TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Any] congenital heart defect which result in low oxygen levels in the blood and cause the child's lips, fingers, and toes to look blue (cyanosis).  1, fiche 1, Anglais, - cyanotic%20heart%20disease

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les malformations congénitales [...] La cardiopathie cyanogène est caractérisée par le mélange du sang veineux (bleu) avec le sang artériel (rouge). Les personnes atteintes de cette affection présentent un teint bleuâtre, cyanosé - d'où le qualificatif de ce type de cardiopathie. [...] Le cas le plus fréquent est celui de la tétralogie de Fallot, ou «maladie bleue» [...]  1, fiche 1, Français, - cardiopathie%20cyanog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

La producida por una cardiopatía congénita que motiva la mezcla de la sangre arterial con la venosa o que dificulta la hematosis.  1, fiche 1, Espagnol, - cianosis%20cong%C3%A9nita

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cianosis: coloración azulada de la piel y las mucosas.  1, fiche 1, Espagnol, - cianosis%20cong%C3%A9nita