TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Explore is a five-week, intensive language immersion bursary program that is offered during the spring or summer. The program provides opportunities for English-speaking students to study French, and for French-speaking students to study English.  2, fiche 1, Anglais, - Explore

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  3, fiche 1, Anglais, - Explore

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Explore est un programme de bourse d'immersion intensif de cinq semaines pour l'apprentissage d’une langue seconde qui est offert au printemps ou pendant l'été. Ce programme offre la possibilité à des étudiants anglophones d'étudier le français et à des étudiants francophones d'étudier l'anglais.  2, fiche 1, Français, - Explore

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  3, fiche 1, Français, - Explore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Destination Clic is a three-week summer bursary program for francophone students in grades 8 and 9 who attend a French-as-a-first-language school and live outside of Quebec.  2, fiche 2, Anglais, - Destination%20Clic

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  3, fiche 2, Anglais, - Destination%20Clic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Destination Clic est un programme de bourses d'été à l'intention des élèves francophones de 8e et 9e année qui fréquentent une école francophone et qui résident en dehors du Québec.  2, fiche 2, Français, - Destination%20Clic

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  3, fiche 2, Français, - Destination%20Clic

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Sudbury Manitoulin Children's Foundation is a registered charitable organization that provides opportunities for disadvantaged children and youth through the Send-A-Kid To Camp Program and the Bursary Program.... Since 1976, SMCF is mandated to promote, devise, sponsor, establish, assist, develop and participate in programs designed to benefit children and families from the districts of Sudbury and Manitoulin.  3, fiche 3, Anglais, - Sudbury%20Manitoulin%20Children%27s%20Foundation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Sudbury Manitoulin Children's Foundation "Send-A-Kid-To-Camp" program is to provide quality summer camping experiences for disadvantaged children regardless of race, religion or gender. The mission of the Sudbury Manitoulin Children's Foundation "Bursary Program" is to provide financial assistance to past or present wards of the crown who wish to pursue a post secondary education.  4, fiche 3, Anglais, - Sudbury%20Manitoulin%20Children%27s%20Foundation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Bursary for Students with Disabilities provides aid to students self-identifying as having either permanent or temporary disabilities. This bursary assists with the costs of disability-related services or equipment... that are required to participate in postsecondary studies.  1, fiche 4, Anglais, - Bursary%20for%20students%20with%20disabilities

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Bourse d’études pour personnes handicapées (BEPH) vient en aide aux étudiants ayant un handicap permanent ou temporaire. Elle contribue à payer les services ou équipements liés directement à leur handicap dont ils ont besoin pour suivre des études postsecondaires [...]  1, fiche 4, Français, - Bourse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tenure of award : The scholarships have a tenure of one year and may be held concurrently with any other bursary or scholarship, provided that the rules of the other awards allow this.  3, fiche 5, Anglais, - tenure%20of%20award

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. The Legal Studies for Aboriginal People(LSAP) Program is a bursary program designed to financially assist Métis and Non-Status Indian students who wish to pursue their studies in law. The objective is to promote equitable representation of Aboriginal people in the legal profession by providing financial assistance to those enrolled in a law school program in Canada.  1, fiche 6, Anglais, - Legal%20Studies%20for%20Aboriginal%20People%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. Le Programme d'accès aux études de droit pour les Autochtones (AÉDA) est un programme de bourses conçu afin d'offrir une aide financière aux Métis et Indiens non inscrits qui souhaitent faire des études en droit. L'objectif est de favoriser la représentation équitable des peuples autochtones dans la profession juridique en offrant un soutien financier à ceux déjà inscrits dans un programme de droit au Canada.  1, fiche 6, Français, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20%C3%A9tudes%20de%20droit%20pour%20les%20Autochtones

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bursaries are awarded primarily based on financial need, but academic achievement is also considered. Usually, the applicant must provide detailed documentation describing their financial situation when applying for the bursary.  2, fiche 7, Anglais, - bursary

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Assistance financière accordée à des étudiants dans le besoin et qui réussissent bien leurs études.  3, fiche 7, Français, - bourse%20d%27entretien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Aboriginal Bursary System is to provide Aboriginal students with a valuable tool to facilitate their pursuit of post-secondary studies. These awards are made available by various organizations and institutions. Bursaries may be searched by regions, disciplines, providers and key words.  1, fiche 8, Anglais, - Aboriginal%20Bursary%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Système de bourses pour étudiants autochtones vise à fournir un précieux outil pour la poursuite de leurs études postsecondaires. Ces bourses sont offertes par diverses organisations et institutions. Les bourses peuvent être recherchées par régions, disciplines, fournisseurs et mots-clés.  1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20bourses%20pour%20%C3%A9tudiants%20autochtones

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The CMA Bursary Program has been operating since 1977 with funding from the Museums Assistance Program of the Department of Canadian Heritage, Government of Canada.  1, fiche 9, Anglais, - CMA%20Bursary%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied en 1977 grâce à un financement du Programme d'aide aux musées du ministère du Patrimoine canadien, le Programme de bourses de l'ACM propose un soutien aux membres du milieu canadien des musées soucieux d'améliorer leur formation professionnelle en muséologie ou de se spécialiser dans un domaine connexe. Il appuie la formation permanente et les activités de perfectionnement destinées à améliorer le rendement individuel et institutionnel, et favorise la multiplication des échanges individuels et l'acquisition de connaissances par-delà les frontières provinciales et nationales et, par là, le renforcement du rôle de musées dans la société canadienne.  1, fiche 9, Français, - Programme%20de%20bourses%20de%20l%27ACM

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Millennium Bursary Fund is administered by the Student Financial Assistance, Education and Training, Manitoba.  1, fiche 10, Anglais, - Manitoba%20Millennium%20Bursary%20Fund

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds manitobain de bourses du millénaire est géré par l'Aide aux étudiants, Éducation et Formation professionnelle, Manitoba.  1, fiche 10, Français, - Fonds%20manitobain%20de%20bourses%20du%20mill%C3%A9naire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Provides financial assistance to Manitobans to help them overcome financial barriers to their post-secondary educational goals; administers the Manitoba Millennium Bursary Fund; the Manitoba Scholarship and Bursaries Initiative; the Manitoba Learning Tax Credit program; the Canada Study Grants programs and the Canada Millennium Scholarship Fund, which provide post-secondary students with increased financial resources in support of their programs of study.  1, fiche 11, Anglais, - Student%20Financial%20Assistance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Aide financière aux Manitobains afin qu'ils puissent surmonter les difficultés financières les empêchant de mener à bien leurs projets d'études postsecondaires; gestion du Fonds manitobain de bourses du millénaire, du Projet de bourses d'études et d'entretien du Manitoba, du crédit d'impôt manitobain pour la formation, du programme de Subventions canadiennes pour études et des bourses du Fonds canadien des bourses d'études du millénaire, qui fournissent aux étudiants du niveau postsecondaire des ressources financières supplémentaires pour leurs programmes d'études.  1, fiche 11, Français, - Aide%20aux%20%C3%A9tudiants

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Summer Language Bursary Program is funded by the Official Languages in Education Program of the Government of Canada and administered by the departments of education, or any other provincial or territorial departments responsible for postsecondary education, in conjunction with the Council of Ministers of Education, Canada.  3, fiche 12, Anglais, - Summer%20Language%20Bursary%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des bourses d'été de langues est financé par le Programme des langues officielles dans l'enseignement du Gouvernement du Canada et administré par les ministères de l'Éducation, ou par les ministères responsables de l'enseignement postsecondaire, des provinces et territoires, avec la collaboration du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada).  1, fiche 12, Français, - Programme%20de%20bourses%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20de%20langues

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Western Fair Association in co-operation with the 4-H Associations are pleased to offer this 4-H Bursary Award in the amount of $1, 000 to encourage and recognize excellence in community leadership, academic achievement and extra curricular activities. The winner will be known as the "Western Fair 4-H Achiever of the Year. "  1, fiche 13, Anglais, - Western%20Fair%27s%204%2DH%20Bursary%20Award

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Western Fair Association in co-operation with the 4-H associations are pleased to offer the 4-H Bursary Award in the amount of $1, 000 to encourage and recognize excellence in community leadership, academic achievement and extra curricular activities. The winner will be known as the "Western Fair 4-H Achiever of the Year".  1, fiche 14, Anglais, - Western%20Fair%204%2DH%20Achiever%20of%20the%20Year

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The students are required to have completed four years of resident university education in order to be admitted for the bursary at Harvard(Law Degree).  1, fiche 15, Anglais, - resident%20university%20education

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Éducation dans des écoles, ou des collèges qui procurent aussi les facilités de logement.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9ducation%20r%C3%A9sidentielle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Several provinces offer bursary programs for return-of-service commitment.  1, fiche 16, Anglais, - return%2Dof%2Dservice%20commitment

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

If short-term requirements cannot be adequately met through expanded enrollment in the Canadian education system, provinces and territories should consider providing financial incentives for out-of-country education in institutions with academic standards acceptable to provincial licensing or registration bodies. Return-of-service commitments in underserviced areas could be incorporated.  1, fiche 16, Anglais, - return%2Dof%2Dservice%20commitment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants.  1, fiche 16, Français, - promesse%20de%20service%20post%2Dformation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Student Awards/Affairs Office... administers the University's scholarship and bursary programmes under the direction of the Senate Committee on Undergraduate Academic Awards, an emergency loan fund, and the Ontario Student Assistance Programme(OSAP).  2, fiche 17, Anglais, - undergraduate%20award

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(Les Bourses de l'Université Laurentienne) sont attribuées par le Comité des bourses d'études de premier grade aux étudiants qui ont obtenu de bonnes notes et qui auraient besoin d'une aide financière.  1, fiche 17, Français, - bourse%20d%27%C3%A9tudes%20de%20premier%20cycle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Student Awards/Affairs Office... administers the University's scholarship and bursary programmes under the direction of the Senate Committee or Undergraduate Academic Awards...  1, fiche 18, Anglais, - senate%20committee

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'aide financière et des affaires étudiantes administre (...) les programmes de bourses d'études et de bourses d'aide sous la direction du Comité sénatorial des bourses d'études de premier cycle (...)  1, fiche 18, Français, - comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Northern Presbyteries Bursary Fund(Laurentian University).  1, fiche 19, Anglais, - bursary%20fund

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Bourses de la "Northerm Presbyteries" (Université Laurentienne).  1, fiche 19, Français, - bourses

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol