TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TUYAU ALIMENTATION [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

A large diameter, collapsible piece of hose used to connect a fire pump to a pressurized water supply source.

CONT

Soft intake hose is used to transfer water from a pressurized water source, such as a fire hydrant, to the pump intake … Soft intake hose is available in sizes ranging from 2 ½ to 6 inches (65 mm to 150 mm) in diameter.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Section de tuyau pliable de grand diamètre utilisée pour raccorder une pompe à incendie à une source d'alimentation en eau sous pression.

CONT

Les tuyaux d'alimentation souples servent à transférer de l'eau d'une source d'alimentation en eau sous pression, telle une borne d'incendie, à l'orifice d'aspiration de la pompe […] Le diamètre d'un tuyau d'alimentation souple varie de 65 à 150 mm (2 ½ à 6 po).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Plumbing
DEF

That portion of a standpipe system that supplies water to one or more standpipes.

OBS

feed main: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Plomberie
DEF

Partie d'un système de canalisations d'incendie qui alimente en eau une conduite d'incendie ou plus.

OBS

tuyau principal d'alimentation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

conduite d'alimentation; canalisation d'alimentation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Architecture
DEF

In plumbing, a pipe that conveys water from the service pipe to the plumbing fixtures and other outlets.

OBS

water-supply pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Architecture
CONT

Renforcement du diamètre d'une tuyauterie d'alimentation d'eau sur laquelle sont groupées des prises partielles d'alimentation des divers services, ainsi que leurs robinets d'arrêt et de vidange [...]

OBS

tuyau d'alimentation en eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • conduite d’alimentation d’eau
  • adduction

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Tracked Vehicles (Military)
OBS

A component of the recuperator.

OBS

flexible pressure line: applies to the Cougar.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
OBS

Composant du récupérateur du canon.

OBS

tuyau flexible d'alimentation : s'applique au Cougar.

OBS

tuyau flexible d'alimentation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Fire Prevention
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

A flexible rubber hose reinforced with a steel core to prevent collapse from atmospheric pressure when drafting ...

OBS

[A hard intake hose is] connected between the intake of a fire pump and a water supply and must be used when drafting.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Prévention des incendies
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Tuyau en caoutchouc souple qui contient un renforcement en acier pour prévenir tout effondrement du tuyau dû à la pression atmosphérique lors de l'aspiration [...]

OBS

[Un tuyau semi-rigide] relie une prise d'une pompe à incendie et l'alimentation en eau et doit être utilisé lors de l'aspiration.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

supply pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

tuyau d'alimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
OBS

Attach the hose connector to the faucet ... Press red button on hose connector to get the water you want.

Français

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
OBS

Les tuyaux servant à l'alimentation [...] de l'eau sont branchés sur la machine.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Aircraft Systems
PHR

Air, aircraft oxygen, fuel, engine fuel, high-pressure water, oxygen, turbocharger oil supply hose.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Circuits des aéronefs
OBS

tuyau : Canal, conduit rigide ou souple, le plus souvent cylindrique, servant au passage d'un fluide ou d'un produit pulvérulent.

OBS

tuyau souple d'alimentation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2008-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Heat Transport System. ... 3- Loss of coolant accidents (LOCAs) from reactor inlet feeders and headers.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Circuit caloporteur. [...] 3- Pertes accidentelles de caloporteur au niveau des tuyaux et des collecteurs d'alimentation du réacteur.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Submarines (Naval Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • center feed hose reel

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Sous-marins (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Finishing
OBS

Woodworking machine - Curtain coating machine.

OBS

feed pipe: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Finition du bois
OBS

Machine à bois - Machine à vernir par rideau.

OBS

tuyau d'alimentation : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Pulido de la madera
OBS

Máquina para barnizar a cortina.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2000-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Failure of any feeder pipe in the primary heat transport system.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Défaillance de canalisation d'alimentation du circuit caloporteur primaire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

Figure.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" angle lavatory supplies with hexagon reducers and escutcheons. C-1151 with wheelhandle stops. Shipping weight: 2.63 lbs. pr. C-1152 with lockshield stops. C-1153 with screwdriver stops. Shipping weight: 2.50 lbs. pr.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyaux d'alimentation d'équerre de lavabo de 3/8" avec réducteurs hexagonaux et rosaces. C-1151 avec robinets d'arrêt. Poids à l'expédition: 2.63 lb la paire. C-1152 avec robinets d'arrêt à cache-entrée. C-1153 avec robinets d'arrêt à tournevis. Poids à l'expédition: 2.50 lb la paire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" x 28" straight lavatory supplies with hexagon reducers and escutcheons - less stops.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyaux d'alimentation droit de lavabo de 3/8" x 28" avec réducteurs hexagonaux et rosaces - sans robinets d'arrêt.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" I.P.S. 15 x 5 x 4 1/2" double angle supply pipe with lockshield loose key stop for fixtures 22" or less wall to front.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyau d'alimentation d'équerre double de 3/8" I.P.S. 15 x 5 x 4 1/2" avec robinet d'équerre, clef et rosace pour lavabos de 22" ou moins du mur au devant.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1982-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1982-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
OBS

Return fuel line carries excess fuel from injection back to the tank.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

Tuyau partant du moteur et ramenant dans le réservoir à essence l'excédent provenant de l'injection.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1982-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1981-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A small turnout to distribute water to a furrow.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Petite prise d'eau de distribution fournissant l'eau à une rigole.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1981-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention
OBS

the term -- is frequently used erroneously for soft sleeve.

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :