TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORY-AND-A-HALF HOUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Urban Housing
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one-and-a-half storey house
1, fiche 1, Anglais, one%2Dand%2Da%2Dhalf%20storey%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-and-a-half story house 2, fiche 1, Anglais, one%2Dand%2Da%2Dhalf%20story%20house
correct
- storey-and-a-half house 2, fiche 1, Anglais, storey%2Dand%2Da%2Dhalf%20house
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The one-and-a-half storey house. This economical version of the standard bungalow consists of two or three bedrooms on the second storey level, directly below the sloped roof. ... The second storey bedrooms have relatively low ceiling heights; natural ventilation and illumination are limited and a staircase must be incorporated. 1, fiche 1, Anglais, - one%2Dand%2Da%2Dhalf%20storey%20house
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- story-and-a-half house
- one and ½ storey house
- one and ½ story house
- one-and-one-half storey house
- one-and-one-half story house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maison à étage mansardé
1, fiche 1, Français, maison%20%C3%A0%20%C3%A9tage%20mansard%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maison à un étage et demi 2, fiche 1, Français, maison%20%C3%A0%20un%20%C3%A9tage%20et%20demi
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maison dont l'étage n'est pas carré, c'est-à-dire dont la hauteur n'est pas la même sur toute la surface, en raison de la pente des murs. 3, fiche 1, Français, - maison%20%C3%A0%20%C3%A9tage%20mansard%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maison à un étage et demi [est] la version économique du bungalow standard [qui] permet de placer de deux à trois chambres à l'étage, sous le toit en pente. [...] ses désavantages (faible hauteur dans les pièces de l'étage, circulation d'air et éclairage naturel limités, présence de l'escalier) font qu'on ne le construit presque plus, dans le contexte actuel du marché immobilier. 2, fiche 1, Français, - maison%20%C3%A0%20%C3%A9tage%20mansard%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maison à 1 ½ étage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :