TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIELD HQ [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field headquarters
1, fiche 1, Anglais, field%20headquarters
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- field HQ 2, fiche 1, Anglais, field%20HQ
correct
- FHQ 3, fiche 1, Anglais, FHQ
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fortunately, the staff of the Directorate of Peacekeeping Operations (DPKO) has, for the most part, managed to ensure that most of the key positions in their field headquarters are filled by reasonably competent and experienced individuals. 4, fiche 1, Anglais, - field%20headquarters
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
field headquarters: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - field%20headquarters
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quartier général de campagne
1, fiche 1, Français, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20campagne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- QG de campagne 2, fiche 1, Français, QG%20de%20campagne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heureusement, le Département des opérations de maintien de la paix (DOMP) fait en sorte que, dans l'ensemble, la plupart des postes clés au sein des quartiers généraux de campagne soient occupés par des personnes raisonnablement compétentes et expérimentées. 3, fiche 1, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20campagne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
QG de campagne : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 1, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20campagne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuartel general de campaña
1, fiche 1, Espagnol, cuartel%20general%20de%20campa%C3%B1a
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :