TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SHALE HOUILLER [1 fiche]

Fiche 1 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Classification of Coal
  • Geochemistry
DEF

A dark-gray or black shale, commonly associated with coal seams, with an ash content greater than 50%.

CONT

black shale: A dark,thinly laminated carbonaceous shale ...

CONT

In some deposits carbonaceous shale and algal carbonates ... contain higher metal concentrations than adjacent arenaceous and evaporitic units.

CONT

Clinton ironstones are associated with carbonaceous shale, sandy shales, dolomite and limestone.

PHR

Black carbon-rich shale.

PHR

Black carbonaceous shale.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Classification des charbons
  • Géochimie
DEF

Schistes renfermant des gisements de houille.

CONT

Les schistes ampéliteux ou ampélites sont des schistes noirs, alunifères et charbonneux [...]

OBS

Le shale charbonneux peut contenir jusqu'à 54 % de carbone organique total et l'indice d'hydrogène se situe entre 170 et 367 mg d'hydrocarbures par gramme de carbone organique total. [...] Plusieurs échantillons de shale charbonneux contenaient des spores et d'autres microfossiles bien préservés.

PHR

Shale noir carboné, carboné noir.

Terme(s)-clé(s)
  • shale houiller

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Clasificación del carbón
  • Geoquímica
DEF

[Esquisto] que contiene yacimientos de hulla.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :