TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIR DIFFUSER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air diffuser
1, fiche 1, Anglais, air%20diffuser
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diffuser 2, fiche 1, Anglais, diffuser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A supply air terminal device, usually placed in the ceiling, generally of circular, square or rectangular form, and composed of divergent deflecting members. 3, fiche 1, Anglais, - air%20diffuser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air diffuser: Term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - air%20diffuser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffuseur d'air
1, fiche 1, Français, diffuseur%20d%27air
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diffuseur 2, fiche 1, Français, diffuseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil conçu pour distribuer l'air dans diverses directions et sur divers plans. 3, fiche 1, Français, - diffuseur%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Bouche d'alimentation habituellement disposée au plafond, de forme généralement circulaire, carrée ou rectangulaire, composée d'éléments déflecteurs divergents. 4, fiche 1, Français, - diffuseur%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diffuseur d'air : Terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO. 5, fiche 1, Français, - diffuseur%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diffuser
1, fiche 2, Anglais, diffuser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air diffuser 2, fiche 2, Anglais, air%20diffuser
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A porous device through which air is forced and divided into bubbles for diffusion in liquids. 1, fiche 2, Anglais, - diffuser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diffuseur d'air
1, fiche 2, Français, diffuseur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diffuseur 1, fiche 2, Français, diffuseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quelques diffuseurs d'air. a) Les DOMES. Le dôme est constitué d'une assiette renversée en matériau poreux fixée sur une embase [...]. Le matériau est composé de cristaux d'alumine liés à haute température par de la silice. [...] b) Les VIBRAIR. [...] c) les diffuseurs tubulaires [...] 1, fiche 2, Français, - diffuseur%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
- Contaminación del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- difusor
1, fiche 2, Espagnol, difusor
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boquilla o parte de tubería de forma cónica destinada al paso de gas o vapor en el sentido de menor sección hacia el de mayor sección. Su función es disminuir la velocidad del fluido o aumentar su presión. 1, fiche 2, Espagnol, - difusor
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Ventilation
- HVAC Distribution Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air diffuser 1, fiche 3, Anglais, air%20diffuser
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diffuseur de climatisation
1, fiche 3, Français, diffuseur%20de%20climatisation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :