TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUEBRACHO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tanning and Tanning Oils (Leather Ind.)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quebracho
1, fiche 1, Anglais, quebracho
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tanning material extracted from the wood of a South American tree. 2, fiche 1, Anglais, - quebracho
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tannin et huile de tannage (Ind. du cuir)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quebracho
1, fiche 1, Français, quebracho
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le tannage végétal, la peau passe dans une série de bains de force tannante graduellement croissante, constitués de liqueurs végétales provenant anciennement de l'écorce de chêne, maintenant du châtaignier, de certains acacias et du quebracho. 2, fiche 1, Français, - quebracho
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «québracho». 3, fiche 1, Français, - quebracho
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
québracho : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - quebracho
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Tanning and Tanning Oils (Leather Ind.)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quebracho
1, fiche 2, Anglais, quebracho
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A South American tree that is a source of tannin extract, which is used as a thinning agent for drilling mud. 2, fiche 2, Anglais, - quebracho
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Tannin et huile de tannage (Ind. du cuir)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quebracho
1, fiche 2, Français, quebracho
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre d'Amérique tropicale, au bois lourd, qui fournit un extrait tannant. 2, fiche 2, Français, - quebracho
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «québracho». 3, fiche 2, Français, - quebracho
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
québracho : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandée par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - quebracho
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :