TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORMONE DISRUPTOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Pollutants
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hormone disrupting chemical
1, fiche 1, Anglais, hormone%20disrupting%20chemical
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hormone disruptor 2, fiche 1, Anglais, hormone%20disruptor
correct
- endocrine disrupter 3, fiche 1, Anglais, endocrine%20disrupter
correct
- endocrine disruptor 2, fiche 1, Anglais, endocrine%20disruptor
correct
- hormone-mimicking pollutant 4, fiche 1, Anglais, hormone%2Dmimicking%20pollutant
correct
- hormone mimic 2, fiche 1, Anglais, hormone%20mimic
correct
- environmental hormone 2, fiche 1, Anglais, environmental%20hormone
correct
- gender bender chemical 1, fiche 1, Anglais, gender%20bender%20chemical
correct
- gender-bending chemical 5, fiche 1, Anglais, gender%2Dbending%20chemical
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Environmental hormones, which are called endocrine disruptors or hormone mimics in scientific terminology, is a generic term for chemical substances that enter the body and mimic hormones, thus disrupting the functions of hormones naturally secreted by the body. They are difficult to decompose and have a high degree of residuality. About 70 substances are thought to be hormone disruptors, including dioxin, polychlorinated biphenyl (PCB), and bisphenol A, a plastic material widely used in daily life. 2, fiche 1, Anglais, - hormone%20disrupting%20chemical
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hormone disrupting chemicals have been linked with declining sperm counts in the human male population, and with increases in testicular, breast and prostate cancer. 1, fiche 1, Anglais, - hormone%20disrupting%20chemical
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Agents de pollution
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modulateur endocrinien
1, fiche 1, Français, modulateur%20endocrinien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perturbateur endocrinien 2, fiche 1, Français, perturbateur%20endocrinien
correct, nom masculin
- perturbateur du système endocrinien 3, fiche 1, Français, perturbateur%20du%20syst%C3%A8me%20endocrinien
correct, nom masculin
- œstrogène environnemental 1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne%20environnemental
correct, nom masculin
- simulateur d'œstrogène 4, fiche 1, Français, simulateur%20d%27%26oelig%3Bstrog%C3%A8ne
nom masculin, moins fréquent
- leurre d'hormones 4, fiche 1, Français, leurre%20d%27hormones
nom masculin, moins fréquent
- œstrogène mimétique 5, fiche 1, Français, %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne%20mim%C3%A9tique
nom masculin
- xénœstrogène 5, fiche 1, Français, x%C3%A9n%26oelig%3Bstrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- hormone environnementale 6, fiche 1, Français, hormone%20environnementale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance [chimique, d'origine industrielle le plus souvent, que l'on retrouve dans l'environnement et] qui affecte le fonctionnement endocrinien (la production d'hormones), et peut ainsi causer des effets nocifs sur la santé d'un organisme ou de sa progéniture. 3, fiche 1, Français, - modulateur%20endocrinien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les modulateurs endocriniens, que l'on nomme aussi perturbateurs endocriniens ou œstrogènes environnementaux, sont des substances chimiques synthétiques et des composés végétaux naturels qui peuvent influer sur le système endocrinien, lequel se compose d'une diversité de glandes productrices de messagers hormonaux. Un système endocrinien «perturbé» peut être à l'origine de problèmes de développement, de reproduction et de santé chez les animaux sauvages et de laboratoire [ainsi que chez les humains.] 1, fiche 1, Français, - modulateur%20endocrinien
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ce résultat confirmait l'effet œstrogénique de polluants contenus dans ces effluents : ces substances chimiques sont des «œstrogènes mimétiques» ou xénœstrogènes, car ils miment certains effets physiologiques des œstrogènes, tels que la synthèse de la vitellogénine, en interagissant avec le récepteur cellulaire des œstrogènes. 5, fiche 1, Français, - modulateur%20endocrinien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :