TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAG CONTENT PAPER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rag paper
1, fiche 1, Anglais, rag%20paper
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- true rag paper 2, fiche 1, Anglais, true%20rag%20paper
correct
- rag-content paper 3, fiche 1, Anglais, rag%2Dcontent%20paper
correct
- cotton fiber content paper 3, fiche 1, Anglais, cotton%20fiber%20content%20paper
voir observation
- cotton content paper 3, fiche 1, Anglais, cotton%20content%20paper
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A paper made from stock containing a substantial percentage of rag pulp. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 1, Anglais, - rag%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The minimum proportion required for paper to be designated as "rag paper" differs in different countries; it is 25-100% in North America. 2, fiche 1, Anglais, - rag%20paper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to The Dictionary of Paper (APAPE, 1980, p. 116), "cotton fiber content paper" and "cotton content papers" are used interchangeably with "rag content paper". 5, fiche 1, Anglais, - rag%20paper
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
rag paper: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - rag%20paper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rag content paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier de chiffon
1, fiche 1, Français, papier%20de%20chiffon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier fabriqué à partir de pâte contenant une certaine proportion de pâte de chiffon. 2, fiche 1, Français, - papier%20de%20chiffon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La proportion minimale requise pour que le papier puisse être dénommé «de chiffon» varie selon les pays. 3, fiche 1, Français, - papier%20de%20chiffon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
papier de chiffon : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - papier%20de%20chiffon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Selon le Trésor de la langue française (TLFRA, 1977, vol. 5, p. 710), l'usage de «chiffon» et «papier chiffon» est réservée au papier «fait exclusivement avec du chiffon» alors que selon l'AFNOR ce type de papier se nomme «papier pur chiffon». 5, fiche 1, Français, - papier%20de%20chiffon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- papier de chiffons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :