TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MILKING CLUSTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milking unit
1, fiche 1, Anglais, milking%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- milking cluster 2, fiche 1, Anglais, milking%20cluster
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The milking unit is the portion of a milking machine for removing milk from an udder. It is made up of a claw, four teatcups ... and pulsator. 1, fiche 1, Anglais, - milking%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité de traite
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20traite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faisceau trayeur 2, fiche 1, Français, faisceau%20trayeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les unités de traite fonctionnent suivant le même principe. Elles se composent généralement des éléments suivants : 1- le pulsateur; 2- les gobelets trayeurs et les manchons; 3- le récipient à lait : de type suspendu ou de type griffe à lait (rattachée à un pot trayeur ou à un lactoduc). 3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20traite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- faisceau-trayeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- unidad pezonera
1, fiche 1, Espagnol, unidad%20pezonera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- juego de ordeño 2, fiche 1, Espagnol, juego%20de%20orde%C3%B1o
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unit
1, fiche 2, Anglais, unit
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- milking unit 2, fiche 2, Anglais, milking%20unit
- milking cluster 2, fiche 2, Anglais, milking%20cluster
- teat cup cluster 2, fiche 2, Anglais, teat%20cup%20cluster
- teat cup assembly 2, fiche 2, Anglais, teat%20cup%20assembly
- pipeline milker 2, fiche 2, Anglais, pipeline%20milker
voir observation, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That assembly of milking machine components which is replicated in an installation so that more than one animal may be milked at one time. 1, fiche 2, Anglais, - unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unit: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de traite
1, fiche 2, Français, poste%20de%20traite
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des composants d'une machine à traire, qui se répète dans une installation pour permettre la traite simultanée de plusieurs animaux. 1, fiche 2, Français, - poste%20de%20traite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poste de traite : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - poste%20de%20traite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :