TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGRESSION VERBALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Old Age
- Sociology of the Family
- Social Problems
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- verbal abuse
1, fiche 1, Anglais, verbal%20abuse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- verbal assault 2, fiche 1, Anglais, verbal%20assault
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "verbal assault" is sometimes used synonymously with "verbal abuse". (See first context below.) In other instances, it means an act of aggressive behavior. See second context that follows.) 3, fiche 1, Anglais, - verbal%20abuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Psychological abuse of the elderly is sometimes referred to as verbal or emotional abuse ... Such abuse may include verbal assaults upon the elderly (e.g., name calling). 2, fiche 1, Anglais, - verbal%20abuse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Psychosocial abuse involves verbal assault, social isolation .... 4, fiche 1, Anglais, - verbal%20abuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la vieillesse
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- violence verbale
1, fiche 1, Français, violence%20verbale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agression verbale 2, fiche 1, Français, agression%20verbale
voir observation, nom féminin
- mauvais traitements verbaux 3, fiche 1, Français, mauvais%20traitements%20verbaux
nom masculin, pluriel
- abus verbal 4, fiche 1, Français, abus%20verbal
à éviter, anglicisme, nom masculin
- assaut verbal 4, fiche 1, Français, assaut%20verbal
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Violence verbale (cris, infantilisation, remarques humiliantes). 2, fiche 1, Français, - violence%20verbale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Mauvais traitements verbaux- cris, reproches. 3, fiche 1, Français, - violence%20verbale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Violence : Disposition naturelle à l'expression brutale des sentiments; cette expression. [...] Parler avec violence. Violence verbale. 5, fiche 1, Français, - violence%20verbale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «agression verbale» signifie une attaque; il est utilisé dans un sens concret. 6, fiche 1, Français, - violence%20verbale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Agression : Attaque violente contre une personne. 5, fiche 1, Français, - violence%20verbale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :