TERMIUM® – La base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
et linguistiques du gouvernement du Canada
Liens de la barre de menu commune
Liens vers une langue non officielle
Liens institutionnels
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
Mon TERMIUM
Fiches conservées
Historique de la recherche
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Index
- BAIL LOYER HYPERNET
- BAIL LOYER NET
- BAIL LOYER PROGRESSIF
- BAIL LOYER PROPORTIONNEL
- BAIL LOYER SUPER NET
- BAIL LOYER SUPERNET
- BAIL LOYER VARIABLE
- BAIL LOYERS PAYES AVANCE
- BAIL MATERIEL
- BAIL MENSUEL
- BAIL METAYAGE
- BAIL MINIER
- BAIL NET
- BAIL NET NET
- BAIL NET NET NET
- BAIL NET TERRAIN
- BAIL NOIR
- BAIL NON COMMERCIAL
- BAIL NON COMPTABILISE
- BAIL NON SOLENNEL
- BAIL NUT
- BAIL OFF
- BAIL OFF FEATURE
- BAIL OFF FUNCTION
- BAIL OFF INDEPENDENT BRAKE VALVE
- BAIL OFFICER
- BAIL OPTION
- BAIL OPTION ACHAT
- BAIL OPTION ACHAT 1 00
- BAIL OPTION ACHAT PRIX MARCHE
- BAIL OPTION ACHAT VALEUR MARCHANDE
- BAIL OPTION PLACEMENT AGRI IMMEUBLES
- BAIL OPTION RENOUVELLEMENT PRIX FAVEUR
- BAIL ORAL
- BAIL ORDER
- BAIL ORIGINE
- BAIL OSTREICOLE
- BAIL OUT
- BAIL OUT BOTTLE HOSE
- BAIL OUT CLAUSE
Divulgation proactive
Lexiques et vocabulaires
Recommandations et rappels linguistiques
L'Actualité langagière
Le Pavel, didacticiel de terminologie
La zone de recherche et les fonctionnalités
BAIL LOYER PROPORTIONNEL [1 fiche]
Résultats
| Anglais | Français | Espagnol |
|---|---|---|
| Anglais Numéro de la fiche 1 | Français Numéro de la fiche 1 | Espagnol Numéro de la fiche 1 |
|
1.
Subject Field(s)
2013-04-22
|
Domaine(s)
2013-04-22
|
|
|
Les vedettes principales,
Anglais
percentage lease
Source 1, fiche 1, Anglais, percentage lease
CORRECT
Les abréviations,
Anglais
Les synonymes,
Anglais
|
Les vedettes principales,
Français
bail à loyer proportionnel
Source 1, fiche 1, Français, bail à loyer proportionnel
CORRECT, MASC, NORMALISÉ
Les abréviations,
Français
Les synonymes,
Français
|
|
|
Justifications, Anglais CONT – (Percentage leases, which are) leases of commercial premises in which the rent is fixed at a percentage of the tenant's receipts or profits, and thus varies with them, have become common in the United States and are now being used in Canada. (Laskin, Revised Edition 1964, p. 281). Source 1, fiche 1, Anglais, Contexte 1 - percentage lease |
Justifications, Français OBS – bail à loyer proportionnel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Source 2, fiche 1, Français, Observation 1 - bail à loyer proportionnel |
Justifications, Espagnol |
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
