TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMANDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pomander
1, fiche 1, Anglais, pomander
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pomander: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - pomander
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte à senteurs
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20senteurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pomme d'ambre 1, fiche 1, Français, pomme%20d%27ambre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte à senteurs; pomme d'ambre : objets de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20senteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pomander
1, fiche 2, Anglais, pomander
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the case, usually a hollow ball, in which the [pomander] substance was contained and carried. 1, fiche 2, Anglais, - pomander
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The substance was] A mixture of aromatic substances usually made into a ball to be carried on the person as a safeguard against infection or evil smells. 1, fiche 2, Anglais, - pomander
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pomme de senteur
1, fiche 2, Français, pomme%20de%20senteur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut aussi noter l'existence de "pommes de senteur", contenant de l'ambre, de l'encens, du musc ou de la myrrhe, que l'on portait sur soi (...). 1, fiche 2, Français, - pomme%20de%20senteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pot pourri : (...) ces matières odorantes étaient conservées dans des étuis ou boites en forme de boules en matériaux précieux et richement ornés. 1, fiche 2, Français, - pomme%20de%20senteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :