TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Engineering (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chief engine room artificer
1, fiche 1, Anglais, chief%20engine%20room%20artificer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CERA 1, fiche 1, Anglais, CERA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chief engine room artificer; CERA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - chief%20engine%20room%20artificer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Service machines (navires de surface, Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef des machines
1, fiche 1, Français, chef%20des%20machines
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CERA 1, fiche 1, Français, CERA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chef des machines; CERA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - chef%20des%20machines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Installation and Maintenance (Electrical)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Electronic Representatives Association
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Electronic%20Representatives%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CERA 1, fiche 2, Anglais, CERA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Installation et maintenance (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Canadian Electronic Representatives Association
1, fiche 2, Français, Canadian%20Electronic%20Representatives%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CERA 1, fiche 2, Français, CERA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beeswax
1, fiche 3, Anglais, beeswax
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- yellow wax 2, fiche 3, Anglais, yellow%20wax
correct
- yellow beeswax 3, fiche 3, Anglais, yellow%20beeswax
- cera flava 2, fiche 3, Anglais, cera%20flava
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yellowish and fatty mixture of alcohols and aliphatic acids; a secretion of bees. 2, fiche 3, Anglais, - beeswax
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Once purified, it is used as a flavoring for some beverages, pastry, confectionery and ice cream. 2, fiche 3, Anglais, - beeswax
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Beeswax is produced by bees in the form of thin scales given off from glands on the under (ventral) side of the abdomen. 4, fiche 3, Anglais, - beeswax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cire
1, fiche 3, Français, cire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cire d'abeille 2, fiche 3, Français, cire%20d%27abeille
correct, nom féminin
- cire d'abeilles 3, fiche 3, Français, cire%20d%27abeilles
correct, nom féminin
- cire jaune 4, fiche 3, Français, cire%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mélange complexe, jaunâtre et gras, d'esters, d'alcools et d'acides aliphatiques, sécrété par les abeilles. 3, fiche 3, Français, - cire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cire d'abeille est sécrétée par les glandes hypodermiques au nombre de 4 paires, situées sous les bandes ventrales qui relient les anneaux abdominaux successifs (2 à 5). 5, fiche 3, Français, - cire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sert d'aromatisant, après purification, pour certaines boissons, pâtisseries et crèmes glacées. 3, fiche 3, Français, - cire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cera
1, fiche 3, Espagnol, cera
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cera de abejas 2, fiche 3, Espagnol, cera%20de%20abejas
nom féminin
- cera amarilla 3, fiche 3, Espagnol, cera%20amarilla
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Materia amarilla y blanda, que endurece y se vuelve quebradiza con el frío, mediante la cual construyen sus panales las abejas. 4, fiche 3, Espagnol, - cera
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
- Food Industries
- Fatty Substances (Food)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wax
1, fiche 4, Anglais, wax
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
- Industrie de l'alimentation
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cire
1, fiche 4, Français, cire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'esters d'acides gras de poids moléculaire élevé, et d'alcools supérieurs dont la chaîne comprend de 10 à 30 carbones. 2, fiche 4, Français, - cire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Industria alimentaria
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cera
1, fiche 4, Espagnol, cera
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Desde el punto de vista químico, la cera constituye una mezcla de ésteres, alcoholes y ácidos alifáticos. 2, fiche 4, Espagnol, - cera
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- beeswax
1, fiche 5, Anglais, beeswax
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wax 2, fiche 5, Anglais, wax
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... a thread conditioner such as beeswax or Thread Heaven to strengthen the floss. 1, fiche 5, Anglais, - beeswax
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cire d'abeille
1, fiche 5, Français, cire%20d%27abeille
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette cire est utilisée pour empêcher le fil des coutures à la main de s'emmêler et de se nouer; et aussi, pour renforcer le fil servant à coudre les ourlets, les boutons et les fermetures. 2, fiche 5, Français, - cire%20d%27abeille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Artículos y accesorios de costura
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cera
1, fiche 5, Espagnol, cera
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wax
1, fiche 6, Anglais, wax
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cirage
1, fiche 6, Français, cirage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cera
1, fiche 6, Espagnol, cera
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Constitutional Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Centre for Equality Rights in Accommodation
1, fiche 7, Anglais, Centre%20for%20Equality%20Rights%20in%20Accommodation
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CERA 2, fiche 7, Anglais, CERA
correct, Ontario
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 7, Anglais, - Centre%20for%20Equality%20Rights%20in%20Accommodation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Droit constitutionnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre pour les droits à l'égalité au logement
1, fiche 7, Français, Centre%20pour%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20au%20logement
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 7, Français, - Centre%20pour%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20au%20logement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-11-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Hearing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cortical-evoked response audiometry
1, fiche 8, Anglais, cortical%2Devoked%20response%20audiometry
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CERA 1, fiche 8, Anglais, CERA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cortical audiometry 2, fiche 8, Anglais, cortical%20audiometry
correct
- CERA 1, fiche 8, Anglais, CERA
correct
- CERA 1, fiche 8, Anglais, CERA
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Audiometry involving the detection of time-related changes of electrical potential emanating from the cortex in response to a train of auditory, usually tonal, stimuli of appropriate intensity. 1, fiche 8, Anglais, - cortical%2Devoked%20response%20audiometry
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Ouïe
Fiche 8, La vedette principale, Français
- enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux
1, fiche 8, Français, enregistrement%20des%20potentiels%20%C3%A9voqu%C3%A9s%20auditifs%20corticaux
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- étude des potentiels évoqués auditifs corticaux 1, fiche 8, Français, %C3%A9tude%20des%20potentiels%20%C3%A9voqu%C3%A9s%20auditifs%20corticaux
correct, nom féminin
- enregistrement des potentiels évoqués corticaux 1, fiche 8, Français, enregistrement%20des%20potentiels%20%C3%A9voqu%C3%A9s%20corticaux
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- potentiels évoqués auditifs corticaux
- potentiels évoqués corticaux
- potentiel évoqué auditif cortical
- potentiel évoqué cortical
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :