TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOUSEHOLD ECONOMICS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home economics
1, fiche 1, Anglais, home%20economics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- domestic science 1, fiche 1, Anglais, domestic%20science
correct
- household science 2, fiche 1, Anglais, household%20science
correct, vieilli
- homemaking education 3, fiche 1, Anglais, homemaking%20education
correct
- home ec 3, fiche 1, Anglais, home%20ec
correct
- household economics 4, fiche 1, Anglais, household%20economics
- home management 4, fiche 1, Anglais, home%20management
- house economics 4, fiche 1, Anglais, house%20economics
- homecraft 4, fiche 1, Anglais, homecraft
- household art 4, fiche 1, Anglais, household%20art
- domestic arts 4, fiche 1, Anglais, domestic%20arts
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- économie domestique
1, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20domestique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enseignement ménager 2, fiche 1, Français, enseignement%20m%C3%A9nager
correct, nom masculin, vieilli
- art ménager 2, fiche 1, Français, art%20m%C3%A9nager
correct, nom masculin, vieilli
- arts ménagers 2, fiche 1, Français, arts%20m%C3%A9nagers
correct, nom masculin, vieilli
- éducation ménagère 2, fiche 1, Français, %C3%A9ducation%20m%C3%A9nag%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d'enseignement qui élargit l'ancienne notion d'enseignement ménager en y introduisant un certain nombre de connaissances de base en vue de satisfaire des besoins économiques, sociaux et culturels de la communauté. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation rejette le terme «économie familiale» qui tend à disparaître en raison de la notion de famille qu'il comporte et qui restreint à tort le sens du terme. Quant au terme "sciences domestiques", d'usage peu fréquent, c'est un euphémisme qui peut induire en erreur, car il ne s'agit pas à proprement parler d'une «science». 4, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation recommande le terme plus courant «économie domestique» qui est utilisé par le ministère de l'Éducation de l'Ontario et par celui du Québec. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20domestique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :