TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INGRESO DEVENGADO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earned income
1, fiche 1, Anglais, earned%20income
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used in income tax legislation; broadly, income from the rendering of personal services, carrying on of business or rental of property. 2, fiche 1, Anglais, - earned%20income
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- income earned
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revenu gagné
1, fiche 1, Français, revenu%20gagn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme constituée de toute rémunération qu'un particulier tire d'un emploi, des bénéfices qu'il tire d'entreprises et de tout revenu que lui procurent la location de biens et la prestation de services. 2, fiche 1, Français, - revenu%20gagn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, le revenu gagné d'une année d'imposition sert à déterminer le montant qu'un contribuable peut verser l'année suivante dans un régime enregistré d'épargne-retraite. 2, fiche 1, Français, - revenu%20gagn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les lois fiscales font entrer divers autres éléments dans cette définition et en excluent également certains élements particuliers. 2, fiche 1, Français, - revenu%20gagn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ingreso ganado
1, fiche 1, Espagnol, ingreso%20ganado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ingreso devengado 1, fiche 1, Espagnol, ingreso%20devengado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ingreso proveniente del trabajo. 2, fiche 1, Espagnol, - ingreso%20ganado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- earned income
1, fiche 2, Anglais, earned%20income
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- labour income 2, fiche 2, Anglais, labour%20income
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Earned income is salaries, wages, tips, professional fees, and other amounts received as pay for work you actually perform, including income from self-employment. 3, fiche 2, Anglais, - earned%20income
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- income earned
- labor income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu du travail
1, fiche 2, Français, revenu%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des gains d'une personne en provenance d'un emploi sous forme de salaire, traitement, honoraires, commissions, etc. à l'exclusion des prestations d'allocations familiales et d'assurance-chômage, des gains de capital, des intérêts, des dividendes et des revenus de location. 2, fiche 2, Français, - revenu%20du%20travail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à toute autre forme de revenus. 3, fiche 2, Français, - revenu%20du%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ingreso ganado
1, fiche 2, Espagnol, ingreso%20ganado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ingreso devengado 1, fiche 2, Espagnol, ingreso%20devengado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accrued income
1, fiche 3, Anglais, accrued%20income
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- income accrued 2, fiche 3, Anglais, income%20accrued
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Accrued income is income earned during a particular accounting period but not actually received during that period (sales commissions, interest, rent, etc.). 3, fiche 3, Anglais, - accrued%20income
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Book value tracks the cost plus the income accrued but not paid. 2, fiche 3, Anglais, - accrued%20income
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revenu accumulé
1, fiche 3, Français, revenu%20accumul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La valeur comptable représente le coût de l'obligation plus le revenu accumulé, mais non payé. 1, fiche 3, Français, - revenu%20accumul%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ingreso devengado
1, fiche 3, Espagnol, ingreso%20devengado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ingreso acumulado 1, fiche 3, Espagnol, ingreso%20acumulado
correct, nom masculin
- renta acumulada 2, fiche 3, Espagnol, renta%20acumulada
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :