TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a charge not exceeding five dollars for the creation of or increase in an overdraft, imposed by a credit union or caisse populaire the membership of which [comprises,] wholly or substantially, natural persons or a deposit-taking institution the deposits in which are insured, in whole or in part, by the Canada Deposit Insurance Corporation or guaranteed, in whole or in part, by the Quebec Deposit Insurance Board.  5, fiche 1, Anglais, - overdraft%20protection%20fee

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This means that the bank will simply advance the money that your account is short and allow the check to be cashed.... a fee is charged for this overdraft protection. Overdraft fees typically range between $20 and $35 per overdraft. In addition, interest may be charged on any outstanding balance(that is the money the bank had to advance) until those funds are repaid. Naturally, overdraft charges can be very expensive, particularly if you aren’t aware of your account balance at all times, or are careless with the checks you issue.  6, fiche 1, Anglais, - overdraft%20protection%20fee

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... If [consumer] accounts have insufficient funds, they will be subject to expensive bounced check fees or overdraft protection charges.  7, fiche 1, Anglais, - overdraft%20protection%20fee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les frais de services sont des frais que vous payez en contrepartie d'un service fourni par la banque. Certains services de comptes de chèques sont gratuits, mais bon nombre sont payés par les clients, selon la formule de l'utilisateur-payeur. [...] Voici certains frais courants des comptes de chèques : frais de tenue de compte mensuels (dépendent souvent du maintien d'un solde minimum); frais de retrait, de virement et de règlement de factures; [...] frais de découvert (ou frais de protection de découvert) [...]  2, fiche 1, Français, - frais%20de%20d%C3%A9couvert

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les clients peuvent éviter les frais de découvert en faisant une demande du service de protection de découvert.  3, fiche 1, Français, - frais%20de%20d%C3%A9couvert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cash advance interest :... Interest charged on cash advances is calculated daily by applying ANZ's current daily percentage rate applicable to the principal' s billing account to the balance of all outstanding cash advances linked to the principal' s billing account.  2, fiche 2, Anglais, - cash%20advance%20interest

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Cash advance interest accrue from the date of the cash advance until repayment of the cash advance and interest thereon.  3, fiche 2, Anglais, - cash%20advance%20interest

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] des frais d'intérêt sur l'avance de fonds; à compter de la date à laquelle vous effectuez le retrait jusqu'à ce que vous ayez remboursé le plein montant.  1, fiche 2, Français, - frais%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20l%27avance%20de%20fonds

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Given by the National Academy of Television Arts and Sciences in recognition of outstanding program and individual achievements that advance the arts and sciences of television. A gold Emmy statuette is awarded annually. Established in 1948.  1, fiche 3, Anglais, - Daytime%20Emmy%20Awards

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

outstanding advance : an advance that has not yet been accounted for.  1, fiche 4, Anglais, - outstanding%20accountable%20advance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

avance non réglée : avance qui n'a pas encore été comptabilisée  2, fiche 4, Français, - avance%20%C3%A0%20justifier%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An advance that has been accounted for.  2, fiche 5, Anglais, - advance%20settled

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term used in the Public Accounts of Canada. As opposed to advance outstanding.  3, fiche 5, Anglais, - advance%20settled

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Avance qui a été comptabilisée.  2, fiche 5, Français, - avance%20r%C3%A9gl%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans les Comptes publics du Canada. S'oppose à avance non réglée.  3, fiche 5, Français, - avance%20r%C3%A9gl%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol