TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POWER RANGE [4 fiches]

Fiche 1 2010-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

The extent (in terms of revolutions/min) over which an engine develops useful power in a given gear.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Zone de régime à l'intérieur de laquelle le moteur fournit une puissance ou un couple de valeur courante.

CONT

Sur la route, le nouveau modèle paraît beaucoup plus vif que ses prédécesseurs et surtout le moteur donne une plage de puissance beaucoup plus intéressante.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The range of power within which reactor control is primarily based upon measurement of temperature or neutron flux density rather than time constant (period).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Domaine du niveau de puissance dans lequel la commande du réacteur est basée principalement sur des mesures de température ou de densité de flux de neutrons plutôt que de constante de temps (période).

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... motor stators: especially designed or prepared ring-shaped stators for high speed multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 Hz to 2 000 Hz and a power range of 50 VA to 1 000 VA.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] stators de moteur : stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs grande vitesse à hystérésis (ou à réluctance) alimentés en courant alternatif multiphasé pour fonctionnement synchrone dans le vide avec une gamme de fréquence de 600 Hz à 2 000 Hz, et une gamme de puissance de 50 VA à 1 000 VA.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
OBS

nichset

Français

Domaine(s)
  • Centrales électriques
OBS

hydraulique pneumatique 127cp/2.75

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :