TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTIVISTE PAIX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peace activist
1, fiche 1, Anglais, peace%20activist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activiste pour la paix
1, fiche 1, Français, activiste%20pour%20la%20paix
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- militant pour la paix 1, fiche 1, Français, militant%20pour%20la%20paix
correct, nom masculin
- militante pour la paix 1, fiche 1, Français, militante%20pour%20la%20paix
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peace activist
1, fiche 2, Anglais, peace%20activist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- peacenik 2, fiche 2, Anglais, peacenik
États-Unis, moins fréquent, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Someone who undertakes vigorous political or social campaigning for peace or an end to conflicts. 3, fiche 2, Anglais, - peace%20activist
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A small number of Canadians vocally opposed the war, despite the intense pressure in most English-speaking parts of the country for its unqualified support. The women's suffrage movement, organized labour, farming organizations, and socialist groups were well represented in the ranks of peace activists. 4, fiche 2, Anglais, - peace%20activist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- militant pour la paix
1, fiche 2, Français, militant%20pour%20la%20paix
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- militante pour la paix 2, fiche 2, Français, militante%20pour%20la%20paix
correct, nom féminin
- activiste de la paix 3, fiche 2, Français, activiste%20de%20la%20paix
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui entreprend une campagne politique ou sociale vigoureuse pour la paix ou pour mettre fin aux conflits. 2, fiche 2, Français, - militant%20pour%20la%20paix
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un petit nombre de Canadiens s'opposaient vigoureusement à la guerre, en dépit des pressions intenses dans la plupart des régions anglophones du pays, qui l'appuyaient sans réserves. Le mouvement pour le droit de vote pour les femmes, les syndicats, les organisations agricoles et les groupes socialistes étaient bien représentés parmi les activistes de la paix. 3, fiche 2, Français, - militant%20pour%20la%20paix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :