TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESTRADA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Networks
- Roads
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- road
1, fiche 1, Anglais, road
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- highway 2, fiche 1, Anglais, highway
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In modern usage the term road describes a rural, lesser travelled way, while the word street denotes an urban roadway. Highway refers to a major rural travelled way; more recently it has been used for a road, in either a rural or urban area where points of entrance and exit for traffic are limited and controlled. 2, fiche 1, Anglais, - road
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route
1, fiche 1, Français, route
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voie de communication large et fréquentée, de première importance par opposition au chemin, reliant deux ou plusieurs agglomérations. 2, fiche 1, Français, - route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route : terme et définition normalisés par l'OQLF. 3, fiche 1, Français, - route
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carretera
1, fiche 1, Espagnol, carretera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vía 2, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa
correct, nom féminin
- ruta 3, fiche 1, Espagnol, ruta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vía pública especialmente construida para el tránsito de vehículos. 4, fiche 1, Espagnol, - carretera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carretera es el término oficial de los Juegos Panamericanos. 5, fiche 1, Espagnol, - carretera
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carretera; vía: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 6, fiche 1, Espagnol, - carretera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :