TERMIUM® – La base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
et linguistiques du gouvernement du Canada
Liens de la barre de menu commune
Liens vers une langue non officielle
Liens institutionnels
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
Mon TERMIUM
Fiches conservées
Historique de la recherche
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Index
- SKATEBOARD CHASSIS
- SKATEBOARD PARK
- SKATEBOARD RIDER
- SKATEBOARDER
- SKATEBOARDING
- SKATEBOARDING INSTRUCTOR
- SKATEPARK
- SKATER
- SKATER CRACKS
- SKATERS CRACK
- SKATERS CRACKS
- SKATES
- SKATES RELEASE GEAR
- SKATIN NATIONS
- SKATIN NATIONS BAND
- SKATING
- SKATING BOOT
- SKATING CLUB
- SKATING COMMITTEE
- SKATING COSTUME
- SKATING DIRECTION
- SKATING EDGE
- SKATING EVENTS TRUST
- SKATING FLAT
- SKATING FOOT
- SKATING LEG
- SKATING OVAL
- SKATING PARK
- SKATING POSITION
- SKATING PROGRAM
- SKATING PROGRAMME
- SKATING PROGRAMS ASSISTANT
- SKATING PROGRAMS DEPARTMENT
- SKATING RINK
- SKATING SESSION
- SKATING SESSION SCHEDULE
- SKATING SKI
- SKATING STEP
- SKATING TECHNIQUE
- SKATING TECHNIQUE COURSE
- SKATING TECHNIQUE LEG
Divulgation proactive
Lexiques et vocabulaires
Recommandations et rappels linguistiques
L'Actualité langagière
Le Pavel, didacticiel de terminologie
La zone de recherche et les fonctionnalités
skateboarder [1 fiche]
Résultats
| Anglais | Français | Espagnol |
|---|---|---|
| Anglais Numéro de la fiche 1 | Français Numéro de la fiche 1 | Espagnol Numéro de la fiche 1 |
|
Domaine(s)
2010-08-23
|
|
|
|
Les abréviations,
Anglais
Les synonymes,
Anglais
skateboard rider Source 2, fiche 1, Anglais, skateboard rider CORRECT skater Source 3, fiche 1, Anglais, skater CORRECT skurfer Source 4, fiche 1, Anglais, skurfer VOIR OBS, RARE
|
Les vedettes principales,
Français
planchiste
Source 6, fiche 1, Français, planchiste
CORRECT, MASC/FÉM
Les abréviations,
Français
Les synonymes,
Français
plancheur Source 7, fiche 1, Français, plancheur CORRECT, MASC rouliplanchiste Source 8, fiche 1, Français, rouliplanchiste CORRECT, MASC/FÉM skater Source 9, fiche 1, Français, skater À ÉVITER, ANGLICISME, MASC/FÉM skateboarder Source 10, fiche 1, Français, skateboarder À ÉVITER, ANGLICISME, MASC/FÉM
|
|
|
Justifications, Anglais DEF – One who rides a skateboard. Source 4, fiche 1, Anglais, Définition 1 - skateboarder CONT – The new urethane wheel enables skateboarders to defy gravity while "riding pools." Source 5, fiche 1, Anglais, Contexte 1 - skateboarder OBS – skurfer is a contraction of "skateboard" and "surfer." Source 5, fiche 1, Anglais, Observation 1 - skateboarder |
Justifications, Français DEF – Celui (ou celle) qui pratique la planche à roulettes. Source 11, fiche 1, Français, Définition 1 - planchiste CONT – [Le] «planchodrome» [qui va être aménagé à la Villette, à Paris] [...] couvrira 6 500 mètres carrés et comportera quatre pistes : une piste pour débutants [...]; une piste de slalom [...]; deux pistes pour plancheurs confirmés (90 et 30 mètres de long, pente plus forte). Source 12, fiche 1, Français, Contexte 1 - planchiste |
Justifications, Espagnol |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
