TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIRING FREEZE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overall operating budget
1, fiche 1, Anglais, overall%20operating%20budget
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Our Government will freeze the overall federal operating budget, which will continue to restrain hiring. 1, fiche 1, Anglais, - overall%20operating%20budget
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- budget global de fonctionnement
1, fiche 1, Français, budget%20global%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Notre gouvernement gèlera son budget global de fonctionnement, ce qui aura pour effet de continuer à restreindre l’embauche de fonctionnaires. 1, fiche 1, Français, - budget%20global%20de%20fonctionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hiring freeze
1, fiche 2, Anglais, hiring%20freeze
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- freeze on hiring 2, fiche 2, Anglais, freeze%20on%20hiring
correct
- employment freeze 3, fiche 2, Anglais, employment%20freeze
correct
- job freeze 4, fiche 2, Anglais, job%20freeze
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hiring freeze : term used in the context of the Defence Renewal Project. 5, fiche 2, Anglais, - hiring%20freeze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blocage du recrutement
1, fiche 2, Français, blocage%20du%20recrutement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gel du recrutement 2, fiche 2, Français, gel%20du%20recrutement
correct, nom masculin
- gel de l'embauchage 3, fiche 2, Français, gel%20de%20l%27embauchage
correct, nom masculin
- blocage des postes 4, fiche 2, Français, blocage%20des%20postes
correct, nom masculin
- blocage de l'embauchage 4, fiche 2, Français, blocage%20de%20l%27embauchage
correct, nom masculin
- gel de l’embauche 5, fiche 2, Français, gel%20de%20l%26rsquo%3Bembauche
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrêt de l'embauchage par décision d'un employeur ou dans certaines circonstances exceptionnelles, par intervention de l'État. 6, fiche 2, Français, - blocage%20du%20recrutement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gel de l’embauche : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 7, fiche 2, Français, - blocage%20du%20recrutement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :