TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALAU [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Palauan
1, fiche 1, Anglais, Palauan
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Palau, in Oceania. 2, fiche 1, Anglais, - Palauan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Palaosien
1, fiche 1, Français, Palaosien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Palosienne 1, fiche 1, Français, Palosienne
correct, nom féminin
- Palauan 2, fiche 1, Français, Palauan
correct, nom masculin
- Palauane 2, fiche 1, Français, Palauane
correct, nom féminin
- Palaois 3, fiche 1, Français, Palaois
correct, nom masculin
- Palaoise 3, fiche 1, Français, Palaoise
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née aux Palaos, en Océanie, ou qui y habite. 4, fiche 1, Français, - Palaosien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- palauano
1, fiche 1, Espagnol, palauano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- palauana 1, fiche 1, Espagnol, palauana
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Palaos, en Oceanía. 2, fiche 1, Espagnol, - palauano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aimeliik
1, fiche 2, Anglais, Aimeliik
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 2, Anglais, - Aimeliik
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
PW-002: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Aimeliik
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Aimeliik
1, fiche 2, Français, Aimeliik
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 2, Français, - Aimeliik
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
PW-002 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Aimeliik
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ngaremlengui
1, fiche 3, Anglais, Ngaremlengui
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 3, Anglais, - Ngaremlengui
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PW-227: code recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - Ngaremlengui
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ngaremlengui
1, fiche 3, Français, Ngaremlengui
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 3, Français, - Ngaremlengui
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PW-227 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - Ngaremlengui
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ngarchelong
1, fiche 4, Anglais, Ngarchelong
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 4, Anglais, - Ngarchelong
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
PW-218: code recognized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - Ngarchelong
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ngarchelong
1, fiche 4, Français, Ngarchelong
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 4, Français, - Ngarchelong
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
PW-218 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - Ngarchelong
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Airai
1, fiche 5, Anglais, Airai
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 5, Anglais, - Airai
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
PW-004: code recognized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - Airai
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Airai
1, fiche 5, Français, Airai
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 5, Français, - Airai
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
PW-004 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - Airai
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ngiwal
1, fiche 6, Anglais, Ngiwal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 6, Anglais, - Ngiwal
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
PW-228: code recognized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - Ngiwal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ngiwal
1, fiche 6, Français, Ngiwal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 6, Français, - Ngiwal
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
PW-228 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - Ngiwal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Peleliu
1, fiche 7, Anglais, Peleliu
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 7, Anglais, - Peleliu
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
PW-350: code recognized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - Peleliu
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Peleliu
1, fiche 7, Français, Peleliu
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 7, Français, - Peleliu
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
PW-350 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - Peleliu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ngaraard
1, fiche 8, Anglais, Ngaraard
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 8, Anglais, - Ngaraard
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
PW-214: code recognized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - Ngaraard
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Ngaraard
1, fiche 8, Français, Ngaraard
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 8, Français, - Ngaraard
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
PW-214 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - Ngaraard
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ngchesar
1, fiche 9, Anglais, Ngchesar
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 9, Anglais, - Ngchesar
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
PW-226: code recognized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - Ngchesar
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Ngchesar
1, fiche 9, Français, Ngchesar
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 9, Français, - Ngchesar
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
PW-226 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - Ngchesar
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Ngatpang
1, fiche 10, Anglais, Ngatpang
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 10, Anglais, - Ngatpang
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
PW-224: code recognized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - Ngatpang
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Ngatpang
1, fiche 10, Français, Ngatpang
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 10, Français, - Ngatpang
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
PW-224 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - Ngatpang
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Angaur
1, fiche 11, Anglais, Angaur
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 11, Anglais, - Angaur
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
PW-010: code recognized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - Angaur
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Angaur
1, fiche 11, Français, Angaur
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 11, Français, - Angaur
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
PW-010 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - Angaur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Kayangel
1, fiche 12, Anglais, Kayangel
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 12, Anglais, - Kayangel
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
PW-100: code recognized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - Kayangel
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Kayangel
1, fiche 12, Français, Kayangel
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 12, Français, - Kayangel
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
PW-100 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - Kayangel
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Hatohobei
1, fiche 13, Anglais, Hatohobei
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 13, Anglais, - Hatohobei
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
PW-050: code recognized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - Hatohobei
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Hatohobei
1, fiche 13, Français, Hatohobei
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 13, Français, - Hatohobei
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
PW-050 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - Hatohobei
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Ngardmau
1, fiche 14, Anglais, Ngardmau
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 14, Anglais, - Ngardmau
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
PW-222: code recognized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - Ngardmau
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Ngardmau
1, fiche 14, Français, Ngardmau
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 14, Français, - Ngardmau
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
PW-222 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - Ngardmau
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Sonsorol
1, fiche 15, Anglais, Sonsorol
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A state of Palau, a country in Oceania. 2, fiche 15, Anglais, - Sonsorol
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
PW-370: code recognized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - Sonsorol
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Sonsorol
1, fiche 15, Français, Sonsorol
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
État des Palaos, un pays d'Océanie. 2, fiche 15, Français, - Sonsorol
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
PW-370 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 15, Français, - Sonsorol
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-03-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Koror
1, fiche 16, Anglais, Koror
correct, voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Koror was the capital of Palau until 2006. The new capital is Melekeok. 2, fiche 16, Anglais, - Koror
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
A city located in Oceania. 2, fiche 16, Anglais, - Koror
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Koror
1, fiche 16, Français, Koror
correct, voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Koror fut la capitale des Palaos jusqu'en 2006. La nouvelle capitale, Melekeok, est située sur l'île Babelthuap. 2, fiche 16, Français, - Koror
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 16, Français, - Koror
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Ville située en Océanie. 3, fiche 16, Français, - Koror
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2017-03-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Melekeok
1, fiche 17, Anglais, Melekeok
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Capital of Palau. 2, fiche 17, Anglais, - Melekeok
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of Melekeok. 2, fiche 17, Anglais, - Melekeok
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
In Oceania. 3, fiche 17, Anglais, - Melekeok
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Melekeok
1, fiche 17, Français, Melekeok
correct, voir observation
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Capitale des Palaos. 1, fiche 17, Français, - Melekeok
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Mélékéokien, Mélékéokienne. 1, fiche 17, Français, - Melekeok
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 2, fiche 17, Français, - Melekeok
Record number: 17, Textual support number: 4 OBS
En Océanie. 2, fiche 17, Français, - Melekeok
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Melekeok
1, fiche 17, Espagnol, Melekeok
correct, voir observation
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Capital de Palaos. 1, fiche 17, Espagnol, - Melekeok
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de Melekeok. 1, fiche 17, Espagnol, - Melekeok
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 17, Espagnol, - Melekeok
Record number: 17, Textual support number: 4 OBS
En Oceanía. 2, fiche 17, Espagnol, - Melekeok
Fiche 18 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Palau
1, fiche 18, Anglais, Palau
correct, voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Republic of Palau 1, fiche 18, Anglais, Republic%20of%20Palau
correct
- Belau 2, fiche 18, Anglais, Belau
correct, voir observation
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A country in Oceania. 3, fiche 18, Anglais, - Palau
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Capital: Melekeok. 4, fiche 18, Anglais, - Palau
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Palauan. 4, fiche 18, Anglais, - Palau
Record number: 18, Textual support number: 4 OBS
Palau : common name of the country. 3, fiche 18, Anglais, - Palau
Record number: 18, Textual support number: 5 OBS
PW; PLW: codes recognized by ISO. 3, fiche 18, Anglais, - Palau
Record number: 18, Textual support number: 6 OBS
Belau: local short name. 2, fiche 18, Anglais, - Palau
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Palaos
1, fiche 18, Français, Palaos
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- République des Palaos 1, fiche 18, Français, R%C3%A9publique%20des%20Palaos
correct, nom féminin
- Belau 2, fiche 18, Français, Belau
correct, voir observation, nom masculin
- Palau 2, fiche 18, Français, Palau
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
État insulaire [...] en Micronésie, dans le Pacifique occidental [...] 3, fiche 18, Français, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Melekeok. 4, fiche 18, Français, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Palaosien, Palaosienne. 4, fiche 18, Français, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 4 OBS
Palaos : nom usuel du pays. 5, fiche 18, Français, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 5 OBS
PW; PLW : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 18, Français, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 6 OBS
Le mot «îles» est sous-entendu dans le nom «Palaos», d'où sa nature plurielle. 4, fiche 18, Français, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 7 OBS
Belau; Palau: formes courtes locales. 6, fiche 18, Français, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 1 PHR
aller aux Palaos, visiter les Palaos 5, fiche 18, Français, - Palaos
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Palaos
1, fiche 18, Espagnol, Palaos
correct, voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- República de Palaos 1, fiche 18, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Palaos
correct, voir observation, nom féminin
- Palau 2, fiche 18, Espagnol, Palau
correct, voir observation
- República de Palau 2, fiche 18, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Palau
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
País de Oceanía. 3, fiche 18, Espagnol, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Capital: Melekeok. 1, fiche 18, Espagnol, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
Habitante: palauano, palauana. 1, fiche 18, Espagnol, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 4 OBS
Palaos; Palau: nombres usuales del país. 3, fiche 18, Espagnol, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 5 OBS
PW; PLW: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 18, Espagnol, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 6 OBS
Palaos; República de Palaos: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 1, fiche 18, Espagnol, - Palaos
Record number: 18, Textual support number: 7 OBS
Palau; República de Palau: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 1, fiche 18, Espagnol, - Palaos
Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-02-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Palauan
1, fiche 19, Anglais, Palauan
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Palau 1, fiche 19, Anglais, Palau
correct
- Belauan 1, fiche 19, Anglais, Belauan
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A language of Palau. 1, fiche 19, Anglais, - Palauan
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- palauan
1, fiche 19, Français, palauan
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- paloasien 1, fiche 19, Français, paloasien
correct, nom masculin
- palau 2, fiche 19, Français, palau
nom masculin
- pelau 2, fiche 19, Français, pelau
nom masculin
- pelew 2, fiche 19, Français, pelew
nom masculin
- palaou 2, fiche 19, Français, palaou
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La population indigène parle majoritairement (67,5 %) le paloasien, une langue austronésienne du groupe malayo-polynésien occidental. 1, fiche 19, Français, - palauan
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- International Relations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Forum Island Countries 1, fiche 20, Anglais, Forum%20Island%20Countries
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The FICs are the Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Republic of the Marshall Islands, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Samoa. 2, fiche 20, Anglais, - Forum%20Island%20Countries
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Relations internationales
Fiche 20, La vedette principale, Français
- pays insulaires membres du Forum
1, fiche 20, Français, pays%20insulaires%20membres%20du%20Forum
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- pays insulaires membres du Forum du Pacifique Sud 1, fiche 20, Français, pays%20insulaires%20membres%20du%20Forum%20du%20Pacifique%20Sud
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Les pays insulaires membres du Forum du Pacifique Sud sont les suivants : Fidji, Îles Cook, Îles Marshall, Îles Salomon, Kiribbati, Micronésie, Nauru, Nioué, Palaos,Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, Tonga, Tuvalu et Vanuatu. 2, fiche 20, Français, - pays%20insulaires%20membres%20du%20Forum
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
- Relaciones internacionales
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- países insulares miembros del Foro
1, fiche 20, Espagnol, pa%C3%ADses%20insulares%20miembros%20del%20Foro
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
- países insulares miembros del Foro del Pacífico Sur 1, fiche 20, Espagnol, pa%C3%ADses%20insulares%20miembros%20del%20Foro%20del%20Pac%C3%ADfico%20Sur
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-01-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hygiene and Health
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Family Health Project 1, fiche 21, Anglais, Family%20Health%20Project
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
UNFPA [United Nations Population Fund]/WHO [World Health Organization] ;Palau 1, fiche 21, Anglais, - Family%20Health%20Project
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hygiène et santé
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Projet relatif à la santé familiale
1, fiche 21, Français, Projet%20relatif%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20familiale
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Higiene y Salud
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto de salud de la familia
1, fiche 21, Espagnol, Proyecto%20de%20salud%20de%20la%20familia
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Olbiil Era Kelulau 1, fiche 22, Anglais, Olbiil%20Era%20Kelulau
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
National Congress of Palau 1, fiche 22, Anglais, - Olbiil%20Era%20Kelulau
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Olbiil Era Kelulau 1, fiche 22, Français, Olbiil%20Era%20Kelulau
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Olbiil Era Kelulau 1, fiche 22, Espagnol, Olbiil%20Era%20Kelulau
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :