TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PALATINE TONSIL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
  • Lymphatic System
Universal entry(ies)
tonsilla palatina
latin
DEF

[A] small, almond-shaped mass [of lymphoid tissue] located between the palatoglossal and palotopharyngeal arches [on the] side of the oropharynx ...

OBS

tonsil: The designation "tonsil" is often used without a qualifier to refer to this structure.

OBS

palatine tonsil : designation from the Terminologia Anatomica.

OBS

tonsilla palatina: designation from the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
  • Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s)
tonsilla palatina
latin
DEF

[...] amas de tissus lymphoïdes situé sur la face latérale de l'oropharynx[, entre] l'arc palato-glosse[,] l'arc palato-pharyngien et [...] la langue.

OBS

tonsille; amygdale : Les désignations «tonsille» et «amygdale» sont souvent utilisées sans qualificatif pour désigner cette structure.

OBS

tonsille palatine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

tonsilla palatina : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
  • Sistema linfático
Entrada(s) universal(es)
tonsilla palatina
latin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Mouth
Universal entry(ies)
fossa tonsillaris
latin
sinus tonsillaris
latin
A05.2.01.009
code de système de classement, voir observation
DEF

The depression between the palatoglossal and palatopharyngeal arches in which the palatine tonsil is located.

OBS

tonsillar fossa; tonsillar sinus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A05.2.01.009: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
fossa tonsillaris
latin
sinus tonsillaris
latin
A05.2.01.009
code de système de classement, voir observation
OBS

fosse tonsillaire; sinus tonsillaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A05.2.01.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
fossa tonsillaris
latin
sinus tonsillaris
latin
A05.2.01.009
code de système de classement, voir observation
CONT

Entre ambos pilares [del velo del paladar] se encuentra la fosa tonsilar (amigdalina), la cual contiene a la tonsila palatina o amígdala, esta última corresponde a tejido linfoide.

OBS

A05.2.01.009: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ear, Nose and Throat Surgery
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
DEF

The surgical removal of a [palatine] tonsil or tonsils.

OBS

tonsillectomy: designation that reflects the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • tonsilectomy

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie ORL
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
CONT

La tonsillectomie (amygdalectomie) peut être indiquée pour les patients qui ne répondent plus au traitement. De tels individus ont des amygdalites persistantes pendant plus de trois mois malgré les traitements, une obstruction des voies aériennes et des difficultés à avaler et à parler.

OBS

tonsillectomie : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

An abscess located between the connective tissue capsule of the palatine tonsil and the muscular tonsillar bed. It occurs as a complication of tonsillitis.

OBS

peritonsillar abscess: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Abcès formé au niveau du tissu cellulaire de la loge amygdalienne. Il s'agit d'une complication de l'amygdalite.

OBS

phlegmon péri-amygdalien : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :