TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKATING STEP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skating step
1, fiche 1, Anglais, skating%20step
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ski skating 2, fiche 1, Anglais, ski%20skating
correct
- skating 3, fiche 1, Anglais, skating
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique of cross-country skiing involving shorter skis, longer poles and an off-set stride. 4, fiche 1, Anglais, - skating%20step
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At first, the term was incorrectly spelled "ski-skating." 5, fiche 1, Anglais, - skating%20step
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
When a competition is said to be in "free style," the cross-country skiers use the "ski skating" instead of the diagonal stride. 5, fiche 1, Anglais, - skating%20step
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ski skating: term used by Parks Canada. 6, fiche 1, Anglais, - skating%20step
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ski-skating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pas de patineur
1, fiche 1, Français, pas%20de%20patineur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pas de patinage 2, fiche 1, Français, pas%20de%20patinage
correct, voir observation, nom masculin
- pas de patin 3, fiche 1, Français, pas%20de%20patin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de ski de fond qui se pratique avec des bâtons plus longs et des skis plus courts que le skieur propulse de côté, en les croisant. 4, fiche 1, Français, - pas%20de%20patineur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette technique, maintenant utilisée en compétition, a d'abord été décriée. De nos jours, les épreuves de ski de fond se divisent en «style classique» (pas alternatif) et en «style libre» (pas de patineur). Quand un fondeur prévoit couvrir une longue distance en pas de patinage, il recourt à un fart de glisse approprié sans ajouter de fart de retenue. 5, fiche 1, Français, - pas%20de%20patineur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lorsqu'une compétition se tient en «style libre», les fondeurs utilisent le «pas de patineur» au lieu du «pas alternatif» qu'ils peuvent cependant également utiliser. 5, fiche 1, Français, - pas%20de%20patineur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pas de patinage; pas de patin : termes en usage à Parcs Canada. 6, fiche 1, Français, - pas%20de%20patineur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :