TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POURVOYEUR DROGUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Offences and crimes
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drug pusher
1, fiche 1, Anglais, drug%20pusher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drug peddler 2, fiche 1, Anglais, drug%20peddler
correct
- street pusher 3, fiche 1, Anglais, street%20pusher
correct
- dealer 4, fiche 1, Anglais, dealer
correct, voir observation
- pusher 5, fiche 1, Anglais, pusher
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The goal of the drug pusher is to extract everything he can from his existing clients, while locating new clients to replace his existing ones. 6, fiche 1, Anglais, - drug%20pusher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A petty seller of drugs, e.g. on the street. 7, fiche 1, Anglais, - drug%20pusher
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dealer: not to be confused with "cartel dealer." 7, fiche 1, Anglais, - drug%20pusher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Infractions et crimes
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revendeur de drogue
1, fiche 1, Français, revendeur%20de%20drogue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vendeur de drogue 2, fiche 1, Français, vendeur%20de%20drogue
correct, nom masculin
- pourvoyeur de drogue 3, fiche 1, Français, pourvoyeur%20de%20drogue
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, un nombre important de prostituées travailleraient sous le contrôle d'un proxénète. Le vendeur de drogue tient aussi souvent le rôle de proxénète, tout comme les propriétaires de studios de massage, d'agences d'escortes et de bars de danseuses nues, dont 80 % offrent des services sexuels. 4, fiche 1, Français, - revendeur%20de%20drogue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le nouveau proxénète est le «pusher» (ou revendeur de drogue). 5, fiche 1, Français, - revendeur%20de%20drogue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le revendeur de drogue] ne doit pas être confondu avec le trafiquant, véritable grossiste de la drogue. 6, fiche 1, Français, - revendeur%20de%20drogue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- revendeur de drogues
- vendeur de drogues
- pourvoyeur de drogues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :