TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THORACIC SCOLIOSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double thoracic scoliosis
1, fiche 1, Anglais, double%20thoracic%20scoliosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scoliosis with a structural upper thoracic curve, a larger, more deforming lower thoracic, and a relatively nonstructural lumbar curve. 1, fiche 1, Anglais, - double%20thoracic%20scoliosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scoliose double-dorsale
1, fiche 1, Français, scoliose%20double%2Ddorsale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scoliose thoracique double 2, fiche 1, Français, scoliose%20thoracique%20double
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scoliose associant habituellement une courbure dorsale supérieure gauche et une courbure dorsale inférieure droite dont les vertèbres limites se situent entre D1 et D6 et entre D6 et D12. Elle présente une courbure de compensation lombaire mineure. 2, fiche 1, Français, - scoliose%20double%2Ddorsale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escoliosis torácica doble
1, fiche 1, Espagnol, escoliosis%20tor%C3%A1cica%20doble
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thoracic scoliosis
1, fiche 2, Anglais, thoracic%20scoliosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A rotational thoracic scoliosis will create a prominent hump on the side of the convexity. 1, fiche 2, Anglais, - thoracic%20scoliosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Single Major Thoracic Curve Pattern .... The apex of the curve lies within the thoracic spine. The curve extends from T4, T5, or T6 to T11, T12, L1, or L2. The most common end vertebrae are T5 and T12. Nearly all have the convexity directed to the right. ... The lumbar minor curve is nearly always flexible. 2, fiche 2, Anglais, - thoracic%20scoliosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scoliose dorsale
1, fiche 2, Français, scoliose%20dorsale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scoliose thoracique 2, fiche 2, Français, scoliose%20thoracique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scoliose généralement à convexité droite, dont les vertèbres limites se situent entre D4 et D12. Elle présente une courbure de compensation lombaire mineure et provoque d'importantes gibbosités. 2, fiche 2, Français, - scoliose%20dorsale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escoliosis torácica
1, fiche 2, Espagnol, escoliosis%20tor%C3%A1cica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :