TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRA LIGEIRA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coarse-textured soil
1, fiche 1, Anglais, coarse%2Dtextured%20soil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light soil 2, fiche 1, Anglais, light%20soil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A coarse textured soil; a soil with a low drawbar pull and hence easy to cultivate. 3, fiche 1, Anglais, - coarse%2Dtextured%20soil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sandy soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol léger
1, fiche 1, Français, sol%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sol à texture grossière 1, fiche 1, Français, sol%20%C3%A0%20texture%20grossi%C3%A8re
correct, nom masculin
- terre légère 2, fiche 1, Français, terre%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Le Sable" est poreux, sec, contient peu d'eau et s'échauffe rapidement. Il ne possède aucune cohésion ni plasticité. Les sols qui en contiennent un assez fort pourcentage sont meubles et faciles à travailler. C'est pourquoi on les appelle "terres légères". 3, fiche 1, Français, - sol%20l%C3%A9ger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est classique d'apposer les sols compacts, riches en argiles, aux sols légers, pauvres en argiles : ils offrent une particulière importance, car ils assurent la cohésion du sol. 4, fiche 1, Français, - sol%20l%C3%A9ger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tierra ligera
1, fiche 1, Espagnol, tierra%20ligera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terreno de textura suelta 2, fiche 1, Espagnol, terreno%20de%20textura%20suelta
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tierra arenosa, en suelos pocos profundos. 1, fiche 1, Espagnol, - tierra%20ligera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :