TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TAMBOUR ENROULEUR [2 fiches]

Fiche 1 2002-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
DEF

Means of supplying current for runways of limited length through the medium of a flexible cable being drawn off a load spring drum. ... The cable drums can be fixed or swivelling and are positioned to suit the path of the runway.

Français

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Tambour muni de flasques sur la surface duquel le câble électrique d'alimentation s'enroule en spires.

CONT

Si la puissance est inférieure à 350 KW et si de plus la distance à parcourir est faible, on utilise des enrouleurs de câbles sous 380 V emmagasinant de 20 à 30 m. de câble.

Terme(s)-clé(s)
  • tambour d'enroulement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Levantamiento de cargas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

a pulley placed to support an empty conveyor belt in its return.

CONT

Snub pulley - to increase the arc of contact on the head pulley (drive pulley).

Français

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

La puissance à transmettre augmentant, on passera au tambour simple avec enrouleur (poulie de contrainte), afin d'augmenter l'arc.

CONT

On obtiendra une première évaluation de la puissance absorbée par un chariot verseur, en comptant dans l'évaluation de la masse en mouvement, le poids de ses tambours de contrainte.

CONT

Le convoyeur à bande (...) Le schéma le plus simple (...) comprend : un tambour d'entraînement (1) en tête du convoyeur, un tambour de renvoi (2) en queue, un tambour enrouleur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :