TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOINA AZUL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blue beret
1, fiche 1, Anglais, blue%20beret
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- United Nations blue beret 2, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20blue%20beret
correct
- UN blue beret 3, fiche 1, Anglais, UN%20blue%20beret
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cap worn by a member of a United Nations peacekeeping force. 4, fiche 1, Anglais, - blue%20beret
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blue beret; United Nations blue beret; UN blue beret: designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - blue%20beret
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blue berets
- UN blue berets
- United Nations blue berets
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béret bleu
1, fiche 1, Français, b%C3%A9ret%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- béret bleu des Nations Unies 2, fiche 1, Français, b%C3%A9ret%20bleu%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis 40 ans, les Canadiens ont porté le béret bleu des Nations Unies. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A9ret%20bleu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
béret bleu; béret bleu des Nations Unies : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9ret%20bleu
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bérets bleus
- bérets bleus des Nations Unies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta (Militar)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boina azul
1, fiche 1, Espagnol, boina%20azul
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- boina azul de las Naciones Unidas 2, fiche 1, Espagnol, boina%20azul%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gorra que portan los integrantes de las fuerzas de paz de la Organización de las Naciones Unidas. 3, fiche 1, Espagnol, - boina%20azul
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boina azul; boina azul de las Naciones Unidas: denominaciones utilizadas generalmente en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - boina%20azul
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boinas azules
- boinas azules de las Naciones Unidas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :