobierno presenta sus previsiones anuales de gastos para aprobación del Parlamento. 1, fiche 3, Espagnol, - trabajos%20de%20asignaci%C3%B3n%20presupuestaria
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comprende el examen del Presupuesto Principal de Gastos y el Presupuesto Suplementario de Gastos, los créditos presupuestarios provisionales, las mociones para restablecer o reincorporar partidas presupuestarias, los proyectos de ley de asignación presupuestaria y las mociones propuestas en los días designados. 1, fiche 3, Espagnol, - trabajos%20de%20asignaci%C3%B3n%20presupuestaria
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Penal Administration
- Criminology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CORCAN: Work in Progress
1, fiche 4, Anglais, CORCAN%3A%20Work%20in%20Progress
Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CORCAN, work in progress 2, fiche 4, Anglais, CORCAN%2C%20work%20in%20progress
Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Videorecording (DVD)[. Produced] for CORCAN Industries. 2, fiche 4, Anglais, - CORCAN%3A%20Work%20in%20Progress
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Administration pénitentiaire
- Criminologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- CORCAN :Travaux en cours
1, fiche 4, Français, CORCAN%20%3ATravaux%20en%20cours
proposition, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rail Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Railway Relocation and Crossing Act
1, fiche 5, Anglais, Railway%20Relocation%20and%20Crossing%20Act
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- An Act to facilitate the relocation of railway lines or rerouting of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings 2, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20facilitate%20the%20relocation%20of%20railway%20lines%20or%20rerouting%20of%20railway%20traffic%20in%20urban%20areas%20and%20to%20provide%20financial%20assistance%20for%20work%20done%20for%20the%20protection%2C%20safety%20and%20convenience%20of%20the%20public%20at%20railway%20crossings
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Railway Relocation and Crossing Act: short title. 3, fiche 5, Anglais, - Railway%20Relocation%20and%20Crossing%20Act
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
An Act to facilitate the relocation of railway lines or rerouting of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings: long title. 3, fiche 5, Anglais, - Railway%20Relocation%20and%20Crossing%20Act
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Railway Re-location and Crossing Act
- An Act to facilitate the re-location of railway lines or rerouting of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings
- An Act to facilitate the relocation of railway lines or re-routing of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings
- An Act to facilitate the re-location of railway lines or re-routing of railway traffic in urban areas and to provide financial assistance for work done for the protection, safety and convenience of the public at railway crossings
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport par rail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur le déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20le%20d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20chemin%20de%20fer%20et%20les%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Loi visant à faciliter le déplacement des lignes de chemin de fer ou l'itinéraire du trafic ferroviaire dans des zones urbaines et à fournir une aide financière en vue de l'exécution de travaux pour la protection, la sécurité et la commodité du public aux croisements de chemin de fer 2, fiche 5, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20le%20d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20chemin%20de%20fer%20ou%20l%27itin%C3%A9raire%20du%20trafic%20ferroviaire%20dans%20des%20zones%20urbaines%20et%20%C3%A0%20fournir%20une%20aide%20financi%C3%A8re%20en%20vue%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20travaux%20pour%20la%20protection%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20commodit%C3%A9%20du%20public%20aux%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer : titre abrégé. 3, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20le%20d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20chemin%20de%20fer%20et%20les%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Loi visant à faciliter le déplacement des lignes de chemin de fer ou l'itinéraire du trafic ferroviaire dans des zones urbaines et à fournir une aide financière en vue de l'exécution de travaux pour la protection, la sécurité et la commodité du public aux croisements de chemin de fer : titre intégral. 3, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20le%20d%C3%A9placement%20des%20lignes%20de%20chemin%20de%20fer%20et%20les%20croisements%20de%20chemin%20de%20fer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rail Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Notice of Railway Works Regulations
1, fiche 6, Anglais, Notice%20of%20Railway%20Works%20Regulations
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Enabling Act: Railway Safety Act. 2, fiche 6, Anglais, - Notice%20of%20Railway%20Works%20Regulations
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Notice of Rail-way Works Regulations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport par rail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'avis de travaux ferroviaires
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27avis%20de%20travaux%20ferroviaires
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi habilitante : Loi sur la sécurité ferroviaire. 2, fiche 6, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27avis%20de%20travaux%20ferroviaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canada Lands Company Limited
1, fiche 7, Anglais, Canada%20Lands%20Company%20Limited
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Canada Lands Company CLC Limited 2, fiche 7, Anglais, Canada%20Lands%20Company%20CLC%20Limited
correct
- Canada Lands Company 3, fiche 7, Anglais, Canada%20Lands%20Company
correct
- CLC 4, fiche 7, Anglais, CLC
correct
- CLC 4, fiche 7, Anglais, CLC
- Canada Lands 5, fiche 7, Anglais, Canada%20Lands
correct
- Public Works Lands Company Limited 5, fiche 7, Anglais, Public%20Works%20Lands%20Company%20Limited
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Lands Company is a self-financing federal Crown corporation specializing in real estate and development, and attractions management. 2, fiche 7, Anglais, - Canada%20Lands%20Company%20Limited
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Société immobilière du Canada limitée
1, fiche 7, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20limit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Société immobilière du Canada CLC limitée 2, fiche 7, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20CLC%20limit%C3%A9e
correct, nom féminin
- Société immobilière du Canada 3, fiche 7, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada
correct, nom féminin
- SIC 4, fiche 7, Français, SIC
correct, nom féminin
- SIC 4, fiche 7, Français, SIC
- Société immobilière des Travaux publics limitée 4, fiche 7, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics%20limit%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Société immobilière du Canada est une société d'État fédérale autofinancée qui se spécialise en immobilier, en aménagement et en gestion d'attractions. 2, fiche 7, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20limit%C3%A9e
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Société immobilière du Canada ltée
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2024-01-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- job compositor - typesetting
1, fiche 8, Anglais, job%20compositor%20%2D%20typesetting
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- job compositor - type-setting
- job compositor - type setting
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compositeur de travaux de ville
1, fiche 8, Français, compositeur%20de%20travaux%20de%20ville
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- compositrice de travaux de ville 1, fiche 8, Français, compositrice%20de%20travaux%20de%20ville
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-12-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Internet and Telematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- job transfer and manipulation
1, fiche 9, Anglais, job%20transfer%20and%20manipulation
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- JTM 2, fiche 9, Anglais, JTM
correct, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An application service that enables user application processes to transfer and manipulate documents relating to processing tasks and to direct the execution of those tasks. 3, fiche 9, Anglais, - job%20transfer%20and%20manipulation
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
job transfer and manipulation; JTM: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 9, Anglais, - job%20transfer%20and%20manipulation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Analyse des systèmes informatiques
- Internet et télématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- transfert et manipulation de travaux
1, fiche 9, Français, transfert%20et%20manipulation%20de%20travaux
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- JTM 2, fiche 9, Français, JTM
correct, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Service d'application qui permet aux processus d'application de transférer des documents relatifs aux tâches de traitement et d'intervenir dans l'exécution de ces tâches. 3, fiche 9, Français, - transfert%20et%20manipulation%20de%20travaux
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
JTM : L'abréviation «JTM» provient de l'anglais «job transfer and manipulation». 4, fiche 9, Français, - transfert%20et%20manipulation%20de%20travaux
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
transfert et manipulation de travaux; JTM : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, fiche 9, Français, - transfert%20et%20manipulation%20de%20travaux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Análisis de los sistemas de informática
- Internet y telemática
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- transferencia y manipulación de documentos
1, fiche 9, Espagnol, transferencia%20y%20manipulaci%C3%B3n%20de%20documentos
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-11-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
1, fiche 10, Anglais, United%20Nations%20Relief%20and%20Works%20Agency%20for%20Palestine%20Refugees%20in%20the%20Near%20East
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- UNRWA 2, fiche 10, Anglais, UNRWA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... UNRWA is the only United Nations agency mandated to provide basic services and humanitarian assistance to over five million Palestine refugees in the West Bank and Gaza, Syria, Jordan, and Lebanon registered with the Agency. UNRWA delivers education, primary health care, relief and social services, infrastructure and camp improvement, and emergency and other assistance to Palestine refugees in its areas of operation. 3, fiche 10, Anglais, - United%20Nations%20Relief%20and%20Works%20Agency%20for%20Palestine%20Refugees%20in%20the%20Near%20East
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
1, fiche 10, Français, Office%20de%20secours%20et%20de%20travaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20de%20Palestine%20dans%20le%20Proche%2DOrient
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- UNRWA 2, fiche 10, Français, UNRWA
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[...] l'UNRWA est le seul organisme des Nations Unies mandaté à fournir des services et de l'aide humanitaire de base à plus de cinq millions de réfugiés de Palestine en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, en Syrie, en Jordanie et au Liban et inscrits auprès de l'agence. L'UNRWA offre des services sociaux, d'éducation, de soins de santé de base, d'aide humanitaire, d'amélioration des infrastructures et des camps ainsi que des services d'urgence aux réfugiés de Palestine se trouvant dans ses zones de fonctionnement. 3, fiche 10, Français, - Office%20de%20secours%20et%20de%20travaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20de%20Palestine%20dans%20le%20Proche%2DOrient
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
1, fiche 10, Espagnol, Organismo%20de%20Obras%20P%C3%BAblicas%20y%20Socorro%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Refugiados%20de%20Palestina%20en%20el%20Cercano%20Oriente
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- OOPS 2, fiche 10, Espagnol, OOPS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-05-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- forestry and logging manager
1, fiche 11, Anglais, forestry%20and%20logging%20manager
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- directeur des travaux d’exploitation forestière
1, fiche 11, Français, directeur%20des%20travaux%20d%26rsquo%3Bexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- directrice des travaux d’exploitation forestière 1, fiche 11, Français, directrice%20des%20travaux%20d%26rsquo%3Bexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- road maintenance worker - public works
1, fiche 12, Anglais, road%20maintenance%20worker%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'entretien des routes-travaux publics
1, fiche 12, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20routes%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'entretien des routes-travaux publics 1, fiche 12, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20routes%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- general labourer - public works
1, fiche 13, Anglais, general%20labourer%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- general laborer - public works
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- manœuvre général-travaux publics
1, fiche 13, Français, man%26oelig%3Buvre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- manœuvre générale-travaux publics 1, fiche 13, Français, man%26oelig%3Buvre%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- seasonal worker - public works
1, fiche 14, Anglais, seasonal%20worker%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ouvrier saisonnier-travaux publics
1, fiche 14, Français, ouvrier%20saisonnier%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- ouvrière saisonnière-travaux publics 1, fiche 14, Français, ouvri%C3%A8re%20saisonni%C3%A8re%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- maintenance labourer - public works
1, fiche 15, Anglais, maintenance%20labourer%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- maintenance laborer - public works
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- manœuvre à l'entretien-travaux publics
1, fiche 15, Français, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20l%27entretien%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- public works labourer
1, fiche 16, Anglais, public%20works%20labourer
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- public works laborer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- manœuvre des travaux publics
1, fiche 16, Français, man%26oelig%3Buvre%20des%20travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- labourer crew leader - public works
1, fiche 17, Anglais, labourer%20crew%20leader%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- laborer crew leader - public works
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- chef d’équipe de manœuvres des travaux publics
1, fiche 17, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20man%26oelig%3Buvres%20des%20travaux%20publics
correct, nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- casual worker - public works
1, fiche 18, Anglais, casual%20worker%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ouvrier occasionnel-travaux publics
1, fiche 18, Français, ouvrier%20occasionnel%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- ouvrière occasionnelle-travaux publics 1, fiche 18, Français, ouvri%C3%A8re%20occasionnelle%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
- travailleur occasionnel-travaux publics 1, fiche 18, Français, travailleur%20occasionnel%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
- travailleuse occasionnelle-travaux publics 1, fiche 18, Français, travailleuse%20occasionnelle%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- paving operations labourer
1, fiche 19, Anglais, paving%20operations%20labourer
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- paving operations laborer
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- manœuvre aux travaux de pavage
1, fiche 19, Français, man%26oelig%3Buvre%20aux%20travaux%20de%20pavage
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- underground labourer - construction
1, fiche 20, Anglais, underground%20labourer%20%2D%20construction
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- underground laborer - construction
- under-ground labourer - construction
- under ground labourer - construction
- under-ground laborer - construction
- under ground laborer - construction
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- manœuvre aux travaux souterrains-construction
1, fiche 20, Français, man%26oelig%3Buvre%20aux%20travaux%20souterrains%2Dconstruction
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- sanding truck operator - public works
1, fiche 21, Anglais, sanding%20truck%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- chauffeur de camion épandeur de sable-travaux publics
1, fiche 21, Français, chauffeur%20de%20camion%20%C3%A9pandeur%20de%20sable%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- chauffeuse de camion épandeur de sable-travaux publics 1, fiche 21, Français, chauffeuse%20de%20camion%20%C3%A9pandeur%20de%20sable%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- maintenance equipment operator - public works
1, fiche 22, Anglais, maintenance%20equipment%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- conducteur de matériel d’entretien-travaux publics
1, fiche 22, Français, conducteur%20de%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bentretien%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- conductrice de matériel d’entretien-travaux publics 1, fiche 22, Français, conductrice%20de%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bentretien%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- snow removal equipment operator - public works
1, fiche 23, Anglais, snow%20removal%20equipment%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- chauffeur de machinerie de déneigement-travaux publics
1, fiche 23, Français, chauffeur%20de%20machinerie%20de%20d%C3%A9neigement%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- chauffeuse de machinerie de déneigement-travaux publics 1, fiche 23, Français, chauffeuse%20de%20machinerie%20de%20d%C3%A9neigement%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
- conducteur de machinerie de déneigement-travaux publics 1, fiche 23, Français, conducteur%20de%20machinerie%20de%20d%C3%A9neigement%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
- conductrice de machinerie de déneigement-travaux publics 1, fiche 23, Français, conductrice%20de%20machinerie%20de%20d%C3%A9neigement%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
- conducteur de matériel de déneigement-travaux publics 1, fiche 23, Français, conducteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9neigement%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
- conductrice de matériel de déneigement-travaux publics 1, fiche 23, Français, conductrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9neigement%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
- conducteur de souffleuse-travaux publics 1, fiche 23, Français, conducteur%20de%20souffleuse%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
- conductrice de souffleuse-travaux publics 1, fiche 23, Français, conductrice%20de%20souffleuse%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- road snowplow operator - public works
1, fiche 24, Anglais, road%20snowplow%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- conducteur de chasse-neige sur les routes-travaux publics
1, fiche 24, Français, conducteur%20de%20chasse%2Dneige%20sur%20les%20routes%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- conductrice de chasse-neige sur les routes-travaux publics 1, fiche 24, Français, conductrice%20de%20chasse%2Dneige%20sur%20les%20routes%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- sewer-pipe-cleaning machine operator - public works
1, fiche 25, Anglais, sewer%2Dpipe%2Dcleaning%20machine%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- conducteur de machine à curer les conduites d’égout-travaux publics
1, fiche 25, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20curer%20les%20conduites%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- conductrice de machine à curer les conduites d’égout-travaux publics 1, fiche 25, Français, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20curer%20les%20conduites%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- sewer jet cleaner operator - public works
1, fiche 26, Anglais, sewer%20jet%20cleaner%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- sewer jet machine operator - public works 1, fiche 26, Anglais, sewer%20jet%20machine%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- conducteur de laveuse d’égouts à pression-travaux publics
1, fiche 26, Français, conducteur%20de%20laveuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9gouts%20%C3%A0%20pression%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- conductrice de laveuse d’égouts à pression-travaux publics 1, fiche 26, Français, conductrice%20de%20laveuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9gouts%20%C3%A0%20pression%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- drain roto servicer - public works
1, fiche 27, Anglais, drain%20roto%20servicer%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- opérateur de machine rotative à curer les égouts-travaux publics
1, fiche 27, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20rotative%20%C3%A0%20curer%20les%20%C3%A9gouts%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- opératrice de machine rotative à curer les égouts-travaux publics 1, fiche 27, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20rotative%20%C3%A0%20curer%20les%20%C3%A9gouts%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- sewer-flushing truck operator
1, fiche 28, Anglais, sewer%2Dflushing%20truck%20operator
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- sewer-flushing truck operator - public works 1, fiche 28, Anglais, sewer%2Dflushing%20truck%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- chauffeur de camion d’arrosage d’égouts-travaux publics
1, fiche 28, Français, chauffeur%20de%20camion%20d%26rsquo%3Barrosage%20d%26rsquo%3B%C3%A9gouts%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- chauffeuse de camion d’arrosage d’égouts-travaux publics 1, fiche 28, Français, chauffeuse%20de%20camion%20d%26rsquo%3Barrosage%20d%26rsquo%3B%C3%A9gouts%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
- conducteur de camion d’arrosage d’égouts-travaux publics 1, fiche 28, Français, conducteur%20de%20camion%20d%26rsquo%3Barrosage%20d%26rsquo%3B%C3%A9gouts%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
- conductrice de camion d’arrosage d’égouts-travaux publics 1, fiche 28, Français, conductrice%20de%20camion%20d%26rsquo%3Barrosage%20d%26rsquo%3B%C3%A9gouts%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- sprinkling truck driver - public works
1, fiche 29, Anglais, sprinkling%20truck%20driver%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- chauffeur de camion d’arrosage-travaux publics
1, fiche 29, Français, chauffeur%20de%20camion%20d%26rsquo%3Barrosage%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- chauffeuse de camion d’arrosage-travaux publics 1, fiche 29, Français, chauffeuse%20de%20camion%20d%26rsquo%3Barrosage%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- street sweeper operator
1, fiche 30, Anglais, street%20sweeper%20operator
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- street sweeper operator - public works 1, fiche 30, Anglais, street%20sweeper%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- conducteur de balayeuse de rue
1, fiche 30, Français, conducteur%20de%20balayeuse%20de%20rue
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- conductrice de balayeuse de rue 1, fiche 30, Français, conductrice%20de%20balayeuse%20de%20rue
correct, nom féminin
- conducteur de balayeuse de rues-travaux publics 1, fiche 30, Français, conducteur%20de%20balayeuse%20de%20rues%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
- conductrice de balayeuse de rues-travaux publics 1, fiche 30, Français, conductrice%20de%20balayeuse%20de%20rues%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- mechanical sweeper operator - public works
1, fiche 31, Anglais, mechanical%20sweeper%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- power sweeper operator - public works 1, fiche 31, Anglais, power%20sweeper%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- conducteur de balayeuse mécanique-travaux publics
1, fiche 31, Français, conducteur%20de%20balayeuse%20m%C3%A9canique%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- conductrice de balayeuse mécanique-travaux publics 1, fiche 31, Français, conductrice%20de%20balayeuse%20m%C3%A9canique%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- salt truck operator
1, fiche 32, Anglais, salt%20truck%20operator
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- salt truck operator - public works 1, fiche 32, Anglais, salt%20truck%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- conducteur d’épandeuse de sel
1, fiche 32, Français, conducteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeuse%20de%20sel
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- conductrice d’épandeuse de sel 1, fiche 32, Français, conductrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeuse%20de%20sel
correct, nom féminin
- conducteur d’épandeuse de sel-travaux publics 1, fiche 32, Français, conducteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeuse%20de%20sel%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
- conductrice d’épandeuse de sel-travaux publics 1, fiche 32, Français, conductrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeuse%20de%20sel%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- urban snow removal equipment operator - public works
1, fiche 33, Anglais, urban%20snow%20removal%20equipment%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- conducteur de matériel de déneigement urbain-travaux publics
1, fiche 33, Français, conducteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9neigement%20urbain%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- conductrice de matériel de déneigement urbain-travaux publics 1, fiche 33, Français, conductrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9neigement%20urbain%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- sand spreader operator
1, fiche 34, Anglais, sand%20spreader%20operator
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- sand spreader operator - public works 1, fiche 34, Anglais, sand%20spreader%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- conducteur d’épandeur de sable-travaux publics
1, fiche 34, Français, conducteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeur%20de%20sable%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- conductrice d’épandeur de sable-travaux publics 1, fiche 34, Français, conductrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeur%20de%20sable%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
- conducteur d’épandeuse de sable 1, fiche 34, Français, conducteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeuse%20de%20sable
correct, nom masculin
- conductrice d’épandeuse de sable 1, fiche 34, Français, conductrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeuse%20de%20sable
correct, nom féminin
- conducteur d’épandeuse de sable-travaux publics 1, fiche 34, Français, conducteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeuse%20de%20sable%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
- conductrice d’épandeuse de sable-travaux publics 1, fiche 34, Français, conductrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeuse%20de%20sable%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- collection truck driver - public works
1, fiche 35, Anglais, collection%20truck%20driver%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- garbage truck driver 1, fiche 35, Anglais, garbage%20truck%20driver
correct
- garbage truck driver - public works 1, fiche 35, Anglais, garbage%20truck%20driver%20%2D%20public%20works
correct
- refuse truck driver - public works 1, fiche 35, Anglais, refuse%20truck%20driver%20%2D%20public%20works
correct
- sanitation truck driver 1, fiche 35, Anglais, sanitation%20truck%20driver
correct
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- chauffeur de camion à ordures
1, fiche 35, Français, chauffeur%20de%20camion%20%C3%A0%20ordures
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- chauffeuse de camion à ordures 1, fiche 35, Français, chauffeuse%20de%20camion%20%C3%A0%20ordures
correct, nom féminin
- chauffeur de camion à ordures-travaux publics 1, fiche 35, Français, chauffeur%20de%20camion%20%C3%A0%20ordures%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
- chauffeuse de camion à ordures-travaux publics 1, fiche 35, Français, chauffeuse%20de%20camion%20%C3%A0%20ordures%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-05-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- street flusher operator
1, fiche 36, Anglais, street%20flusher%20operator
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- street flusher operator - public works 1, fiche 36, Anglais, street%20flusher%20operator%20%2D%20public%20works
correct
- street sprinkler operator - public works 1, fiche 36, Anglais, street%20sprinkler%20operator%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- conducteur d’arroseuse de rues
1, fiche 36, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Barroseuse%20de%20rues
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- conductrice d’arroseuse de rues 1, fiche 36, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Barroseuse%20de%20rues
correct, nom féminin
- conducteur d’arroseuse de rues-travaux publics 1, fiche 36, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Barroseuse%20de%20rues%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
- conductrice d’arroseuse de rues-travaux publics 1, fiche 36, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Barroseuse%20de%20rues%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-04-24
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- job printer
1, fiche 37, Anglais, job%20printer
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- bibelotier
1, fiche 37, Français, bibelotier
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- bibelotière 1, fiche 37, Français, bibeloti%C3%A8re
correct, nom féminin
- imprimeur de travaux de ville 1, fiche 37, Français, imprimeur%20de%20travaux%20de%20ville
correct, nom masculin
- imprimeuse de travaux de ville 1, fiche 37, Français, imprimeuse%20de%20travaux%20de%20ville
correct, nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-04-17
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- rough painter - construction
1, fiche 38, Anglais, rough%20painter%20%2D%20construction
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- peintre en travaux grossiers-construction
1, fiche 38, Français, peintre%20en%20travaux%20grossiers%2Dconstruction
correct, nom masculin et féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- diving contractor
1, fiche 39, Anglais, diving%20contractor
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- entrepreneur en plongée
1, fiche 39, Français, entrepreneur%20en%20plong%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- entrepreneuse en plongée 1, fiche 39, Français, entrepreneuse%20en%20plong%C3%A9e
correct, nom féminin
- entrepreneur en travaux de plongée 1, fiche 39, Français, entrepreneur%20en%20travaux%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom masculin
- entrepreneuse en travaux de plongée 1, fiche 39, Français, entrepreneuse%20en%20travaux%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- heavy chucking lathe operator - metal machining
1, fiche 40, Anglais, heavy%20chucking%20lathe%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- opérateur de tour pour travaux lourds au mandrin-usinage des métaux
1, fiche 40, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20pour%20travaux%20lourds%20au%20mandrin%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- opératrice de tour pour travaux lourds au mandrin-usinage des métaux 1, fiche 40, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20pour%20travaux%20lourds%20au%20mandrin%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- underwater contractor
1, fiche 41, Anglais, underwater%20contractor
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- entrepreneur en travaux sous-marins
1, fiche 41, Français, entrepreneur%20en%20travaux%20sous%2Dmarins
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- entrepreneuse en travaux sous-marins 1, fiche 41, Français, entrepreneuse%20en%20travaux%20sous%2Dmarins
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- shearer - metal working
1, fiche 42, Anglais, shearer%20%2D%20metal%20working
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- cisailleur-travaux des métaux
1, fiche 42, Français, cisailleur%2Dtravaux%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- cisailleuse-travaux des métaux 1, fiche 42, Français, cisailleuse%2Dtravaux%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- cleaning supervisor
1, fiche 43, Anglais, cleaning%20supervisor
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- surveillant de travaux de nettoyage
1, fiche 43, Français, surveillant%20de%20travaux%20de%20nettoyage
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- surveillante de travaux de nettoyage 1, fiche 43, Français, surveillante%20de%20travaux%20de%20nettoyage
correct, nom féminin
- surveillant du nettoyage 1, fiche 43, Français, surveillant%20du%20nettoyage
correct, nom masculin
- surveillante du nettoyage 1, fiche 43, Français, surveillante%20du%20nettoyage
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- housekeeping supervisor
1, fiche 44, Anglais, housekeeping%20supervisor
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- house keeping supervisor
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- surveillant de l’entretien ménager
1, fiche 44, Français, surveillant%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20m%C3%A9nager
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- surveillante de l’entretien ménager 1, fiche 44, Français, surveillante%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20m%C3%A9nager
correct, nom féminin
- surveillant des travaux ménagers 1, fiche 44, Français, surveillant%20des%20travaux%20m%C3%A9nagers
correct, nom masculin
- surveillante des travaux ménagers 1, fiche 44, Français, surveillante%20des%20travaux%20m%C3%A9nagers
correct, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- rough benchwork spray painter
1, fiche 45, Anglais, rough%20benchwork%20spray%20painter
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- peintre au pistolet d’atelier de travaux grossiers
1, fiche 45, Français, peintre%20au%20pistolet%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20travaux%20grossiers
correct, nom masculin et féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- pistoleur d’atelier de travaux grossiers 1, fiche 45, Français, pistoleur%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20travaux%20grossiers
correct, nom masculin
- pistoleuse d’atelier de travaux grossiers 1, fiche 45, Français, pistoleuse%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20travaux%20grossiers
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-01-30
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- rough spray painter - manufacturing
1, fiche 46, Anglais, rough%20spray%20painter%20%2D%20manufacturing
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- peintre en travaux grossiers au pistolet-fabrication
1, fiche 46, Français, peintre%20en%20travaux%20grossiers%20au%20pistolet%2Dfabrication
correct, nom masculin et féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- pistoleur en travaux grossiers 1, fiche 46, Français, pistoleur%20en%20travaux%20grossiers
correct, nom masculin
- pistoleuse en travaux grossiers 1, fiche 46, Français, pistoleuse%20en%20travaux%20grossiers
correct, nom féminin
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-01-30
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- paint spray inspector
1, fiche 47, Anglais, paint%20spray%20inspector
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- inspecteur de travaux de peinture au pistolet
1, fiche 47, Français, inspecteur%20de%20travaux%20de%20peinture%20au%20pistolet
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- inspectrice de travaux de peinture au pistolet 1, fiche 47, Français, inspectrice%20de%20travaux%20de%20peinture%20au%20pistolet
correct, nom féminin
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-12-23
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- laboratory demonstrator - post-secondary teaching assistance
1, fiche 48, Anglais, laboratory%20demonstrator%20%2D%20post%2Dsecondary%20teaching%20assistance
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- chargé de travaux pratiques-assistance à l'enseignement de niveau postsecondaire
1, fiche 48, Français, charg%C3%A9%20de%20travaux%20pratiques%2Dassistance%20%C3%A0%20l%27enseignement%20de%20niveau%20postsecondaire
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- chargée de travaux pratiques-assistance à l'enseignement de niveau postsecondaire 1, fiche 48, Français, charg%C3%A9e%20de%20travaux%20pratiques%2Dassistance%20%C3%A0%20l%27enseignement%20de%20niveau%20postsecondaire
correct, nom féminin
- démonstrateur de laboratoire au niveau postsecondaire 1, fiche 48, Français, d%C3%A9monstrateur%20de%20laboratoire%20au%20niveau%20postsecondaire
correct, nom masculin
- démonstratrice de laboratoire au niveau postsecondaire 1, fiche 48, Français, d%C3%A9monstratrice%20de%20laboratoire%20au%20niveau%20postsecondaire
correct, nom féminin
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-12-21
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- construction schedule coordinator
1, fiche 49, Anglais, construction%20schedule%20coordinator
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Terme(s)-clé(s)
- construction schedule co-ordinator
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- coordonnateur du calendrier d’exécution des travaux
1, fiche 49, Français, coordonnateur%20du%20calendrier%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20travaux
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- coordonnatrice du calendrier d’exécution des travaux 1, fiche 49, Français, coordonnatrice%20du%20calendrier%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur du calendrier d’exécution des travaux
- coordinatrice du calendrier d’exécution des travaux
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- leasing and development officer - public works
1, fiche 50, Anglais, leasing%20and%20development%20officer%20%2D%20public%20works
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- agent de location et de développement-travaux publics
1, fiche 50, Français, agent%20de%20location%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%2Dtravaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- agente de location et de développement-travaux publics 1, fiche 50, Français, agente%20de%20location%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%2Dtravaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-12-13
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- alterations supervisor - clothing manufacturing
1, fiche 51, Anglais, alterations%20supervisor%20%2D%20clothing%20manufacturing
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- surveillant des travaux de retouche-confection de vêtements
1, fiche 51, Français, surveillant%20des%20travaux%20de%20retouche%2Dconfection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- surveillante des travaux de retouche-confection de vêtements 1, fiche 51, Français, surveillante%20des%20travaux%20de%20retouche%2Dconfection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin
- surveillant des travaux de réparation-confection de vêtements 1, fiche 51, Français, surveillant%20des%20travaux%20de%20r%C3%A9paration%2Dconfection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin
- surveillante des travaux de réparation-confection de vêtements 1, fiche 51, Français, surveillante%20des%20travaux%20de%20r%C3%A9paration%2Dconfection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-12-13
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- dress repairs foreman - clothing manufacturing
1, fiche 52, Anglais, dress%20repairs%20foreman%20%2D%20clothing%20manufacturing
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- dress repairs forewoman - clothing manufacturing 1, fiche 52, Anglais, dress%20repairs%20forewoman%20%2D%20clothing%20manufacturing
correct
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- contremaître aux travaux de retouche de robes-confection de vêtements
1, fiche 52, Français, contrema%C3%AEtre%20aux%20travaux%20de%20retouche%20de%20robes%2Dconfection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- contremaîtresse aux travaux de retouche de robes-confection de vêtements 1, fiche 52, Français, contrema%C3%AEtresse%20aux%20travaux%20de%20retouche%20de%20robes%2Dconfection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-12-08
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- maintenance inspector - construction
1, fiche 53, Anglais, maintenance%20inspector%20%2D%20construction
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 53, La vedette principale, Français
- inspecteur de travaux d’entretien-construction
1, fiche 53, Français, inspecteur%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bentretien%2Dconstruction
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- inspectrice de travaux d’entretien-construction 1, fiche 53, Français, inspectrice%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bentretien%2Dconstruction
correct, nom féminin
- inspecteur de travaux de maintenance-construction 1, fiche 53, Français, inspecteur%20de%20travaux%20de%20maintenance%2Dconstruction
correct, nom masculin
- inspectrice de travaux de maintenance-construction 1, fiche 53, Français, inspectrice%20de%20travaux%20de%20maintenance%2Dconstruction
correct, nom féminin
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-12-08
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- boiler installation inspector
1, fiche 54, Anglais, boiler%20installation%20inspector
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- inspecteur de travaux d’installation de chaudières
1, fiche 54, Français, inspecteur%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20chaudi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- inspectrice de travaux d’installation de chaudières 1, fiche 54, Français, inspectrice%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20chaudi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-12-08
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- public works inspector - construction
1, fiche 55, Anglais, public%20works%20inspector%20%2D%20construction
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- inspecteur des travaux publics-construction
1, fiche 55, Français, inspecteur%20des%20travaux%20publics%2Dconstruction
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- inspectrice des travaux publics-construction 1, fiche 55, Français, inspectrice%20des%20travaux%20publics%2Dconstruction
correct, nom féminin
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-12-08
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- masonry inspector
1, fiche 56, Anglais, masonry%20inspector
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- inspecteur de travaux de maçonnerie
1, fiche 56, Français, inspecteur%20de%20travaux%20de%20ma%C3%A7onnerie
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- inspectrice de travaux de maçonnerie 1, fiche 56, Français, inspectrice%20de%20travaux%20de%20ma%C3%A7onnerie
correct, nom féminin
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-12-08
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- waterworks construction inspector
1, fiche 57, Anglais, waterworks%20construction%20inspector
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 57, La vedette principale, Français
- inspecteur de travaux d’adduction d’eau
1, fiche 57, Français, inspecteur%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Badduction%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- inspectrice de travaux d’adduction d’eau 1, fiche 57, Français, inspectrice%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Badduction%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 57, Justifications, Français
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-11-23
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- dredging foreman
1, fiche 58, Anglais, dredging%20foreman
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
- dredging forewoman 1, fiche 58, Anglais, dredging%20forewoman
correct
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- contremaître aux travaux de dragage
1, fiche 58, Français, contrema%C3%AEtre%20aux%20travaux%20de%20dragage
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
- contremaîtresse aux travaux de dragage 1, fiche 58, Français, contrema%C3%AEtresse%20aux%20travaux%20de%20dragage
correct, nom féminin
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-11-23
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- public works road maintenance labourer supervisor
1, fiche 59, Anglais, public%20works%20road%20maintenance%20labourer%20supervisor
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Terme(s)-clé(s)
- public works road maintenance laborer supervisor
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- superviseur des ouvriers à l'entretien des routes en travaux publics
1, fiche 59, Français, superviseur%20des%20ouvriers%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20routes%20en%20travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- superviseure des ouvrières à l'entretien des routes en travaux publics 1, fiche 59, Français, superviseure%20des%20ouvri%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20routes%20en%20travaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-11-23
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- road construction boss
1, fiche 60, Anglais, road%20construction%20boss
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 60, La vedette principale, Français
- chef de travaux de construction de routes
1, fiche 60, Français, chef%20de%20travaux%20de%20construction%20de%20routes
correct, nom masculin et féminin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- directeur de travaux de construction de routes 1, fiche 60, Français, directeur%20de%20travaux%20de%20construction%20de%20routes
correct, nom masculin
- directrice de travaux de construction de routes 1, fiche 60, Français, directrice%20de%20travaux%20de%20construction%20de%20routes
correct, nom féminin
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-11-23
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- supervisor of public works road maintenance workers
1, fiche 61, Anglais, supervisor%20of%20public%20works%20road%20maintenance%20workers
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- superviseur de travailleurs de l'entretien de la voie en travaux publics
1, fiche 61, Français, superviseur%20de%20travailleurs%20de%20l%27entretien%20de%20la%20voie%20en%20travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- superviseure de travailleurs de l'entretien de la voie en travaux publics 1, fiche 61, Français, superviseure%20de%20travailleurs%20de%20l%27entretien%20de%20la%20voie%20en%20travaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- highway construction boss
1, fiche 62, Anglais, highway%20construction%20boss
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 62, La vedette principale, Français
- chef de travaux de construction d’autoroutes
1, fiche 62, Français, chef%20de%20travaux%20de%20construction%20d%26rsquo%3Bautoroutes
correct, nom masculin et féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- asphalt paving labour gang foreman
1, fiche 63, Anglais, asphalt%20paving%20labour%20gang%20foreman
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
- asphalt paving labour gang forewoman 1, fiche 63, Anglais, asphalt%20paving%20labour%20gang%20forewoman
correct
Fiche 63, Terme(s)-clé(s)
- asphalt paving labor gang foreman
- asphalt paving labor gang forewoman
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 63, La vedette principale, Français
- chef d’équipe de travaux d’asphaltage
1, fiche 63, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Basphaltage
correct, nom masculin et féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- contremaître d’équipe de travaux d’asphaltage 1, fiche 63, Français, contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Basphaltage
correct, nom masculin
- contremaîtresse d’équipe de travaux d’asphaltage 1, fiche 63, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Basphaltage
correct, nom féminin
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- concrete-paving labour gang foreman
1, fiche 64, Anglais, concrete%2Dpaving%20labour%20gang%20foreman
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
- concrete-paving labour gang forewoman 1, fiche 64, Anglais, concrete%2Dpaving%20labour%20gang%20forewoman
correct
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 64, La vedette principale, Français
- chef d’équipe de travaux de bétonnage
1, fiche 64, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20travaux%20de%20b%C3%A9tonnage
correct, nom masculin et féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- contremaître d’équipe de travaux de bétonnage 1, fiche 64, Français, contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20travaux%20de%20b%C3%A9tonnage
correct, nom masculin
- contremaîtresse d’équipe de travaux de bétonnage 1, fiche 64, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20travaux%20de%20b%C3%A9tonnage
correct, nom féminin
Fiche 64, Justifications, Français
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- excavating and grading labour foreman
1, fiche 65, Anglais, excavating%20and%20grading%20labour%20foreman
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- excavating and grading labour forewoman 1, fiche 65, Anglais, excavating%20and%20grading%20labour%20forewoman
correct
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 65, La vedette principale, Français
- contremaître aux travaux d’excavation et de nivellement
1, fiche 65, Français, contrema%C3%AEtre%20aux%20travaux%20d%26rsquo%3Bexcavation%20et%20de%20nivellement
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- contremaîtresse aux travaux d’excavation et de nivellement 1, fiche 65, Français, contrema%C3%AEtresse%20aux%20travaux%20d%26rsquo%3Bexcavation%20et%20de%20nivellement
correct, nom féminin
Fiche 65, Justifications, Français
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- excavations superintendent
1, fiche 66, Anglais, excavations%20superintendent
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 66, La vedette principale, Français
- chef de travaux d’excavation
1, fiche 66, Français, chef%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bexcavation
correct, nom masculin et féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- conducteur de travaux d’excavation 1, fiche 66, Français, conducteur%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bexcavation
correct, nom masculin
- conductrice de travaux d’excavation 1, fiche 66, Français, conductrice%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bexcavation
correct, nom féminin
- directeur de travaux d’excavation 1, fiche 66, Français, directeur%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bexcavation
correct, nom masculin
- directrice de travaux d’excavation 1, fiche 66, Français, directrice%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bexcavation
correct, nom féminin
Fiche 66, Justifications, Français
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- railway construction and maintenance superintendent
1, fiche 67, Anglais, railway%20construction%20and%20maintenance%20superintendent
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- surintendant de travaux de construction et d’entretien de voies ferrées
1, fiche 67, Français, surintendant%20de%20travaux%20de%20construction%20et%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20voies%20ferr%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- surintendante de travaux de construction et d’entretien de voies ferrées 1, fiche 67, Français, surintendante%20de%20travaux%20de%20construction%20et%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20voies%20ferr%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- road gang foreman
1, fiche 68, Anglais, road%20gang%20foreman
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
- road gang forewoman 1, fiche 68, Anglais, road%20gang%20forewoman
correct
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 68, La vedette principale, Français
- chef d’équipe de travaux routiers
1, fiche 68, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20travaux%20routiers
correct, nom masculin et féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- public works maintenance equipment operators supervisor
1, fiche 69, Anglais, public%20works%20maintenance%20equipment%20operators%20supervisor
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 69, La vedette principale, Français
- superviseur d’opérateurs de matériel d’entretien en travaux publics
1, fiche 69, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20de%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bentretien%20en%20travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- superviseure d’opérateurs de matériel d’entretien en travaux publics 1, fiche 69, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20de%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bentretien%20en%20travaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 69, Justifications, Français
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme externe 2022-11-21
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- plastering supervisor
1, fiche 70, Anglais, plastering%20supervisor
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 70, La vedette principale, Français
- surveillant de travaux de plâtrage
1, fiche 70, Français, surveillant%20de%20travaux%20de%20pl%C3%A2trage
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- surveillante de travaux de plâtrage 1, fiche 70, Français, surveillante%20de%20travaux%20de%20pl%C3%A2trage
correct, nom féminin
- surveillant du plâtrage 1, fiche 70, Français, surveillant%20du%20pl%C3%A2trage
correct, nom masculin
- surveillante du plâtrage 1, fiche 70, Français, surveillante%20du%20pl%C3%A2trage
correct, nom féminin
Fiche 70, Justifications, Français
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-11-21
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- tilesetting supervisor
1, fiche 71, Anglais, tilesetting%20supervisor
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- surveillant de travaux de carrelage
1, fiche 71, Français, surveillant%20de%20travaux%20de%20carrelage
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- surveillante de travaux de carrelage 1, fiche 71, Français, surveillante%20de%20travaux%20de%20carrelage
correct, nom féminin
Fiche 71, Justifications, Français
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme externe 2022-11-21
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- insulation supervisor
1, fiche 72, Anglais, insulation%20supervisor
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 72, La vedette principale, Français
- surveillant de l’isolation
1, fiche 72, Français, surveillant%20de%20l%26rsquo%3Bisolation
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
- surveillante de l’isolation 1, fiche 72, Français, surveillante%20de%20l%26rsquo%3Bisolation
correct, nom féminin
- surveillant de travaux d’isolation 1, fiche 72, Français, surveillant%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bisolation
correct, nom masculin
- surveillante de travaux d’isolation 1, fiche 72, Français, surveillante%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bisolation
correct, nom féminin
- surveillant de travaux de calorifugeage 1, fiche 72, Français, surveillant%20de%20travaux%20de%20calorifugeage
correct, nom masculin
- surveillante de travaux de calorifugeage 1, fiche 72, Français, surveillante%20de%20travaux%20de%20calorifugeage
correct, nom féminin
- surveillant du calorifugeage 1, fiche 72, Français, surveillant%20du%20calorifugeage
correct, nom masculin
- surveillante du calorifugeage 1, fiche 72, Français, surveillante%20du%20calorifugeage
correct, nom féminin
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme externe 2022-11-21
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- glazing supervisor
1, fiche 73, Anglais, glazing%20supervisor
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 73, La vedette principale, Français
- surveillant de travaux de vitrage
1, fiche 73, Français, surveillant%20de%20travaux%20de%20vitrage
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- surveillante de travaux de vitrage 1, fiche 73, Français, surveillante%20de%20travaux%20de%20vitrage
correct, nom féminin
- surveillant du vitrage 1, fiche 73, Français, surveillant%20du%20vitrage
correct, nom masculin
- surveillante du vitrage 1, fiche 73, Français, surveillante%20du%20vitrage
correct, nom féminin
Fiche 73, Justifications, Français
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme externe 2022-11-21
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- painting supervisor - construction
1, fiche 74, Anglais, painting%20supervisor%20%2D%20construction
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 74, La vedette principale, Français
- surveillant de travaux de peinture-construction
1, fiche 74, Français, surveillant%20de%20travaux%20de%20peinture%2Dconstruction
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
- surveillante de travaux de peinture-construction 1, fiche 74, Français, surveillante%20de%20travaux%20de%20peinture%2Dconstruction
correct, nom féminin
Fiche 74, Justifications, Français
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme externe 2022-11-10
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- construction progress report clerk
1, fiche 75, Anglais, construction%20progress%20report%20clerk
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 75, La vedette principale, Français
- commis aux rapports d’avancement des travaux
1, fiche 75, Français, commis%20aux%20rapports%20d%26rsquo%3Bavancement%20des%20travaux
correct, nom masculin et féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme externe 2022-10-26
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- restoration stonemason
1, fiche 76, Anglais, restoration%20stonemason
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 76, La vedette principale, Français
- maçon en travaux de restauration en pierre
1, fiche 76, Français, ma%C3%A7on%20en%20travaux%20de%20restauration%20en%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- maçonne en travaux de restauration en pierre 1, fiche 76, Français, ma%C3%A7onne%20en%20travaux%20de%20restauration%20en%20pierre
correct, nom féminin
Fiche 76, Justifications, Français
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- public works grounds maintenance worker supervisor
1, fiche 77, Anglais, public%20works%20grounds%20maintenance%20worker%20supervisor
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Terme(s)-clé(s)
- public works grounds maintenance worker superviser
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 77, La vedette principale, Français
- superviseur de travailleurs d’entretien terrestre en travaux publics
1, fiche 77, Français, superviseur%20de%20travailleurs%20d%26rsquo%3Bentretien%20terrestre%20en%20travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- superviseure de travailleurs d’entretien terrestre en travaux publics 1, fiche 77, Français, superviseure%20de%20travailleurs%20d%26rsquo%3Bentretien%20terrestre%20en%20travaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 77, Justifications, Français
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- underground labourer - mining
1, fiche 78, Anglais, underground%20labourer%20%2D%20mining
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Terme(s)-clé(s)
- underground laborer - mining
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 78, La vedette principale, Français
- manœuvre aux travaux souterrains-exploitation de mines
1, fiche 78, Français, man%26oelig%3Buvre%20aux%20travaux%20souterrains%2Dexploitation%20de%20mines
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- underground helper - mining
1, fiche 79, Anglais, underground%20helper%20%2D%20mining
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 79, La vedette principale, Français
- aide aux travaux souterrains-exploitations de mines
1, fiche 79, Français, aide%20aux%20travaux%20souterrains%2Dexploitations%20de%20mines
correct, nom masculin et féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- welding supervisor
1, fiche 80, Anglais, welding%20supervisor
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 80, La vedette principale, Français
- surveillant de travaux de soudure
1, fiche 80, Français, surveillant%20de%20travaux%20de%20soudure
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
- surveillante de travaux de soudure 1, fiche 80, Français, surveillante%20de%20travaux%20de%20soudure
correct, nom féminin
Fiche 80, Justifications, Français
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme externe 2022-10-17
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- construction superintendent
1, fiche 81, Anglais, construction%20superintendent
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 81, La vedette principale, Français
- surintendant de travaux de construction
1, fiche 81, Français, surintendant%20de%20travaux%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- surintendante de travaux de construction 1, fiche 81, Français, surintendante%20de%20travaux%20de%20construction
correct, nom féminin
Fiche 81, Justifications, Français
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme externe 2022-10-17
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- construction operations manager
1, fiche 82, Anglais, construction%20operations%20manager
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 82, La vedette principale, Français
- directeur des travaux de construction
1, fiche 82, Français, directeur%20des%20travaux%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
- directrice des travaux de construction 1, fiche 82, Français, directrice%20des%20travaux%20de%20construction
correct, nom féminin
Fiche 82, Justifications, Français
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme externe 2022-10-17
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- construction assistant manager
1, fiche 83, Anglais, construction%20assistant%20manager
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 83, La vedette principale, Français
- directeur adjoint des travaux de construction
1, fiche 83, Français, directeur%20adjoint%20des%20travaux%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- directrice adjointe des travaux de construction 1, fiche 83, Français, directrice%20adjointe%20des%20travaux%20de%20construction
correct, nom féminin
Fiche 83, Justifications, Français
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme externe 2022-10-17
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- construction general superintendent
1, fiche 84, Anglais, construction%20general%20superintendent
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 84, La vedette principale, Français
- responsable général de travaux de construction
1, fiche 84, Français, responsable%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20travaux%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- responsable générale de travaux de construction 1, fiche 84, Français, responsable%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20travaux%20de%20construction
correct, nom féminin
Fiche 84, Justifications, Français
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- light duty cleaner
1, fiche 85, Anglais, light%20duty%20cleaner
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 85, La vedette principale, Français
- nettoyeur-travaux légers
1, fiche 85, Français, nettoyeur%2Dtravaux%20l%C3%A9gers
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- nettoyeuse-travaux légers 1, fiche 85, Français, nettoyeuse%2Dtravaux%20l%C3%A9gers
correct, nom féminin
Fiche 85, Justifications, Français
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme externe 2022-10-11
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- heavy-duty cleaner
1, fiche 86, Anglais, heavy%2Dduty%20cleaner
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 86, La vedette principale, Français
- nettoyeur-gros travaux
1, fiche 86, Français, nettoyeur%2Dgros%20travaux
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
- nettoyeuse-gros travaux 1, fiche 86, Français, nettoyeuse%2Dgros%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 86, Justifications, Français
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2022-08-29
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Operations Research and Management
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- burn up chart
1, fiche 87, Anglais, burn%20up%20chart
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
- burnup chart 2, fiche 87, Anglais, burnup%20chart
correct
- burn-up chart 3, fiche 87, Anglais, burn%2Dup%20chart
correct
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Burn down and burn up charts are two types of charts that project managers use to track and communicate the progress of their projects. A burn down chart shows how much work is remaining to be done in the project, whereas a burn up shows how much work has been completed, and the total amount of work. 4, fiche 87, Anglais, - burn%20up%20chart
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 87, La vedette principale, Français
- diagramme des travaux accomplis
1, fiche 87, Français, diagramme%20des%20travaux%20accomplis
proposition, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Investigación y gestión operacionales
Fiche 87, La vedette principale, Espagnol
- gráfico de trabajo realizado
1, fiche 87, Espagnol, gr%C3%A1fico%20de%20trabajo%20realizado
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Espagnol
Fiche 87, Les synonymes, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme externe 2022-08-26
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- public works superintendent
1, fiche 88, Anglais, public%20works%20superintendent
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 88, La vedette principale, Français
- surintendant des travaux publics
1, fiche 88, Français, surintendant%20des%20travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
- surintendante des travaux publics 1, fiche 88, Français, surintendante%20des%20travaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 88, Justifications, Français
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme externe 2022-08-26
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- director of public works
1, fiche 89, Anglais, director%20of%20public%20works
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
- public works director 1, fiche 89, Anglais, public%20works%20director
correct
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 89, La vedette principale, Français
- directeur des travaux publics
1, fiche 89, Français, directeur%20des%20travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
- directrice des travaux publics 1, fiche 89, Français, directrice%20des%20travaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 89, Justifications, Français
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme externe 2022-07-12
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- air carrier maintenance inspector
1, fiche 90, Anglais, air%20carrier%20maintenance%20inspector
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 90, La vedette principale, Français
- inspecteur de travaux d’entretien d’un transporteur aérien
1, fiche 90, Français, inspecteur%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Bun%20transporteur%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
- inspectrice de travaux d’entretien d’un transporteur aérien 1, fiche 90, Français, inspectrice%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bentretien%20d%26rsquo%3Bun%20transporteur%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 90, Justifications, Français
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2022-06-21
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Operations Research and Management
- Informatics
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- burn down chart
1, fiche 91, Anglais, burn%20down%20chart
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- burndown chart 2, fiche 91, Anglais, burndown%20chart
correct
- burn-down chart 3, fiche 91, Anglais, burn%2Ddown%20chart
correct
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
A burn down chart shows how much work is remaining to be done in the project, whereas a burn up shows how much work has been completed, and the total amount of work. 4, fiche 91, Anglais, - burn%20down%20chart
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Informatique
Fiche 91, La vedette principale, Français
- diagramme des travaux restants
1, fiche 91, Français, diagramme%20des%20travaux%20restants
proposition, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Investigación y gestión operacionales
- Informática
Fiche 91, La vedette principale, Espagnol
- gráfico de trabajo pendiente
1, fiche 91, Espagnol, gr%C3%A1fico%20de%20trabajo%20pendiente
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Espagnol
Fiche 91, Les synonymes, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme externe 2022-06-02
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- capital construction initiative 1, fiche 92, Anglais, capital%20construction%20initiative
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Terme(s)-clé(s)
- capital constructions initiative
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 92, La vedette principale, Français
- initiative de grands travaux de construction
1, fiche 92, Français, initiative%20de%20grands%20travaux%20de%20construction
nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
- IGTC 1, fiche 92, Français, IGTC
nom féminin
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme externe 2022-05-27
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- public works engineer
1, fiche 93, Anglais, public%20works%20engineer
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 93, La vedette principale, Français
- ingénieur des travaux publics
1, fiche 93, Français, ing%C3%A9nieur%20des%20travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
- ingénieure des travaux publics 1, fiche 93, Français, ing%C3%A9nieure%20des%20travaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 93, Justifications, Français
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme externe 2022-05-27
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- coastal engineer
1, fiche 94, Anglais, coastal%20engineer
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 94, La vedette principale, Français
- ingénieur des travaux maritimes
1, fiche 94, Français, ing%C3%A9nieur%20des%20travaux%20maritimes
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
- ingénieure des travaux maritimes 1, fiche 94, Français, ing%C3%A9nieure%20des%20travaux%20maritimes
correct, nom féminin
Fiche 94, Justifications, Français
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2022-04-28
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Management Operations
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- actual cost of work performed
1, fiche 95, Anglais, actual%20cost%20of%20work%20performed
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
- ACWP 2, fiche 95, Anglais, ACWP
correct
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
The actual cost of work done, compared to what was budgeted ... 3, fiche 95, Anglais, - actual%20cost%20of%20work%20performed
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Opérations de la gestion
Fiche 95, La vedette principale, Français
- coût réel du travail effectué
1, fiche 95, Français, co%C3%BBt%20r%C3%A9el%20du%20travail%20effectu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
- CRTE 1, fiche 95, Français, CRTE
correct, nom masculin
Fiche 95, Les synonymes, Français
- coût réel des travaux exécutés 2, fiche 95, Français, co%C3%BBt%20r%C3%A9el%20des%20travaux%20ex%C3%A9cut%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Le coût réel du travail effectué fait partie des principaux paramètres de mesures utilisés en gestion de projet. Il permet de connaître précisément le budget consommé par un projet fini. Il ne s'agit donc pas d'un paramètre de planification, mais de calculs réels intervenant à la fin du parcours de réalisation du projet. 3, fiche 95, Français, - co%C3%BBt%20r%C3%A9el%20du%20travail%20effectu%C3%A9
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2022-04-25
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Union Organization
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- Union of Public Works Employees
1, fiche 96, Anglais, Union%20of%20Public%20Works%20Employees
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
- UPWE 2, fiche 96, Anglais, UPWE
correct
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
In August 1999, the Union of Public Works Employees was merged with the Supply and Services Union to form the Government Services Union. 3, fiche 96, Anglais, - Union%20of%20Public%20Works%20Employees
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation syndicale
Fiche 96, La vedette principale, Français
- Syndicat des employés des Travaux publics
1, fiche 96, Français, Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20des%20Travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
- SETP 2, fiche 96, Français, SETP
correct, nom masculin
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
En août 1999, le Syndicat des employés des Travaux publics a été fusionné avec le Syndicat des Approvisionnements et Services pour former le Syndicat des services gouvernementaux. 3, fiche 96, Français, - Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20des%20Travaux%20publics
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme externe 2022-01-25
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- works
1, fiche 97, Anglais, works
correct, pluriel
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Improvements on assets that are not buildings, e.g. docks, piers, monuments, bridges, pavement, utility lines. 1, fiche 97, Anglais, - works
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 97, La vedette principale, Français
- travaux
1, fiche 97, Français, travaux
correct, nom masculin pluriel
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Améliorations des biens qui ne sont pas des immeubles, p. ex. quais, appontements, monuments, ponts, pavés, lignes de services publics. 1, fiche 97, Français, - travaux
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Titles of NATO Committees
- Construction Engineering (Military)
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- Infrastructure Payments and Progress Committee
1, fiche 98, Anglais, Infrastructure%20Payments%20and%20Progress%20Committee
correct, voir observation, OTAN
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
- IPPC 2, fiche 98, Anglais, IPPC
correct, OTAN
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Infrastructure Payments and Progress Committee; IPPC: designations removed from NATOTerm in 2010. 3, fiche 98, Anglais, - Infrastructure%20Payments%20and%20Progress%20Committee
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Titres des comités de l'OTAN
- Génie construction (Militaire)
Fiche 98, La vedette principale, Français
- Comité des paiements et de l'avancement des travaux d’infrastructure
1, fiche 98, Français, Comit%C3%A9%20des%20paiements%20et%20de%20l%27avancement%20des%20travaux%20d%26rsquo%3Binfrastructure
correct, voir observation, nom masculin, OTAN
Fiche 98, Les abréviations, Français
- IPPC 2, fiche 98, Français, IPPC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Comité des paiements et de l'avancement des travaux d'infrastructure; IPPC : désignations retirées de TermOTAN de 2010. 3, fiche 98, Français, - Comit%C3%A9%20des%20paiements%20et%20de%20l%27avancement%20des%20travaux%20d%26rsquo%3Binfrastructure
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2021-11-29
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- statement of work
1, fiche 99, Anglais, statement%20of%20work
correct, OTAN, normalisé
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
- SOW 2, fiche 99, Anglais, SOW
correct, OTAN, normalisé
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
- work statement 3, fiche 99, Anglais, work%20statement
correct
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
A narrative description of the required work. 4, fiche 99, Anglais, - statement%20of%20work
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
It stipulates the deliverables or services required to fulfill a contract, and it defines the task to be accomplished or services to be delivered in clear, concise and meaningful terms. 4, fiche 99, Anglais, - statement%20of%20work
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
statement of work; SOW: designations used in the context of the Defence Renewal Project. 5, fiche 99, Anglais, - statement%20of%20work
Record number: 99, Textual support number: 3 OBS
statement of work; SOW: designations standardized by NATO. 6, fiche 99, Anglais, - statement%20of%20work
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 99, La vedette principale, Français
- énoncé de travail
1, fiche 99, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Français
- EDT 2, fiche 99, Français, EDT
correct, nom masculin
Fiche 99, Les synonymes, Français
- énoncé des travaux 3, fiche 99, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20travaux
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- SOW 4, fiche 99, Français, SOW
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- EDT 5, fiche 99, Français, EDT
correct, nom masculin
- SOW 4, fiche 99, Français, SOW
- cahier des charges 6, fiche 99, Français, cahier%20des%20charges
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CC 4, fiche 99, Français, CC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CC 4, fiche 99, Français, CC
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Description narrative des travaux qui doivent être exécutés. 2, fiche 99, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Il précise les produits à livrer ou les services à fournir pour exécuter un contrat et définit les tâches à accomplir ou les services à fournir en termes clairs, concis et précis. 2, fiche 99, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
énoncé des travaux; EDT : désignations utilisées dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 7, fiche 99, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail
Record number: 99, Textual support number: 3 OBS
cahier des charges; CC; énoncé des travaux; SOW : désignations normalisées par l'OTAN. 8, fiche 99, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme externe 2021-11-09
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- construction contract
1, fiche 100, Anglais, construction%20contract
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
The construction, repair, renovation, or restoration of any work except of a vessel. 1, fiche 100, Anglais, - construction%20contract
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 100, La vedette principale, Français
- contrat de travaux publics
1, fiche 100, Français, contrat%20de%20travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
Contrat pour la construction, la réparation, la rénovation, ou la restauration d'un ouvrage à l'exception des navires. 1, fiche 100, Français, - contrat%20de%20travaux%20publics
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :