TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAUX DRAINAGE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipelayer - drainage systems
1, fiche 1, Anglais, pipelayer%20%2D%20drainage%20systems
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poseur de tuyaux-réseaux de drainage
1, fiche 1, Français, poseur%20de%20tuyaux%2Dr%C3%A9seaux%20de%20drainage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poseuse de tuyaux-réseaux de drainage 1, fiche 1, Français, poseuse%20de%20tuyaux%2Dr%C3%A9seaux%20de%20drainage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Water Drainage
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drainage piping 1, fiche 2, Anglais, drainage%20piping
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cameco outlined the approach being taken to stop the flow, including the construction of a concrete bulkhead and plug with temporary drainage piping. 1, fiche 2, Anglais, - drainage%20piping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyaux pour le drainage
1, fiche 2, Français, tuyaux%20pour%20le%20drainage
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cameco explique la méthode utilisée pour arrêter l'infiltration, notamment la construction d'une cloison en béton avec un bouchon et un système temporaire de tuyaux pour le drainage. 1, fiche 2, Français, - tuyaux%20pour%20le%20drainage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mine Water Drainage
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- temporary drainage piping 1, fiche 3, Anglais, temporary%20drainage%20piping
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cameco outlined the approach being taken to stop the flow, including the construction of a concrete bulkhead and plug with temporary drainage piping. 1, fiche 3, Anglais, - temporary%20drainage%20piping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système temporaire de tuyaux pour le drainage
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20temporaire%20de%20tuyaux%20pour%20le%20drainage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cameco explique la méthode utilisée pour arrêter l'infiltration, notamment la construction d'une cloison en béton avec un bouchon et un système temporaire de tuyaux pour le drainage. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20temporaire%20de%20tuyaux%20pour%20le%20drainage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tile drainage
1, fiche 4, Anglais, tile%20drainage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The removal of surplus groundwater by means of buried pipes. Water enters through the unsealed joints or through perforations in the pipe. Water sometimes enters the drain tile through surface inlets. 2, fiche 4, Anglais, - tile%20drainage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- drainage au moyen de tuyaux
1, fiche 4, Français, drainage%20au%20moyen%20de%20tuyaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enlèvement d'eau souterraine en excès à l'aide de tuyaux enterrés. L'eau pénètre par les joints non scellés ou par des perforations pratiquées dans le tuyau. 1, fiche 4, Français, - drainage%20au%20moyen%20de%20tuyaux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On utilise aujourd'hui deux types de drains : en terre cuite ou en matière plastique. 2, fiche 4, Français, - drainage%20au%20moyen%20de%20tuyaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Tile Drainage Act
1, fiche 5, Anglais, Tile%20Drainage%20Act
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur le drainage au moyen de tuyaux
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20le%20drainage%20au%20moyen%20de%20tuyaux
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tile drainage
1, fiche 6, Anglais, tile%20drainage
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Drainage of low depressional areas and/or flat, heavy wet soil areas by means of a series of tile laid in a continuous line at a specific depth and grade below the ground surface so that free water entering the tile line at the joints or through perforations can flow to an outlet by gravity. 1, fiche 6, Anglais, - tile%20drainage
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- drainage par tuyaux enterrés
1, fiche 6, Français, drainage%20par%20tuyaux%20enterr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- drainage par canalisations enterrées 2, fiche 6, Français, drainage%20par%20canalisations%20enterr%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le drainage par tuyaux enterrés consiste à disposer dans le sol, un réseau de tuyaux, destiné à l'aérer et à l'assainir. 3, fiche 6, Français, - drainage%20par%20tuyaux%20enterr%C3%A9s
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Drainage par canalisations enterrées. Les sols profonds [...] et perméables se drainent classiquement à l'aide de drains parallèles entre eux et raccordés à un collecteur. 2, fiche 6, Français, - drainage%20par%20tuyaux%20enterr%C3%A9s
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
Le drainage par tuyaux enterrés [...] consiste à mettre en place un réseau de tuyaux enterrés. Les drains généralement parallèles recueillent les eaux d'infiltration et les conduisent dans les collecteurs. 4, fiche 6, Français, - drainage%20par%20tuyaux%20enterr%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-05-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drainage systems pipelayer
1, fiche 7, Anglais, drainage%20systems%20pipelayer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poseur de tuyaux, réseau de drainage
1, fiche 7, Français, poseur%20de%20tuyaux%2C%20r%C3%A9seau%20de%20drainage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- poseuse de tuyaux, réseau de drainage 1, fiche 7, Français, poseuse%20de%20tuyaux%2C%20r%C3%A9seau%20de%20drainage
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-08-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- file drainage system 1, fiche 8, Anglais, file%20drainage%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réseau de tuyaux de drainage 1, fiche 8, Français, r%C3%A9seau%20de%20tuyaux%20de%20drainage
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :