TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBER [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Piedmont white truffle
1, fiche 1, Anglais, Piedmont%20white%20truffle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white truffle of Piedmont 2, fiche 1, Anglais, white%20truffle%20of%20Piedmont
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Tuberaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Piedmont%20white%20truffle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- truffe du Piémont
1, fiche 1, Français, truffe%20du%20Pi%C3%A9mont
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- truffe blanche du Piémont 2, fiche 1, Français, truffe%20blanche%20du%20Pi%C3%A9mont
correct, nom féminin
- truffe blanche d’Alba 3, fiche 1, Français, truffe%20blanche%20d%26rsquo%3BAlba
correct, nom féminin
- truffe grise 4, fiche 1, Français, truffe%20grise
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Tuberaceae. 5, fiche 1, Français, - truffe%20du%20Pi%C3%A9mont
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trufa blanca
1, fiche 1, Espagnol, trufa%20blanca
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trufa gris 1, fiche 1, Espagnol, trufa%20gris
nom féminin
- trufa de Piamonte 1, fiche 1, Espagnol, trufa%20de%20Piamonte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulbed earwigfly
1, fiche 2, Anglais, bulbed%20earwigfly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Mecoptera) of the family Meropeidae. 2, fiche 2, Anglais, - bulbed%20earwigfly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mérope tubulé
1, fiche 2, Français, m%C3%A9rope%20tubul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Meropeidae. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9rope%20tubul%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Pancreas
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- omental eminence of pancreas
1, fiche 3, Anglais, omental%20eminence%20of%20pancreas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bulge on the anterior surface of the body of the pancreas to the left of the superior mesenteric vessels. 2, fiche 3, Anglais, - omental%20eminence%20of%20pancreas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
omental eminence of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - omental%20eminence%20of%20pancreas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A05.9.01.013: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 3, Anglais, - omental%20eminence%20of%20pancreas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Pancréas
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tubercule omental du pancréas
1, fiche 3, Français, tubercule%20omental%20du%20pancr%C3%A9as
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tubercule pancréatique postérieur 2, fiche 3, Français, tubercule%20pancr%C3%A9atique%20post%C3%A9rieur
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tubercule omental du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 1, fiche 3, Français, - tubercule%20omental%20du%20pancr%C3%A9as
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A05.9.01.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 1, fiche 3, Français, - tubercule%20omental%20du%20pancr%C3%A9as
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Páncreas
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tubérculo omental del páncreas
1, fiche 3, Espagnol, tub%C3%A9rculo%20omental%20del%20p%C3%A1ncreas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tubérculo omental del páncreas: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 3, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20omental%20del%20p%C3%A1ncreas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A05.9.01.013: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 3, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20omental%20del%20p%C3%A1ncreas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parietal tuber
1, fiche 4, Anglais, parietal%20tuber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- parietal eminence 1, fiche 4, Anglais, parietal%20eminence
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A prominent portion of the parietal bone, a little above the center of its external surface, usually corresponding to the point of maximum width of the head. 2, fiche 4, Anglais, - parietal%20tuber
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
parietal tuber; parietal eminence: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - parietal%20tuber
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A02.1.02.010: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 4, Anglais, - parietal%20tuber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éminence pariétale
1, fiche 4, Français, %C3%A9minence%20pari%C3%A9tale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tubérosité pariétale 2, fiche 4, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20pari%C3%A9tale
correct, nom féminin
- bosse pariétale 1, fiche 4, Français, bosse%20pari%C3%A9tale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
éminence pariétale; tubérosité pariétale; bosse pariétale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9minence%20pari%C3%A9tale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A02.1.02.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9minence%20pari%C3%A9tale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- eminencia parietal
1, fiche 4, Espagnol, eminencia%20parietal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tuberosidad parietal 2, fiche 4, Espagnol, tuberosidad%20parietal
correct, nom féminin
- giba parietal 3, fiche 4, Espagnol, giba%20parietal
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Abultamiento curvado del hueso parietal (cara exocraneal). 3, fiche 4, Espagnol, - eminencia%20parietal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A02.1.02.010: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 2, fiche 4, Espagnol, - eminencia%20parietal
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- frontal tuber
1, fiche 5, Anglais, frontal%20tuber
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- frontal eminence 1, fiche 5, Anglais, frontal%20eminence
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of the slight rounded prominences on the frontal bone on either side superior to the eyes, forming the most prominent portions of the forehead ... 2, fiche 5, Anglais, - frontal%20tuber
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
frontal tuber; frontal eminence: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Anglais, - frontal%20tuber
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.004: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 5, Anglais, - frontal%20tuber
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éminence frontale
1, fiche 5, Français, %C3%A9minence%20frontale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tubérosité frontale 1, fiche 5, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20frontale
correct, nom féminin
- bosse frontale latérale 1, fiche 5, Français, bosse%20frontale%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
éminence frontale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9minence%20frontale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9minence%20frontale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tuber
1, fiche 6, Anglais, tuber
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tuberosity 1, fiche 6, Anglais, tuberosity
correct
- boss 2, fiche 6, Anglais, boss
correct, nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A smooth, round, broad [osseous] eminence. 2, fiche 6, Anglais, - tuber
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tuber; tuberosity: terms derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - tuber
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.024: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 6, Anglais, - tuber
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bosse
1, fiche 6, Français, bosse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tubérosité 2, fiche 6, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] proéminence [osseuse] arrondie, lisse et volumineuse. 3, fiche 6, Français, - bosse
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tubérosité; bosse : termes dérivés de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 6, Français, - bosse
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 6, Français, - bosse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- red truffle
1, fiche 7, Anglais, red%20truffle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- truffe nez-de-chien
1, fiche 7, Français, truffe%20nez%2Dde%2Dchien
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- truffe roussâtre 1, fiche 7, Français, truffe%20rouss%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- trufa roja
1, fiche 7, Espagnol, trufa%20roja
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- winter truffle
1, fiche 8, Anglais, winter%20truffle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- truffe d’hiver
1, fiche 8, Français, truffe%20d%26rsquo%3Bhiver
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- rougeotte 1, fiche 8, Français, rougeotte
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- trufa de invierno
1, fiche 8, Espagnol, trufa%20de%20invierno
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- French truffle
1, fiche 9, Anglais, French%20truffle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Périgord truffle 1, fiche 9, Anglais, P%C3%A9rigord%20truffle
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- truffe du Périgord
1, fiche 9, Français, truffe%20du%20P%C3%A9rigord
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- truffe noire 1, fiche 9, Français, truffe%20noire
correct, nom féminin
- truffe des gourmands 1, fiche 9, Français, truffe%20des%20gourmands
correct, nom féminin
- truffe violette 1, fiche 9, Français, truffe%20violette
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- trufa de Périgord
1, fiche 9, Espagnol, trufa%20de%20P%C3%A9rigord
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- trufa violeta 1, fiche 9, Espagnol, trufa%20violeta
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- summer truffle
1, fiche 10, Anglais, summer%20truffle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- truffe d’été
1, fiche 10, Français, truffe%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- truffe de la Saint-Jean 1, fiche 10, Français, truffe%20de%20la%20Saint%2DJean
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cette truffe est une espèce souterraine. Elle se présente comme un tubercule globuleux et difforme de couleur brun noirâtre, couvert de verrues ciselées [...] elle est un très bon comestible, cependant son parfum, pourtant très agréable, n'égale en rien celui de la merveilleuse truffe noire du Périgord. 1, fiche 10, Français, - truffe%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
On trouve des truffes [en France] en Espagne, en Italie, à moindre niveau dans l'ex-Yougoslavie. En Angleterre, on trouve une truffe bleue noire, Tuber aestivum. 2, fiche 10, Français, - truffe%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- trufa de verano
1, fiche 10, Espagnol, trufa%20de%20verano
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Tuber melanosporum
1, fiche 11, Anglais, Tuber%20melanosporum
latin
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- truffe noire du Périgord
1, fiche 11, Français, truffe%20noire%20du%20P%C3%A9rigord
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Espèce noble qui n'existe que dans certaines régions de France, mais on trouve aussi des truffes en Espagne, en Italie [...] à moindre niveau dans l'ex-Yougoslavie 2, fiche 11, Français, - truffe%20noire%20du%20P%C3%A9rigord
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Oregon white truffle
1, fiche 12, Anglais, Oregon%20white%20truffle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Tuberaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Oregon%20white%20truffle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Tuber gibbosum
1, fiche 12, Français, Tuber%20gibbosum
latin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Tuberaceae. 2, fiche 12, Français, - Tuber%20gibbosum
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-11-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cortical tuber
1, fiche 13, Anglais, cortical%20tuber
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Several types of brain lesions are seen in individuals with TSC [tuberous sclerosis complex], including cortical tubers ... The cortical tuber ... can be thought of as a “birth defect” in the brain. Cortical tubers are areas in the cortex (the outer layer of the brain) that do not develop normally because either the nerve cells that normally migrate from deeper regions of the brain are abnormal or because they do not arrive at all. It is believed that the normal wiring of the brain is disrupted by tubers possibly leading to seizure disorders or cognitive impairment. 2, fiche 13, Anglais, - cortical%20tuber
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tubérosité corticale
1, fiche 13, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- tuber cortical 2, fiche 13, Français, tuber%20cortical
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La sclérose tubéreuse de Bourneville [se caractérise] par des lésions cutanées [...] et des lésions cérébrales (tubérosités glio-neuronales multiples, corticales ou sous-épendymaires) responsables d'une épilepsie dans plus de 80 % des cas et d'une arriération mentale. 3, fiche 13, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Les tubers corticaux se calcifient progressivement avec le temps, mais moins fréquemment que les tubers sous-épendymaires [...] Les hamartomes corticaux peuvent induire une épilepsie pharmacorésistante pour laquelle l'exérèse d'un tuber cortical peut apparaître comme une alternative thérapeutique intéressante [...] 4, fiche 13, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-05-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Body Movements (Sports)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ischial tuberosity
1, fiche 14, Anglais, ischial%20tuberosity
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- sit bone 2, fiche 14, Anglais, sit%20bone
correct, familier
- sitz bone 3, fiche 14, Anglais, sitz%20bone
- sits bone 3, fiche 14, Anglais, sits%20bone
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The rough bony projection at the junction of the inferior end of the body of the ischium and its ramus ... 4, fiche 14, Anglais, - ischial%20tuberosity
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The body rests on [the ischial] tuberosity when sitting, and it provides the proximal tendinous attachment of posterior thigh muscles. 4, fiche 14, Anglais, - ischial%20tuberosity
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Os et articulations
- Mouvements du corps (Sports)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tubérosité ischiatique
1, fiche 14, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20ischiatique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- tuber ischiadicum 2, fiche 14, Français, tuber%20ischiadicum
correct, nom féminin
- tubérosité de l’ischion 2, fiche 14, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bischion
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Saillie volumineuse et arrondie située sur la partie postéro-inférieure de l'ischium, donnant insertion à certains muscles du pelvis, du périnée et de la cuisse. 3, fiche 14, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20ischiatique
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
L'ischium est l'os sur lequel on s'assied car il constitue la partie la plus inférieure de l'os coxal. La tubérosité ischiatique est une région épaisse qui supporte entièrement le poids du corps en position assise. 4, fiche 14, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20ischiatique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-05-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- tuber
1, fiche 15, Anglais, tuber
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The essential lesion of tuberous sclerosis, presenting as a pale, firm, nodular phakomalike glial hamartomatous brain lesion ... 2, fiche 15, Anglais, - tuber
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
For an individual with tuberous sclerosis, the brain lesions called tubers can disrupt the information highways in the brain such that processing information is difficult or impossible. 3, fiche 15, Anglais, - tuber
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[The tuber] sometimes becomes calcified [or sclerotic; it] develops predominantly in the cerebral hemispheres, cerebellum, medulla and spinal cord. 2, fiche 15, Anglais, - tuber
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tubérosité
1, fiche 15, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- tuber 2, fiche 15, Français, tuber
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Lésion essentielle de la sclérose [tubéreuse se] présentant [comme] une lésion cérébrale hamartomateuse gliale, pâle, ferme, noduleuse et semblable à un phacome. 3, fiche 15, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] moins de 50 % des tubers sont calcifiés à l'âge adulte. 2, fiche 15, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- calcanean tuber
1, fiche 16, Anglais, calcanean%20tuber
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- calcaneal tuberosity 1, fiche 16, Anglais, calcaneal%20tuberosity
correct
- tuber calcis 1, fiche 16, Anglais, tuber%20calcis
correct
- Tuber calcanei 1, fiche 16, Anglais, Tuber%20calcanei
latin
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tubérosité du calcanéus
1, fiche 16, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20du%20calcan%C3%A9us
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- sommet du calcanéum 1, fiche 16, Français, sommet%20du%20calcan%C3%A9um
correct, nom masculin
- Tuber calcanei 1, fiche 16, Français, Tuber%20calcanei
latin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Point d'attache de la corde du jarret. 1, fiche 16, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20du%20calcan%C3%A9us
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- tuberculosidad calcánea
1, fiche 16, Espagnol, tuberculosidad%20calc%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- Tuber calcanei 1, fiche 16, Espagnol, Tuber%20calcanei
latin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-01-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- case
1, fiche 17, Anglais, case
correct, verbe
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- set casing 2, fiche 17, Anglais, set%20casing
correct, locution verbale
- run casing 3, fiche 17, Anglais, run%20casing
correct, locution verbale
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
To run and cement casing at a certain depth in the wellbore. 4, fiche 17, Anglais, - case
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
It is customary to set casing in the completion of a producing well. 5, fiche 17, Anglais, - case
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
To pull the drill stem out of the wellbore... is necessary to change the bit, ...to run electric logs, ...to run casing, and for other reasons. 4, fiche 17, Anglais, - case
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- set pipe
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cuveler
1, fiche 17, Français, cuveler
correct, verbe
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- tuber 2, fiche 17, Français, tuber
correct, verbe
- poser un tubage 3, fiche 17, Français, poser%20un%20tubage
correct, locution verbale
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Au fur et à mesure que l'on fore un puits, il est nécessaire de le cuveler, c'est-à-dire d'en consolider les parois à l'aide d'une colonne de tubes d'acier. Cette opération dite de «tubage» doit être organisée avec soin puisque, le diamètre du forage s'en trouvant réduit, elle ne peut se renouveler qu'un nombre limite de fois. 1, fiche 17, Français, - cuveler
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-08-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- case a well
1, fiche 18, Anglais, case%20a%20well
locution verbale
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
See "cased well." 1, fiche 18, Anglais, - case%20a%20well
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tuber un puits
1, fiche 18, Français, tuber%20un%20puits
correct, locution verbale
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- cuveler un puits 2, fiche 18, Français, cuveler%20un%20puits
correct, locution verbale
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Au fur et à mesure que l'on fore un puits, il est nécessaire de le cuveler, c'est-à-dire d'en consolider les parois à l'aide d'une colonne de tubes d'acier. Cette opération dite de «tubage» doit être organisée avec soin puisque, le diamètre du forage s'en trouvant réduit, elle ne peut se renouveler qu'un nombre limité de fois. 2, fiche 18, Français, - tuber%20un%20puits
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
1, fiche 19, Anglais, Regional%20Coordination%20Centre%20for%20Research%20and%20Development%20of%20Coarse%20Grains%2C%20Pulses%2C%20Roots%20and%20Tuber%20Crops%20in%20the%20Humid%20Tropics%20of%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- CGPRT Centre 1, fiche 19, Anglais, CGPRT%20Centre
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
1, fiche 19, Français, Regional%20Coordination%20Centre%20for%20Research%20and%20Development%20of%20Coarse%20Grains%2C%20Pulses%2C%20Roots%20and%20Tuber%20Crops%20in%20the%20Humid%20Tropics%20of%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
- CGPRT Centre 1, fiche 19, Français, CGPRT%20Centre
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :