TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FUSING [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Industry
DEF

[A] technique used to join glass pieces together by partly melting the glass at high temperature.

OBS

The fusion process requires multiple pieces of glass, with a minimum of two. The heating is commonly undertaken in an electric kiln. Instead of fitting glass together using a lead solder, two or more pieces of glass are laid on top of or overlapped on each other and are fired at temperatures ranging from 1100 to 1600 degrees Fahrenheit (750 to 850 degrees Celsius).

Français

Domaine(s)
  • Industrie du verre
DEF

Procédé verrier consistant à souder, par un traitement thermique approprié, une ou plusieurs feuilles de verre superposées à un substrat de verre, le plus souvent afin d'obtenir un produit décoratif.

OBS

Le vitrisoudage nécessite l'utilisation de verres ayant des coefficients de dilatation très proches.

OBS

vitrisoudage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Intelligence (Military)
DEF

The act of logically integrating several pieces of information into a useable form at an appropriate level of detail to give a single piece of representative information.

OBS

fusing: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Fusion logique de plusieurs éléments d'information sous une forme utilisable et selon un niveau de précision suffisant pour constituer une seule information représentative.

OBS

regroupement; intégration : termes et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

A machine vision operation causing several separate blobs to combine into one larger blob.

OBS

fusing: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

Opération de vision artificielle à l'origine de la réunion de diverses taches distinctes en une seule tache plus grande.

OBS

fondu : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

... similar to felting except that it employs a bonding agent to hold the fibers (usually cotton or rayon) together. The product can be a nonwoven fabric of the type used for interfacing ... or a web, which is itself a fusible bonding agent ...

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Procédé semblable au feutrage, sauf qu'il réunit les fibres (coton ou rayonne) avec un liant. Le résultat donne une étoffe non tissé du genre de l'entoilage (...) ou un voile qui sert également d'agent de fusion (...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
OBS

in the wet process, ink particles suspended in an electrolytic solution attach themselves to the charged areas of the copy paper, which is then squeezed dry. No -- is necessary.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

--. Afin de fixer définitivement l'image et éviter qu'elle ne s'efface ou ne s'étale sur le papier, il est nécessaire de chauffer le toner jusqu'au point de fusion.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :