TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THORIUM [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Low toxicity alpha emitters are : natural uranium, depleted uranium, natural thorium, uranium-235, uranium-238, thorium-232, thorium-228 and thorium-230 when contained in ores, or in physical and chemical concentrates; or alpha emitters with a half-life of less than 10 days.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Déchets nucléaires
CONT

Les émetteurs alpha de faible toxicité sont : l'uranium naturel, l'uranium appauvri, le thorium naturel, l'uranium 235, l'uranium 238, le thorium 232, le thorium 228 et le thorium 230 lorsqu'ils sont contenus dans des minerais ou des concentrés physiques et chimiques ; ou les émetteurs alpha dont la période est inférieure à dix jours.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotherapy
CONT

There are several emerging agents in targeted alpha therapy. Targeted thorium conjugates are being investigated in several tumor types, including prostate cancer.

Français

Domaine(s)
  • Radiothérapie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Electrochemistry
DEF

Electrolysis with use of purified fused salts as raw material and as an electrolyte.

CONT

Fused-salt electrolysis. Aluminum, barium, beryllium, cerium and misch metal, fluorine, lithium, magnesium, sodium, molybdenum, thorium, titanium, uranium, and zirconium are obtained by electrolysis of fused salts, because water interferes with the desired reaction. Raw materials must all be purified before addition to fused-salt cells, because purification of the electrolyte is not economical as in aqueous electrolytes.

Terme(s)-clé(s)
  • electrolysis of molten salts
  • molten-salts electrolysis

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Électrochimie
CONT

L'électrolyse ignée consiste en la décomposition électrolytique de mélanges souvent complexes de sels fondus. Les molécules des sels sont dissociées en ions, les ions métal allant à la cathode (...). Cette technique est à la base des métallurgies de l'aluminium, du magnésium, des métaux alcalins et alcalino-terreux, des alliages de bore, etc. Suivant le cas, les électrodes peuvent être en carbone très pur ou en métal; la cuve sert souvent d'anode ou de cathode.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A variety of zircon containing uranium, thorium and rare earths.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de zircon contenant de l'uranium et de l'yttrium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

[...] variedad de circón que contiene itrio, niobio, uranio y torio.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A borosilicate, fluoride, and hydroxide of cerium earths, calcium, and thorium found as brown trigonal crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borosilicate naturel de thorium, cérium, yttrium, calcium, appartenant au système hexagonal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato de torio, cerio, itrio y calcio que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[...] mineral pardo oscuro, de brillo vítreo y fractura concoidea.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A rare, weakly to moderately radioactive, velvet black, monoclinic complex silicate of rare earths, Fe [iron], Mn [manganese], Mg [magnesium], Ca [calcium], Al [aluminum], Ti [titanium], Th [thorium], and U [uranium]...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Titanosilicate naturel de cérium, yttrium, thorium, fer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de titanita que contiene cerio, itrio, hierro y torio [y que] se encuentra en forma de cristales grandes, de color negro.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
DEF

The material naturally found in the environment that contains radioactive elements like natural uranium and thorium.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
DEF

Matière que l'on trouve dans l'environnement et qui contient des éléments radioactifs d'origine naturelle comme l'uranium et le thorium.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2013-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radioactive nuclide which precedes a given nuclide in a decay chain.

CONT

... uranium and thorium are the dominant elements in discussions about low-level radioactive wastes. They are the parents of the decay chains of radionuclides... which include the extremely important and... dominant offspring, radium and one of its daughter products, radon.

OBS

precursor: [This] term is often restricted to the immediately preceding nuclide.

OBS

precursor: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Tout nucléide radioactif qui précède un nucléide donné dans une chaîne de désintégration.

OBS

précurseur : [Ce] terme est souvent limité au nucléide immédiatement précédent.

OBS

précurseur : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Terme(s)-clé(s)
  • nucleido padre
  • radionucleido padre
  • isótopo padre
Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2013-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A material containing more than a specified concentration of uranium or thorium in any physical and chemical form, except when such material is designated as special nuclear material.

OBS

source material: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

matières brutes : Matières contenant, en concentration supérieure à une concentration spécifiée, de l'uranium ou du thorium sous n'importe quelle forme physique ou chimique, sauf lorsque ces matières sont désignées comme matières nucléaires spéciales.

OBS

matière brute : Le terme au pluriel (matières brutes) et la définition au pluriel ont été normalisées par l'ISO en 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • matières brutes

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2013-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

(a) Any material(other than thorium or natural or depleted uranium uncontaminated by significant quantities of fission products) that is capable of releasing energy by a self-sustaining chain process of nuclear fission,(b) radioactive material produced in the production or utilization of material referred to in paragraph(a), and(c) material made radioactive by exposure to radiation consequential upon or incidental to the production or utilization of material referred to in paragraph(a), but does not include radioactive isotopes that are not combined, mixed or associated with material referred to in paragraph(a).

OBS

nuclear material: This term comprises source materials, special nuclear materials, and sometimes also ores and ore wastes.

OBS

nuclear material: term standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

a) Toute substance (autre que le thorium ou l'uranium naturel ou appauvri non contaminé par des quantités importantes de produits de fission) qui est capable de libérer de l'énergie par une réaction de fission nucléaire en chaîne qui s'entretient d'elle-même, b) les substances radioactives produites au cours de la production ou de l'utilisation de substances mentionnées à l'alinéa a), et c) les substances rendues radioactives par l'exposition [aux rayonnements] à la suite de la production ou de l'utilisation de substances mentionnées à l'alinéa a) ou accessoirement à celles-ci, mais ne comprend pas les isotopes radioactifs qui ne sont pas combinés, mélangés ou associés à des substances mentionnées à l'alinéa a).

OBS

matière nucléaire : Ce terme recouvre les matières nucléaires brutes, les matières nucléaires spéciales, et quelquefois aussi des minerais et des déchets miniers.

OBS

matière nucléaire : terme normalisé par l'ISO en 1997.

OBS

Le Comité canadien de la normalisation de la terminologie nucléaire de 1980 a suggéré de remplacer dans les lois et règlements l'expression «substance nucléaire» par «matière nucléaire».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Electromagnetic Radiation
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

An instrument for determining the energy distribution of gamma rays.

CONT

Gamma rays are electromagnetic radiation at the short-wavelength, or high-frequency, end of the electromagnetic (EM) spectrum, which ranges from gamma rays (short) to radio (long). The study and analysis of gamma-ray spectra for scientific and technical use is called gamma spectroscopy, and gamma-ray spectrometers are the instruments which observe and collect such data. Because the energy of each photon of EM radiation is proportional to its frequency, gamma rays have sufficient energy that they are typically observed by counting individual photons.

OBS

The gamma-ray spectrometer is used for detecting iron, magnesium titanium, thorium and potassium. It is also used for identifying samples of unknown composition.

OBS

gamma ray spectrometer: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Appareil qui permet de déterminer le spectre d'énergie des rayons gamma.

CONT

Les spectromètres à rayons gamma actuels permettent de donner une analyse précise [...] et rapide de la concentration en uranium, thorium et potassium dans les roches ou les sols. [...] Les spectromètres à rayons gamma fonctionnent sur le même principe que le scintillomètre à l'exception qu'ils utilisent les caractéristiques relatives à l'intensité ou l'énergie spécifique des rayons gamma des isotopes radioactifs.

OBS

spectromètre gamma : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Radiación electromagnética
  • Teledetección
  • Cartografía
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ca,Th,Ce)Zr(Ti,Nb)2O7
formule, voir observation
DEF

A black monoclinic(pseudocubic) oxide of zirconium, calcium, thorium, titanium, rare earths, and other elements...

OBS

Chemical formula: (Ca,Th,Ce)Zr(Ti,Nb)2O7

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ca,Th,Ce)Zr(Ti,Nb)2O7
formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique pseudo-cubique, dimorphe avec la calciobetafite, se présentant en cristaux pseudo-octaédriques aplatis, noir, à éclat résineux.

OBS

Formule chimique : (Ca,Th,Ce)Zr(Ti,Nb)2O7

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ca,Th,Ce)Zr(Ti,Nb)2O7
formule, voir observation
DEF

Circotitanato de calcio [...] que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral negro.

OBS

Fórmula química: (Ca,Th,Ce)Zr(Ti,Nb)2O7

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Radioactive Ores (Mining)
Universal entry(ies)
(Th,U)SiO4
formule, voir observation
(Th,Fe,Y,P,Ca)SiO4
formule, voir observation
DEF

A radioactive mineral consisting of thorium silicate.

CONT

The radioactivity of thorite often brings it to a state of metamiction, in which its crystal structure becomes unstable thereby causing the crystal edges to become smooth and rounded. When this happens, the thorite may gain hydroxyl (OH) molecules in place of the silica (SiO4) molecules and transform into a different mineral, thorogummite.

OBS

Thorite is currently an important ore of uranium. A variety of thorite often called "uranothorite" is particularly rich in uranium ... Other varieties of thorite include "orangite," an orange variety; "calciothorite" an impure variety with trace amounts of calcium and "freyalite" actually a discredited variety containing cerium ([which] turned out to be an altered form of the mineral melanocerite).

OBS

Chemical formulas: (Th,U)SiO4 or (Th,Fe,Y,P,Ca)SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Entrée(s) universelle(s)
(Th,U)SiO4
formule, voir observation
(Th,Fe,Y,P,Ca)SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicate naturel de thorium, du système cristallin quadratique [pouvant] contenir jusqu'à 25 % d'uranium.

OBS

La variété orangite possède une couleur jaune-orangé [...] Il existe une variété uranifère, l'uranothorite.

OBS

Formules chimiques : (Th,U)SiO4 ou (Th,Fe,Y,P,Ca)SiO4

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
DEF

A mineral composed of an oxide of uranium, zirconium, thorium, calcium, tantalum, and niobium with some rare-earth metals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
OBS

Il s'agit, en principe, de composés quadratiques hémiédriques [...] On les trouve d'ailleurs en éléments isolés de faible taille, ou en grains ou en masse concrétionnée, mais très rarement en éléments bien cristallisés. [...] la teinte générale est noir brun à noir de velours, poussière brune.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

thoron daughters : The following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 : polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C').

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radioélément de période d'une durée de 0,158 seconde.

CONT

produits de filiation du thoron : Substances radioactives à courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C').

Terme(s)-clé(s)
  • polonium-216

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2011-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An assembly of buildings, machinery and infrastructures for the treatment, employment of or storage of fissile or radioactive materials. [Definition standardized by ISO.]

CONT

"Nuclear facility" means a nuclear reactor, a sub-critical nuclear reactor, a particle accelerator, a uranium or thorium mine mill, a plant for the separation, processing, re-processing or fabrication of fissionable substances, a plant for the production of deuterium or deuterium compounds, a facility for the disposal of prescribed substances and includes all land, buildings and equipment that are connected or associated with such reactor, accelerator, plant or facility.

OBS

nuclear facility: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Ensemble de bâtiments, d'équipements et d'infrastructures pour le traitement, la mise en oeuvre ou le stockage de matières fissiles ou radioactives. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

«Établissement nucléaire» s'entend d'un réacteur nucléaire, d'un réacteur nucléaire sous-critique, d'un accélérateur de particules, d'une mine ou d'une usine de traitement du minerai d'uranium ou de thorium, d'une usine de séparation, de traitement, de retraitement ou de fabrication des substances fissiles, d'une usine de production de deutérium ou de composés du deutérium, d'un établissement de dépôt de substances prescrites et comprend les terrains, les bâtiments et le matériel qui leur sont reliés ou associés.

OBS

installation nucléaire : terme normalisé par l'ISO.

PHR

Installation nucléaire à l'arrêt, arrêtée définitivement, classée, classée pour la protection de l'environnement, de base, déclassée, en cours de déclassement, en fonctionnement, en phase intermédiaire d'attente, en situation d'arrêt définitif, protégée contre les intrusions, retirée du service actif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PO4
formule, voir observation
DEF

A yellow, brown, or reddish brown monoclinic mineral which consists of a phosphate of cerium and rare earths.

CONT

Monazite... is an important source of thorium, lanthanum, and cerium. It occurs usually in small isolated crystals. There are actually at least four different kinds of monazite, depending on relative elemental composition of the mineral : monazite-Ce(Ce, La, Pr, Nd, Th, Y) PO4, monazite-La(La, Ce, Nd, Pr) PO4, monazite-Nd(Nd, La, Ce, Pr) PO4, monazite-Pr(Pr, Nd, Ce, La) PO4.

OBS

Monazite includes rare earth elements (e.g. lanthanum, cerium, neodymium, etc.). Sometimes, monazite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (REE)PO4 where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements: (La,Ce,Nd)PO4

OBS

Chemical formula: PO4

PHR

Earthy monazite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PO4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de phosphate de métaux cériques se présentant en cristaux jaune or.

OBS

C'est un important minerai de thorium et de cérium.

OBS

La monazite contient des éléments des terres rares (par ex. lanthane, cérium, néodyme, etc.). Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (ÉTR)PO4 où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments, par exemple : (La,Ce,Nd)PO4

OBS

Formule chimique : PO4

PHR

Monazite terreuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PO4
formule, voir observation
DEF

Fosfato de cerio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de tabletas de color pardo amarillento o rojizo, y contiene proporciones importantes de lantano, torio y otras tierras raras.

OBS

Sirve para fabricar manguitos de incandescencia y es la mena principal del cerio.

OBS

Fórmula química: PO4

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HOC10H4(SO3H)2NNC6H4AsO3H2
formule, voir observation
C10H13O10N2S2As
formule, voir observation
DEF

A reagent for the colorimetric determination of microgram quantities of thorium.

OBS

Chemical formulas: HOC10H4(SO3H)2NNC6H4AsO3H2 or C10H13O10N2S2As

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HOC10H4(SO3H)2NNC6H4AsO3H2
formule, voir observation
C10H13O10N2S2As
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre rouge, soluble dans l'eau, l'alcool, les alcalis, utilisé pour le dosage du thorium et comme réactif analytique.

OBS

Formules chimiques : HOC10H4(SO3H)2NNC6H4AsO3H2 ou C10H13O10N2S2As

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A dark-to yellow-brown mineral which consists of a silicate of uranium, thorium, cerium, etc.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système quadratique, silicate naturel d'uranium, de thorium et de cérium, se présentant en croûtes ou agrégats microcristallins variant du noir au brun jaunâtre; produit d'altération de silicates et d'oxydes de thorium.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An olive-green mineral which consists of a silicate of the yttrium metals, thorium and cerium metals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral constitué de silicate de thorium et d'yttrium se présentant en cristaux brunâtres.

OBS

[L'yttrialite] est assez souvent radio-active. Monoclinique [...], en petites tablettes prismatiques, de teinte variant du vert-olive au brun noir, éclat vitreux (n = 1,75), d = 6, [la masse spécifique] = 4,25 à 4,6 selon les teneurs en Th.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicophosphate of thorium containing about 70% thorium. Like zircon in form.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicophosphate naturel de thorium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicofosfato de circonio e itrio.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black, massive mineral which consists of a silicate of uranium, thorium, and cerium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de thorium, d'uranium et de cérium.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2011-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
232Th
symbole
Th232
symbole, vieilli
CONT

Thorium(chemical symbol Th) is a naturally-occurring radioactive metal found at very low levels in soil, rocks, and water. It has several different isotopes, both natural and man-made, all of which are radioactive. The most common form of thorium is thorium-232, found naturally.... Thorium-232 has a half-life of 14 billion(14 x 109) years, and decays by alpha emission, with accompanying gamma radiation. Thorium-232 is the top of a long decay series that contains key radionuclides such as radium-228, its direct decay product, and radon-220.... The half-life of thorium-232 is about 14 billion years.

OBS

thorium-232;232Th : term and symbol recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry(UIPAC).

OBS

thorium 232; Th232 : obsolete term and symbol.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
232Th
symbole
Th232
symbole, vieilli
CONT

Les radioéléments primordiaux sont le potassium 40, l'uranium 238 et le thorium 232 qui ont respectivement zéro, treize et dix descendants radioactifs principaux.

OBS

thorium-232;232Th : terme et symbole recommandés par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

OBS

thorium 232; Th232 : terme et symbole vieillis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
232Th
symbole
Th232
symbole, vieilli
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
UO2
formule, voir observation
DEF

A massive brown to black variety of uraninite found in hydrothermal sulfide-bearing veins [and having] a distinctive pitchy to dull luster.

OBS

Pitchblende contains a slight amount of radium, but thorium and the rare earths are generally absent.

OBS

Chemical formula: UO2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
UO2
formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin cubique [qui est une] variété d'uraninite massive, rencontrée dans les pegmatites granitiques et dans les filons hydrothermaux.

OBS

Formule chimique : UO2

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZrO2
formule, voir observation
DEF

A colorless, yellow, brown, or black monoclinic mineral [which] may contain some hafnium, titanium, iron, and thorium.

OBS

Chemical formula: ZrO2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZrO2
formule, voir observation
DEF

Dioxyde de zirconium faiblement radioactif, du système cristallin monoclinique, se présentant en masses mamelonnées, radiées ou fibreuses, et plus rarement en cristaux aplatis ou prismatiques.

CONT

Transparente, la baddeleyite n'est visible pour les échantillons très colorés qu'en fragments très minces. [...] De couleur variant de l'incolore au jaune, mais aussi brune, verte, noire.

CONT

La baddeleyite est utilisée dans la fabrication des briques réfractaires, des creusets, et comme constituant de préparations abrasives.

OBS

Étymologie : dédiée à Joseph Baddeley, qui ramena les premiers échantillons de Ceylan.

OBS

Formule chimique : ZrO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZrO2
formule, voir observation
DEF

Óxido de circonio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

ZrO2.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2010-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A tract of land granted by a government to an individual or company for the purpose of exploration and exploitation to recover minerals or for some other purpose.

CONT

Removal Licence. An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall include the applicable fee set out in the AECB [Atomic Energy Control Board] Cost Recovery Fees Regulations, and include the following information :... a description of the mining claims to which the licence will apply, accompanied by a map of the area showing the claims identified by claim or mineral lease number...

OBS

Quebec. Prior to 1966, mineral rights were granted by a system of concessions and letters patent.

Français

Domaine(s)
  • Droit minier
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Lopin de terre marqué sur le terrain en vertu d'un permis de prospecteur conformément à la [...] loi [...]

CONT

Permis d'extraction. La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction est accompagnée des droits prévus par le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique] et contient les renseignements suivants : [...] la liste détaillée des concessions minières visées par le permis et une carte de la région les identifiant par leur numéro de concession ou de bail d'extraction de minéraux [...]

OBS

Dans la présente loi [...] les mots et expressions suivants signifient respectivement : [...] «concession minière» : une propriété minière vendue à même le domaine public pour fins d'exploitation des droits de mine.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2010-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"low specific activity material" or "LSA" means(a) uranium or thorium ore and physical or chemical concentrates of those ores...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

«matière de faible activité spécifique» ou «MFAS» désigne a) le minerai d'uranium ou de thorium, les concentrés physiques ou chimiques de ces minerais [...]

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2010-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"low specific activity material" or "LSA" means(a) uranium or thorium ore and physical or chemical concentrates of those ores....

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

«matière de faible activité spécifique» ou «MFAS» désigne a) le minerai d'uranium ou de thorium, les concentrés physiques ou chimiques de ces minerais [...]

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2009-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Properties of Fuels
CONT

For breeder reactors a molten salt fuel is used, composed of beryllium fluoride, thorium fluoride and uranium fluoride...

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Propriétés des combustibles

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2009-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The FUJI mini-MSR is a 100 MWe [megawatt electrical] molten-salt-fueled Thorium fuel cycle thermal breeder reactor, using technology similar to the Oak Ridge National Laboratory Reactor... As a thermal-spectrum reactor, its neutron regulation is inherently safe. Like all molten salt reactors, its core is chemically inert, under low pressures to prevent explosions and toxic releases.

Terme(s)-clé(s)
  • thermal spectrum reactor

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2009-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Naturally occurring radionuclides fall into three categories : primordial radionuclides, secondary radionuclides and cosmogenic radionuclides. Primordial radionuclides originate mainly from the interiors of stars and, like uranium and thorium, are still present because their half-lives are so long that they have not yet completely decayed. Secondary radionuclides are radiogenic isotopes derived from the decay of primordial radionuclides. They have shorter half-lives than primordial radionuclides. Cosmogenic isotopes, such as carbon-14, are present because they are continually being formed in the atmosphere due to cosmic rays.

Terme(s)-clé(s)
  • primordial radionucleide

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2008-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
DEF

An ore content meter designed to determine the thorium content of an ore sample by means of a method based on the difference between the half-lives of radon and thoron.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radioactive, silvery-white, metallic element in group III of the periodic system.

CONT

... uranium and thorium are the dominant elements in discussions about low-level radioactive wastes. They are the "parents" of the "decay chains" of radionuclides...

OBS

The most stable of its 13 radioactive isotopes(thorium 223 to thorium 235) is thorium 232 which occurs naturally, has a half-life of 1. 4 X 1010 years, emits alpha particles, and is the parent of the thorium disintegration series.... Symbol, Th; valence, 4; isometric; atomic number, 90; atomic weight, 232. 038;...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Métal blanc, [...] ductile [...] radioactif faisant partie du groupe des actinides.

OBS

Le plus stable de ses 13 isotopes radioactifs (thorium 223 à thorium 235) est le thorium 232 qu'on rencontre dans la nature. Numéro atomique 90, poids atomique 232,038.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Elemento metálico radiactivo, número atómico 90.

CONT

[...] el interés principal del torio [...] resulta de su calidad de materia fértil: expuesto al flujo de neutrones rápidos en el seno de un reactor autorregenerador, el torio 232 absorbe un neutrón y se convierte en torio 233, el cual, mediante emisión de una partícula beta se convierte en proactinio 233 que, por pérdida de otra partícula beta, da uranio 233, isótopo éste que es físil y puede servir como combustible nuclear en otro reactor.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An inert light gas, He, which is odorless, colorless, and not flammable.

CONT

Helium is extracted from natural gas sources in the Texas and Oklahoma... and Southwest Kansas... The element is believed to be trapped in the natural gas pockets after disintegration from uranium and thorium.

CONT

... uses for helium[:] filling party balloons as it is a much safer gas (non-flammable); widely used as an inert gas shield for arc welding; high speed push gas inside air to air missiles for guidance corrections; protective gas in growing silicon and germanium crystals, and in titanium and zirconium production; cooling medium for nuclear reactors, helium won’t become radioactive; a mixture of 80% helium and 20% oxygen is used as an artificial atmosphere for divers and others working under pressure; cryogenics and superconductivity; rare document preservation ... Independence); as a gas for supersonic wind tunnels; pressurizing agent for liquid fuel rockets (inert so won’t react); leak detection agent for extremely small leaks; nuclear detonation simulations (using conventional explosives); isotopic dating by helium ratios (seawater, ocean beds,etc); helium/neon lasers; helium cardio-pulmonary resuscitation pump (heart surgery); helium filled border patrol "AEROSTAT" monitoring blimps.

OBS

Helium has an atomic number of 2, an atomic weight of 4, density of 0.1785 kg/m³ at STP. Helium can be liquefied at 4.2 K (-269°C).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Gaz rare le plus léger.

OBS

(Élément de symbole He). Numéro atomique : 2. Masse atomique : 4,0026. Température de fusion : -269,7 °C. Température d'ébullition : -268,934 °C. Masse volumique : 0,126 g/cm³. État d'oxydation : 0.

OBS

Gaz rare utilisé en mélange pour la plongée profonde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A placer deposit of heavy minerals, e.g. zircon, ilmenite, or rutile, on a contemporary or ancient beach or along a coastline ...

CONT

The most important minerals of beach placers are: cassiterite, diamond, gold, ilmenite, magnetite, monazite, rutile, xenotime and zircon.

CONT

Beach placers supply much of the world's titanium, zircon, thorium, cerium and yttrium. They occur along present-day beaches or ancient beaches where longshore drift is well developed and frequent storms occur.

CONT

Beach placer deposits on Queen Charlotte Islands ... formed through wind and wave erosion of auriferous glacial sediments ...

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les placers de plage naissent de l'action des vagues sur des placers préexistants ou sur des massifs rocheux qui sont détruits sur place avec concentration des métaux lourds. [...] Les placers de plage sont les seuls gisements connus de rutile, ilménite, zircons, monazite.

CONT

Placers de plage. Ces derniers sont formés par l'action des vagues sur des sédiments littoraux. Les vagues charrient les minéraux légers vers le large et laissent sur place les plus lourds.

CONT

Situés en bordure du Craton sud-africain, les gîtes appartiennent au domaine marin côtier actuel. Ce sont des placers de plage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2006-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Resistates are minerals associated with soils and sediments that tend to be resistant to chemical weathering. Some common and widespread resistates such as zircon and monazite are known to contain radioactive isotopes of uranium and thorium.

PHR

Concentration of resistates.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
PHR

Concentration de résidus insolubles.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2006-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Occupational Health and Safety
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee operating or decommissioning a mill shall... provide adequate protective equipment such as respirators and coveralls to every person handling or coming into contact with uranium or thorium concentrate...

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Santé et sécurité au travail
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis qui exploite ou déclasse une usine de concentration : [...] fournit l'équipement protecteur approprié, tels les appareils respiratoires et les combinaisons de travail, à quiconque manipule ou touche le concentré d'uranium ou de thorium [...]

OBS

On retrouve «équipement de protection» dans la Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2006-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A device (as a gas mask) for protecting the respiratory tract (as against irritating and poisonous gases, fumes, smoke, dusts) with or without equipment supplying oxygen or air.

CONT

Every licensee operating or decommissioning a mill shall... provide adequate protective equipment such as respirators and coveralls to every person handling or coming into contact with uranium or thorium concentrate...

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Appareil, masque qui permet de respirer dans une atmosphère toxique ou raréfiée.

CONT

Le titulaire de permis qui exploite ou déclasse une usine de concentration : [...] fournit l'équipement protecteur approprié, tels les appareils respiratoires et les combinaisons de travail, à quiconque manipule ou touche le concentré d'uranium ou de thorium [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Protección de las personas
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

... the thorium/uranium ratio in sedimentary rock is typically higher than in igneous source rock.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mesures et analyse (Sciences)
Terme(s)-clé(s)
  • rapport thorium/uranium

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2005-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Fuel consisting of depleted or natural uranium, thorium or low-enriched fuel(less than 10% fissile content).

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Combustible irradié composé d'uranium appauvri ou naturel, thorium ou combustible faiblement enrichi (moins de 10 % de teneur en matières fissiles).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2005-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Fuel consisting of depleted or natural uranium, thorium or low-enriched fuel(less than 10% fissile content).

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Combustible irradié composé d'uranium appauvri ou naturel, thorium ou combustible faiblement enrichi (moins de 10 % de teneur en matières fissiles).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2005-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Geochemistry
CONT

Quaternary volcaniclastic rocks and vitric tuffs of the potassic volcanic Roman Province, controlled by a graben structure, contain exhalative-supergene concentrations of uranium, thorium, and iron...

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Géochimie
CONT

Dans la province romaine à volcanisme potassique en Italie, les roches volcanoclastiques et les tufs vitreux du Quaternaire qui sont contenus dans une structure en graben renferment des concentrations d'uranium, de thorium et de fer d'origine exhalative-supergène [...]

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2005-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Nuclear substance" means(a) deuterium, thorium, uranium or an element with an atomic number greater than 92;(b) a derivative or compound of deuterium, thorium, uranium or of an element with an atomic number greater than 92;(c) a radioactive nuclide;(d) a substance that is prescribed as being capable of releasing nuclear energy or as being required for the production or use of nuclear energy;(e) a radioactive by-product of the development, production or use of nuclear energy; and(f) a radioactive substance or radioactive thing that was used for the development or production, or in connection with the use, of nuclear energy.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

«Substance nucléaire» : a) le deutérium, le thorium, l'uranium et les éléments de numéro atomique supérieur à 92; b) les dérivés et composés du deutérium, du thorium, de l'uranium ou des éléments de numéro atomique supérieur à 92; c) les radionucléides; d) les substances désignées par règlement comme étant soit capables de libérer de l'énergie nucléaire, soit indispensables pour en produire ou en utiliser; e) un sous-produit radioactif qui résulte du développement, de la production ou de l'utilisation de l'énergie nucléaire; f) une substance ou un objet radioactif qui a servi dans le cadre du développement, de la production ou de l'utilisation de l'énergie nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2004-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"LSA-I material" means(a) ores containing naturally occurring radionuclides with a uranium and thorium concentration not greater than two per cent by mass;...(c) unirradiated thorium or unirradiated natural or depleted uranium concentrates...

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

matière FAS-I : Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels dont la concentration en uranium et en thorium est d'au plus 2 % en masse; [...] c) concentrés de thorium non irradié ou d'uranium naturel ou appauvri non irradié [...]

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

Any mineral having a commercial value.

CONT

In the geological and mining sense, economic minerals are defined as naturally occurring substances which can be extracted at a profit, although in some countries profitability may not be recognized as an overriding factor, and in such cases extraction is usually undertaken instead at the lowest possible cost.

CONT

Of the three classes of economic minerals (metallic minerals, mineral fuels, and industrial minerals), metallic minerals are those that may be used as a source of one or more metals.

CONT

Palabora... produces uranium, thorium, zirconia and magnetite, whilst the ultramafic rocks of the complex contain economic deposits of apatite and vermiculite. Other economic minerals in carbonatites include fluorite, baryte and strontianite...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
  • Mines métalliques

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

In petrology, a "small" usually rounded inclusion, e.g. olivine that is poikilitically enclosed in pyroxene.

CONT

... blebs of fine-grained mixtures of "chocolate-brown" thorium minerals... in dark grey, very fractured quartz.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] inclusions poecilitiques de mélanges à grain fin de minéraux thorifères brun chocolat [...] dans un quartz gris foncé très fracturé.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2004-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Decomposing clover will release nitrates to the soil where metal nitrates will form. Metal nitrates are stable but water soluable. [Examples of] Metal nitrates [are :]... strontium nitrate... cesium nitrate... lithium nitrate... barium nitrate... thorium nitrate... lead nitrate... silver nitrate... thallium nitrate... potassium nitrate... sodium nitrate... magnesium nitrate... rubidium nitrate... ammonium nitrate... copper nitrate... aluminium nitrate... cerium nitrate... nickel nitrate... cadmium nitrate... calcium nitrate... lanthanum nitrate... beryllium nitrate... zinc nitrate... chromium nitrate... cobalt nitrate... iron nitrate... yttrium nitrate... uranium nitrate...

CONT

Because almost all metallic nitrates are water-soluble, they are not found in nature but are produced from nitric acid.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Sur le spectre ultraviolet des dissolutions aqueuses d'acide nitrique, des nitrates métalliques et en particulier du nitrate de cuivre; [...]

OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2004-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

... "chocolate-brown" thorium minerals(thorite, Th-Y silicates)....

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] minéraux thorifères brun chocolat (thorite, silicates de Th-Y) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
  • Geochemistry
CONT

Metasomatic deposits ... commonly are superimposed on older rocks of the intrusive complex by continuing igneous activity or fluid transport of elements of economic interest (among other); may be crosscutting with respect to intrusive units; and commonly have associated alteration which may be a guide to ore.

CONT

Metasomatic deposits... occur in alkalic igneous rocks or surrounding country rocks, with mineralization superimposed on pre-existing rocks. The principal commodities recoverable from deposits of this type are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally only one or two commodities carry the deposit economically, with others if recovered, as byproducts. The principal Canadian example is the Highwood Resources deposit at Thor Lake, NWT...

CONT

... metasomatic deposits form by the reaction of fluids released during crystallization with pre-existing carbonatite or country rocks.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
  • Géochimie
CONT

[...] les gîtes métasomatiques proviennent de la réaction de fluides libérés au cours de la cristallisation avec des carbonatites de formation antérieure ou avec les roches encaissantes.

CONT

Phlogopite. [...] Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact [...]

OBS

Le terme «gisement de substitution» est [...] plus large que celui de «gisement par métasomatose», puisqu'il peut couvrir des mécanismes par précipitation, analogues à ceux des remplissages de vides filoniens.

Terme(s)-clé(s)
  • gîte par métasomatose

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
  • Geoquímica
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The elements of economic interest in peralkaline rock-associated rare metal deposits include zirconium(Zr), niobium(Nb), beryllium(Be), uranium(U), thorium(Th), tantalum(Ta), rare-earth elements(REEs), yttrium(Y), and gallium(Ga). Commonly several elements are concentrated in a deposit.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Parmi les éléments d'intérêt économique des gîtes de métaux rares associés à des roches hyperalcalines figurent le zirconium (Zr), le niobium (Nb), le béryllium (Be), l'uranium (U), le thorium (Th), le tantale, les éléments des terres rares (ÉTR), l'yttrium (Y) et le gallium (Ga). En général, plusieurs éléments sont concentrés dans un gîte unique.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2003-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

In mining, subsidiary material worked from ore deposits in which other materials are dominant. In some cases the revenue from the by-products can exceed that from the major type, e.g. gold from porphyry copper deposits.

CONT

Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts.

CONT

The principal commodities recoverable from [metasomatic] deposits... are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally one or two commodities carry the deposit economically, with other if recovered as byproducts.

CONT

... silver and cadmium can be by-products of the mining of lead-zinc ores and uranium is an important by-product of many South African gold ores.

OBS

Not to be confused with "co-product."

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Substance utile associée dans le minerai au produit recherché par l'exploitation.

CONT

Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine (EGP) forment généralement des sous-produits.

CONT

[...] l'or est souvent associé aux divers tellurures ou à des séléniures complexes [...]. Ces minerais se rencontrent en petite quantité dans beaucoup de gîtes métallifères; ainsi l'or est souvent dissous dans [...] les pyrites et pyrrhotites, la stibine, la bismuthine, les blendes et galènes, la molybdénite, etc.; il est dans ce cas un produit de récupération.

CONT

Dans les séries récentes, les métaux précieux constituent plutôt un sous-produit des métaux de base, notamment du cuivre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
DEF

Producto útil que se obtiene en la fabricación de otro principal.

CONT

La producción de gas de alumbrado y de coque a partir de la hulla da como subproductos alquitrán, amoniaco, azufre, etc.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Of a material: containing one or more fertile nuclides. [Definition standardized by ISO].

OBS

fertile material : In nuclear technology, any substance which is not capable of sustaining a chain reaction but which can be converted into a fissionable material in a nuclear reactor. Uranium 238(which can be converted to plutonium 239) and thorium 232(which can be converted to uranium 233) are fertile materials.

OBS

fertile: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Qualifie une matière contenant un ou plusieurs nucléides fertiles. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

fertile : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

En atomística, [dícese de un] material no fisionable por sí mismo, pero que en un reactor puede ser transformado en un material fisionable, por un proceso nuclear.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Construction Materials
DEF

[A] commercial mixture of rare earth elements obtained from monazite sand by extraction followed by the elimination of cerium and thorium from the mixture.

OBS

The name didymium has also been applied to mixtures of the elements praseodymium and neodymium ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Matériaux de construction
DEF

[...] mélange d'éléments de terres rares provenant de la monazite après séparation du cérium (et du thorium).

OBS

[...] le didyme contient en fait deux éléments : le praséodyme et le néodyme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Materiales de construcción
DEF

Tierra rara consistente en una mezcla de neodimio y de praseodimio.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2003-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Thoron daughters : the following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 : polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C').

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Produits de filiation du thoron : substances radioactives de courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C').

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2002-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Air Pollution
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall... include the following information :... the procedures to be followed in the event of accidental or unscheduled releases of radioactive and non-radioactive contaminants from or within the removal site.

CONT

An application for a licence to decommission a Class I nuclear facility shall contain the following information ... the proposed measures to prevent or mitigate the effects of accidental releases of nuclear substances and hazardous substances on the environment, the health and safety of persons and the maintenance of security, including an emergency response plan ... [Class I Nuclear Facilities Regulations]

Français

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Pollution de l'air
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction [...] contient les renseignements suivants : [...] la marche à suivre en cas de rejets accidentels ou imprévus de contaminants radioactifs et non radioactifs à l'intérieur ou hors du site d'extraction [...]

CONT

La demande de permis pour déclasser une installation nucléaire de catégorie I comprend les renseignements suivants [...] les mesures proposées pour éviter ou atténuer les effets que les rejets accidentels de substances nucléaires et de substances dangereuses peuvent avoir sur l'environnement, sur la santé et la sécurité des personnes ainsi que sur le maintien de la sécurité, y compris un plan d'intervention d'urgence [...] [Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación por radioactividad
  • Contaminación del aire
  • Legislación y reglamentación (Transporte)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

The gamma-ray tool measures natural radioactivity of rocks in a similar way to a geiger counter. The sources of radiation are almost entirely from isotopes of thorium, uranium, and potassium. Although the radioactivity of most rocks in fairly low, it is sufficient to make a clear distinction between sandstones(low radioactivity) and shales(higher radioactivity)...

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

La radioactivité des roches dépend essentiellement du contenu en uranium, thorium et de leurs produits tel que le radium, le polonium, le radon, le bismuth, l'actinium, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2002-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Rock generated by mining activities which does not have a sufficient uranium or thorium content to be ore.

CONT

Waste rock originates from the removal of overburden and rock to gain access to an orebody. Waste rock may be classified as barren, low-grade (i.e., below the economic cut-off grade yet still containing significant mineralization) or reactive (i.e., containing other deleterious substances).

Français

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Roche extraite dont la teneur en uranium ou en thorium est insuffisante pour être considérée comme du minerai.

CONT

Les stériles proviennent des morts-terrains et de la roche qui ont été enlevés pour accéder au gisement. Il existe trois catégories de stériles : les déchets non radioactifs, les déchets peu radioactifs (dont la teneur est importante, mais insuffisante pour que le minerai soit exploité de façon rentable) et les déchets réactifs (qui contiennent d'autres substances délétères).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The residual solid wastes resulting from the processing of ore into uranium or thorium concentrate.

Français

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Déchets solides résiduels résultant de la transformation du minerai en concentré d'uranium ou de thorium.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"LSA-I material" means(a) ores containing naturally occurring radionuclides with a uranium and thorium concentration not greater than two per cent by mass;...(c) unirradiated thorium concentrate or unirradiated natural or depleted uranium concentrates...

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Matière FAS-I : Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels dont la concentration en uranium et en thorium est d'au plus 2 % en masse; [...] c) concentrés de thorium non irradié ou concentré d'uranium naturel ou appauvri non irradié [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"LSA-I material" means(a) ores containing naturally occurring radionuclides with a uranium and thorium concentration not greater than two per cent by mass;... or(d) mill tailings, contaminated earth, concrete, rubble, other debris and activated materials in which the radioactive material is essentially uniformly distributed and the average specific activity does not exceed 10-6 A2/g.

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

matière FAS-I : Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels dont la concentration en uranium et en thorium est d'au plus 2 % en masse [...]; d) résidus miniers, terre contaminée, béton, gravas, autres débris et matières activées dans lesquels les matières radioactives sont pour l'essentiel réparties uniformément et dont l'activité spécifique moyenne ne dépasse pas 10-6 A2/g.

OBS

Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"LSA-I material" means(a) ores containing naturally occurring radionuclides with a uranium and thorium concentration not greater than two per cent by mass;...(c) unirradiated thorium concentrate or unirradiated natural or depleted uranium concentrates...

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Matière FAS-I : Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels dont la concentration en uranium et en thorium est d'au plus 2 % en masse; [...] c) concentrés de thorium non irradié ou concentré d'uranium naturel ou appauvri non irradié [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"LSA-I material" means(a) ores containing naturally occurring radionuclides with a uranium and thorium concentration not greater than two per cent by mass;...(c) unirradiated thorium concentrate or unirradiated natural or depleted uranium concentrates...

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Matière FAS-I : Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels dont la concentration en uranium et en thorium est d'au plus 2 % en masse; [...] c) concentrés de thorium non irradié ou concentré d'uranium naturel ou appauvri non irradié [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Pollution
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"LSA-I material" means(a) ores containing naturally occurring radionuclides... ;(b) radioactive material for which the A2 value is unlimited... ;(c) unirradiated thorium concentrate or unirradiated natural or depleted uranium concentrates; or(d) mill tailings, contaminated earth, concrete, rubble, other debris and activated materials in which the radioactive material is essentially uniformly distributed and the average specific activity does not exceed 10-6 A2/g.

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Pollution du sol
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

matière FAS-I : Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels [...] b) matières radioactives [...] c) concentrés de thorium non irradié ou concentré d'uranium naturel ou appauvri non irradié; d) résidus miniers, terre contaminée, béton, gravas, autres débris et matières activées dans lesquels les matières radioactives sont pour l'essentiel réparties uniformément et dont l' activité spécifique moyenne ne dépasse pas 10-6 A2/g.

OBS

Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2002-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Class IB nuclear facility means any of the following nuclear facilities :(a) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(b) a plant for the processing of an isotope of uranium, reprocessing of an isotope of uranium or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium;(c) a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium;(d) a plant, other than a Class II nuclear facility as defined in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, for the processing or use, in a quantity greater than 1015 Bq per calendar year, of nuclear substances other than uranium, thorium or plutonium;(e) a facility for the disposal of a nuclear substance generated at another nuclear facility; and(f) a facility prescribed by paragraph 19(a) or(b) of the General Nuclear Safety and Control Regulations.

OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Installation nucléaire de catégorie IB. L'une des installations suivantes : a) un accélérateur de particules dont l'énergie du faisceau est d'au moins 50 MeV; b) une usine de traitement d'isotopes d'uranium, de retraitement d'isotopes d'uraniumou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium; c) une usine de fabrication de produits à partir d'uranium, de thorium ou de plutonium; d) une usine, autre qu'une installation nucléaire de catégorie II au sens de l'article 1 du Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II, qui traite ou utilise, par année civile, plus de 1015 Bq de substances nucléaires autres que l'uranium, le thorium et le plutonium; e) une installation d'évacuation ou de stockage permanent de substances nucléaires provenant d'une autre installation nucléaire; f) une installation visée aux alinéas 19a) ou b) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2002-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Class IB nuclear facility means any of the following nuclear facilities :(a) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(b) a plant for the processing, reprocessing or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium...

OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Installation nucléaire de catégorie IB. L'une des installations suivantes : a) un accélérateur de particules dont l'énergie du faisceau est d'au moins 50 MeV; b) une usine de traitement, de retraitement ou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Ore Extraction and Transport
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Excavation licence. An application for a licence to excavate uranium or thorium at an excavation site shall... include the following information : an overview of the impact of the excavation on public health and safety and the environment including(i) a description of proposed activities at the excavation site, including their anticipated duration,(ii) a listing of all claims, surface leases and mineral leases related to and in the immediate vicinity of the excavation site....

CONT

Uranium Mines. ... For an excavation licence, the fee for assessment has been changed from an annual to a one-time fee.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Extraction et transport du minerai
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Permis d'excavation. La demande de permis d'excavation pour prélever de l'uranium [...] contient les renseignements suivants : a) un aperçu des répercussions des activités d'excavation sur la santé et la sécurité du public et sur l'environnement, contenant : i) le détail des activités proposées au site d'excavation, y compris la durée prévue, ii) la liste de toutes les concessions connexes et de tous les baux connexes d'exploration en surface et d'extraction de minéraux dans le voisinage immédiat du site d'excavation [...]

CONT

Mines d'uranium. [...] Pour un permis d'excavation, les droits d'évaluation qui étaient payés chaque année sont devenus des droits payables en un seul versement.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Geochemistry
OBS

radiothorium : A name for thorium 228; half-life, 1. 91 years; and symbol, RdTh.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Géochimie
DEF

Radioélément de période d'une durée de 1,90 an.

OBS

radiothorium : Ancienne appellation donnée au thorium 228.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Geochemistry
DEF

Isotope of radium, chemically identical with it, but having a much shorter half-life; mesothorium decomposes into radiothorium, chemically identical with thorium.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique radiologique et applications
  • Géochimie
DEF

Nom de deux noyaux radioactifs : le radium 228 (mésothorium 1) et l'actinium 228 (mésothorium 2).

OBS

Ces produits sont utilisés en cancérologie pour la pénétration de leur rayonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A chemical element of the actinide series.

OBS

actinide series : A series of heavy radioactive metallic elements of increasing atomic number considered to be analogous to the lanthanide series and to begin with actinium(89) or thorium(90) and end with element of atomic number 103.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Élément chimique radioactif, naturel ou artificiel, de numéro atomique compris entre 89 et 103.

OBS

Ce nom a été introduit par Seaborg par analogies chimique et électronique avec les lanthanides. L'ensemble est aussi appelé «famille des éléments 5f».

OBS

À partir du neptunium (Z = 93) les actinides s'appellent plus spécialement «transuraniens».

OBS

Voir aussi le collectif «série des actinides».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Cada uno de los elementos químicos de la serie de catorce, con número atómico comprendido entre el 90 (torio) y el 103 (laurencio), ambos incluidos, que ocupan el mismo lugar que el actinio en la tabla periódica.

OBS

Constituyen una serie de transición interna, similar a la de los lantánidos, en la que se ocupan de electrones los siete niveles 5f. Debido a que estos elementos poseen semejante configuración electrónica en las capas más externas, sus propiedades químicas son muy similares.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2001-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

The other isotope, actinium-228, is a member of the thorium series resulting from the decay of thorium-232. This isotope, known also as mesothorium-2, has a half-life of 6. 13 hours. Isotopes ranging in mass number from 209 to 234 are known.

Terme(s)-clé(s)
  • Ac 228
  • Ac-228
  • mesothorium 2

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Radioélément de période d'une durée de 6,13 heures.

Terme(s)-clé(s)
  • mésothorium-2
  • Ac-228
  • Ac 228

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2000-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"LSA-I material" means(a) ores containing naturally occurring radionuclides with a uranium and thorium concentration not greater than two per cent by mass;(b) radioactive material for which the A2 value is unlimited, other than fissile material and ores that are not described in paragraph(a) ;(c) unirradiated thorium or unirradiated natural or depleted uranium concentrates; or(d) mill tailings, contaminated earth, concrete, rubble, other debris and activated materials in which the radioactive material is essentially uniformly distributed and the average specific activity does not exceed 10-6 A2/g.

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels dont la concentration en uranium et en thorium est d'au plus 2 % en masse; b) matières radioactives, autres que les matières fissiles et les minerais non visés à l'alinéa a), pour lesquelles la valeur de A2 n'est pas limitée; c) concentrés de thorium non irradié ou d'uranium naturel ou appauvri non irradié; d) résidus miniers, terre contaminée, béton, gravas, autres débris et matières activées dans lesquels les matières radioactives sont pour l'essentiel réparties uniformément et dont l'activité spécifique moyenne ne dépasse pas 10-6 A2/g.

OBS

Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2000-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Controlled Nuclear Substances.... Special fissionable material, as follows :(a) plutonium and all isotopes, alloys and compounds and any material that contains any of the foregoing, other than plutonium 238 that is contained in heart pacemakers; and(b) uranium 233, uranium enriched in the isotopes 235 or 233 and all alloys and compounds and any material that contains any of the foregoing... Source materials that are in any form, including ore, concentrate, compound, metal or alloy, or that are incorporated in any substance other than medicinals and in which the concentration of source material is greater than 0. 05 weight %, as follows :(a) uranium that contains the mixture of isotopes that occurs in nature;(b) uranium that is depleted in the isotope 235; and(c) thorium... Deuterium, heavy water(deuterium oxide) and any other deuterium compound in which the ratio of deuterium to hydrogen atoms exceeds 1 : 5, 000... Nuclear grade graphite. Graphite having a purity level better than 5 ppm boron equivalent and with a density greater than 1. 50 g/cm³... Tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen by atoms exceeds 1 part in 1 000 and products that contains any of the foregoing.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Substances nucléaires contrôlées. [...] Produits fissiles spéciaux, comme suit : a) plutonium et tout isotope, alliage et composé et toute matière contenant l'une ou l'autre des matières susmentionnées, autres que le plutonium 238 contenu dans les stimulateurs cardiaques; b) uranium 233, uranium enrichi en uranium 235 ou 233 et tout alliage et composé et toute autre matière contenant l'une ou l'autre des matières susmentionnées [...] Matières brutes suivantes sous toute forme, notamment de minerai, de concentrés, de composés, de métal ou d'alliage, ou qui sont contenues dans toute substance, autre que des substances médicinales, dans laquelle la concentration de matière brute est supérieure à 0,05 % en poids : a) uranium qui contient le mélange d'isotopes présents dans la nature; b) uranium appauvri en uranium 235; c) thorium. [...] Deutérium, eau lourde (oxyde de deutérium) et tout autre composé de deutérium dans lequel le rapport atomique deutérium/hydrogène dépasse 1:5 000 [...] Graphite de pureté nucléaire. Graphite d'une pureté supérieure à 5 ppm d'équivalent en bore et d'une densité de plus de 1,50 g/cm³ [...] Tritium, composés de tritium ou mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l'hydrogène en atomes est supérieur à une partie par millier, et produits qui contiennent l'une de ces substances.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2000-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... any of the following nuclear facilities :(a) a nuclear fission or fusion reactor or subcritical nuclear assembly;(b) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(c) a plant for the processing, reprocessing or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium;(d) a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium;(e) a plant, other than a Class II nuclear facility as defined in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, for the processing or use, in a quantity greater than 1015 Bq per calendar year, of nuclear substances other than uranium, thorium or plutonium;(f) a facility for the disposal of a nuclear substance generated at another nuclear facility;(g) a vehicle that is equipped with a nuclear reactor; and(h) a facility prescribed by paragraph 19(a) or(b) of the General Nuclear Safety and Control Regulations.

OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.

Terme(s)-clé(s)
  • Class 1 nuclear facility

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

L'une des installations suivantes : a) un réacteur à fission ou à fusion nucléaires ou un assemblage nucléaire non divergent; b) un accélérateur de particules dont l'énergie de faisceau est d'au moins 50 MeV; c) une usine de traitement, de retraitement ou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium; d) une usine de fabrication de produits à partir d'uranium, de thorium ou de plutonium; e) une usine, autre qu'une installation nucléaire de catégorie II au sens de l'article 1 du Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II, qui traite ou utilise, par année civile, plus de 1015 Bq de substances nucléaires autres que l'uranium, le thorium et le plutonium; f) une installation d'évacuation ou de stockage permanent de substances nucléaires provenant d'une autre installation nucléaire; g) un véhicule muni d'un réacteur nucléaire; h) une installation visée aux alinéas 19a) ou b) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

Terme(s)-clé(s)
  • installation nucléaire de catégorie 1

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Mine" means a uranium or thorium mine and includes any associated waste management system and all land, buildings and equipment associated therewith.

CONT

"Mine" includes an excavation site and a removal site. [Uranium Mines and Mills Regulations]

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Mine d'uranium ou de thorium, y compris le système connexe de gestion des déchets, de même que les terrains, bâtiments et équipements reliés à ce qui précède.

CONT

Sont assimilés à une mine le site d'excavation et le site d'extraction. [Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium]

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... thorium containing not more than 10-7 kg of uranium 233 per kilogram of thorium 232.

OBS

"Unirradiated thorium" has the meaning assigned to that term by paragraph 148 of the IAEA Regulations. [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations]

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] thorium ne contenant pas plus de 10-7 kg d'uranium 233 par kilogramme de thorium 232.

OBS

thorium non irradié : S'entend au sens du paragraphe 148 du Règlement de l'AIEA. [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires]

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2000-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surface Mining
  • Underground Mining
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a place at which uranium is moved by means of underground activities for the purpose of evaluating a potential orebody. [Uranium Mines and Mills Regulations]

DEF

... a site at which excavation for the purpose of evaluating a uranium or thorium orebody is carried out and includes any associated waste management system and all land, buildings and equipment associated therewith.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière à ciel ouvert
  • Exploitation minière souterraine
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Lieu où s'effectue l'extraction de l'uranium de son lieu de dépôt naturel, par des travaux de surface, pour l'évaluation d'un gisement potentiel. [Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium]

DEF

Chantier où l'on effectue des travaux d'excavation pour évaluer un gisement d'uranium ou de thorium, y compris le système connexe de gestion des déchets, de même que les terrains, bâtiments et équipements reliés à ce qui précède.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Natural radon consists of three isotopes, one from each of the three natural radioactive disintegration series(uranium, thorium, and actinium series). The longest lived isotope, radon-222(3. 823-day half-live)... arises in the uranium series.

OBS

The name radon is sometimes reserved for this isotope to distinguish it from the other two natural isotopes, called thoron and actinon because they originate in the thorium and actinium series, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le radon correspond à l'élément chimique de numéro atomique 86. [...] Les isotopes de l'élément 86 proviennent, par radioactivité alpha, des isotopes du radium [...] On connaît aujourd'hui une vingtaine de ces isotopes, et, en particulier, le radon 222, provenant du radium, dont la période est de 3,8 jours [...]

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2000-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"prescribed substances" means uranium, thorium, plutonium, neptunium, deuterium, their respective derivatives and compounds and such other substances as the [Atomic Energy Control] Board may by regulation designate as being capable of releasing atomic energy or as being requisite for the production, use or application of atomic energy. [Source : Atomic Control Act. ]

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Substances réglementées : Uranium, thorium, plutonium, neptunium, deutérium, ainsi que leurs dérivés et composés respectifs, et les autres substances que la Commission [de contrôle de l'énergie atomique] peut, par règlement, classer parmi les sources d'énergie atomique ou considérer comme nécessaires à la production et aux applications et usages de celle-ci. [Loi sur le contrôle de l'énergie atomique.]

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2000-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... there were 27 companies holding Prescribed Substance Licences for uranium, thorium or heavy water. The types of activities licensed ranged from possession and storage, analysis and processing of material for research, and multiple commercial uses, e. g. for radiation shielding, as aircraft balance weights, calibration devices and analytical standards.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] 27 sociétés détenaient un permis de substances réglementées les autorisant à utiliser de l'uranium, du thorium ou de l'eau lourde. Les activités vont de la simple possession et [du stockage] à l'analyse et au traitement de substances à des fins expérimentales et commerciales, par exemple, la construction de blindages, ainsi que l'utilisation comme contrepoids dans les avions, appareils d'étalonnage et étalons d'analyse.

OBS

Le terme «substance radioactive prescrite» utilisé auparavant au Canada a été remplacé par «substance réglementée».

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2000-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Low specific activity material or "LSA" means(a) uranium or thorium ore and physical or chemical concentrates of those ores,(b) unirradiated natural or depleted uranium or unirradiated natural thorium,(c) material in which the activity is uniformly distributed and which if reduced to the minimum possible volume during normal transport would have an average specific activity throughout its mass not greater than 0. 1 A2, per kilogram,(d) non-radioactive material contaminated by residual trace amounts of radioactive material... if the non-fixed radioactive material on the surface of the non-radioactive material does not exceed 10 times the applicable maximum permissible level...

Terme(s)-clé(s)
  • low specific radioactivity material
  • low specific nuclear activity material
  • low mass nuclear activity material

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Matière de faible activité spécifique [...] désigne a) le minerai d'uranium ou de thorium, les concentrés physiques ou chimiques de ces minerais, b) l'uranium naturel ou appauvri, non irradié ou le thorium naturel, non irradié, c) une matière dans laquelle l'activité est uniformément répartie et qui, si elle était réduite à son volume minimal en cours normal de transport, aurait une activité spécifique moyenne dans sa masse ne dépassant pas 0,1 A2 par kilogramme, d) une matière radioactive qui est contaminée par de petites quantités résiduelles de matière radioactive [...] si la matière radioactive non fixée à la surface de la matière non radioactive n'est pas supérieure à 10 fois le niveau maximal admissible et applicable [...]

OBS

Il semble que le terme «activité spécifique» ait fait l'objet de critiques de la part de certains auteurs et que les organismes de normalisation comme l'ISO et la CEI (Commission électrotechnique internationale) aient tenté d'imposer l'emploi de «activité massique». Toutefois, le terme «activité spécifique» paraît vouloir s'ancrer malgré tout dans l'usage. On le retrouve dans le Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (révisé janvier 2000). La Commission canadienne de sûreté nucléaire utilise «matière de faible activité spécifique».

Terme(s)-clé(s)
  • matière de faible activité nucléaire massique
  • matière de faible activité radioactive massique
  • matière de faible activité massique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Low specific activity material" or "LSA" means(a) uranium or thorium ore and physical or chemical concentrates of those ores,(b) unirradiated natural or depleted uranium or unirradiated natural thorium,(c) material in which the activity is uniformly distributed and which if reduced to the minimum possible volume during normal transport would have an average specific activity throughout its mass not greater than 0. 1 A2, per kilogram...

OBS

"Specific activity" means the activity per unit mass. [Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations].

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

«Matière de faible activité spécifique» ou «MFAS» désigne a) le minerai d'uranium ou de thorium, les concentrés physiques ou chimiques de ces minerais, b) l'uranium naturel ou appauvri, non irradié ou le thorium naturel, non irradié, c) une matière dans laquelle l'activité est uniformément répartie et qui, si elle était réduite à son volume minimal en cours normal de transport, aurait une activité spécifique moyenne dans sa masse ne dépassant pas 0,1 A2 par kilogramme [...]

OBS

activité spécifique : Activité par unité de masse. [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement].

OBS

Le terme «activité spécifique» est très répandu dans l'usage mais son emploi fait l'objet de critiques. L'ISO (Vocabulaire de l'énergie, 1997, p. 227) et la CEI recommandent l'emploi de «activité massique».

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Chemistry
DEF

A loose term for less common and more expensive metallic elements. Included are the alkaline-earth metals barium, strontium, and beryllium, also bismuth, cadmium, cobalt, columbium(niobium), gallium, germanium, hafnium, indium, lithium, molybdenum, rhenium, selenium, tantalum, tellurium, thallium, thorium, titanium, tungsten, uranium, vanadium, and zirconium.

Terme(s)-clé(s)
  • rare metal

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Chimie
Terme(s)-clé(s)
  • métal rare

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Química
Terme(s)-clé(s)
  • metal raro
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A name for thorium 234, a member of the uranium disintegration series; symbol, UX1; emits beta particles; and half-life, 24. 10 days.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A name for radon 220, a member of the thorium disintegration series; symbol, Tn; emits alpha particles; and half-life, 5. 5 seconds.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Gaz radio-actif produit dans la désintégration du radium 224, dans la série radio-active du thorium. - Son nom officiel est émanon 220.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1999-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A radioactive element of the alkali-metal group discovered as a disintegration product of actinium and obtained artificially by the bombardment of thorium with protons. Symbol : Fr.

OBS

Atomic number 87.

Terme(s)-clé(s)
  • virginium

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Élément radioactif (symb. Fr) de numéro atomique 87.

OBS

[...] c'est le plus électropositif de tous les éléments chimiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

El elemento más pesado entre los metales alcalinos; su número atómico es 87. Símbolo: Fr.

OBS

Antes se le llamaba «virginio» («virginium»).

Terme(s)-clé(s)
  • virginio
Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 1998-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

thoron daughters : the following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 : polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C').

Terme(s)-clé(s)
  • polonium 212

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

produits de filiation du thoron : substances radioactives de courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C').

Terme(s)-clé(s)
  • polonium-212

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 1997-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Air Pollution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall... include the following information :... the procedures to be followed in the event of accidental or unscheduled releases of radioactive and non-radioactive contaminants from or within the removal site.

Français

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Pollution de l'air
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction [...] contient les renseignements suivants : [...] la marche à suivre en cas de rejets accidentels ou imprévus de contaminants radioactifs et non radioactifs à l'intérieur ou hors du site d'extraction [...]

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 1997-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Ore Extraction and Transport
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Depending on their nature, pre-development activities at an exploration site may be licensed by the AECB, through either an Ore Removal Permit(ORP) or an Underground Exploration Permit(UEP). An ORP is required if there is removal of uranium or thorium in excess of 10 kilograms(kg) for the expressed purpose of their recovery or metallurgical testing.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Extraction et transport du minerai
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Suivant la nature des activités préalables au développement, la CCEA peut délivrer soit un permis d'extraction de minerai [...], soit un permis d'exploration souterraine [...] Un permis d'extraction de minerai est requis pour l'extraction de plus de 10 kg d'uranium ou de thorium à des fins de récupération ou d'essais métallurgiques.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 1997-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... thorium consisting of thorium 232 with trace quantities of thorium 228.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] thorium 232 présentant des traces de thorium 228.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

"actinide" : a chemical element of the actinide series.... "actinide series" : a series of heavy radioactive metallic elements of increasing atomic number considered to be analogous to the lanthanide series and to begin with actinium(89) or thorium(90) and end with element of atomic number 103.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Les éléments transuraniens présents dans le combustible irradié, se retrouvent, séparés de l'uranium et du plutonium, dans les liquides de haute activité. Ce sont principalement : neptunium-237, américium-241 et 243, curium-242 et 244. Leur nuisance à long terme a conduit à rechercher un mode d'élimination efficace. La transmutation dans les réacteurs rapides (qui met à profit les caractéristiques nucléaires favorables de ces isotopes) représente une solution intéressante. Elle doit être précédée d'une étape de séparation chimique. Cet ensemble d'opérations, ainsi que la fabrication des cibles constitue le programme qui apparaît dans la littérature [sic] sous la dénomination : «actinide partitioning» and «transmutation» (P and T).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 90

Fiche 91 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

"actinide" : a chemical element of the actinide series.... "actinide series" : a series of heavy radioactive metallic elements of increasing atomic number considered to be analogous to the lanthanide series and to begin with actinium(89) or thorium(90) and end with element of atomic number 103.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Les éléments transuraniens présents dans le combustible irradié, se retrouvent, séparés de l'uranium et du plutonium, dans les liquides de haute activité. Ce sont principalement : neptunium-237, américium-241 et 243, curium-242 et 244. Leur nuisance à long terme a conduit à rechercher un mode d'élimination efficace. La transmutation dans les réacteurs rapides (qui met à profit les caractéristiques nucléaires favorables de ces isotopes) représente une solution intéressante. Elle doit être précédée d'une étape de séparation chimique. Cet ensemble d'opérations, ainsi que la fabrication des cibles constitue le programme qui apparaît dans la littérature [sic] sous la dénomination : «actinide partitioning» and «transmutation» (P and T).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 1994-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

thoron daughters : the following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 : polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C').

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

produits de filiation du thoron : substances radioactives de courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C').

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 1994-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Mining Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Depending on their nature, pre-development activities at an exploration site may be licensed by the AECB, through either an Ore Removal Permit(ORP) or an Underground Exploration Permit(UEP). An ORP is required if there is removal of uranium or thorium in excess of 10 kilograms(kg) for the expressed purpose of their recovery or metallurgical testing.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Génie minier
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Suivant la nature des activités préalables au développement, la CCEA peut délivrer soit un permis d'extraction de minerai [...], soit un permis d'exploration souterraine [...] Un permis d'extraction de minerai est requis pour l'extraction de plus de 10 kg d'uranium ou de thorium à des fins de récupération ou d'essais métallurgiques.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 1994-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... liquid or solid material containing thorium as a result of the licensed activity of a mining facility.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Matière liquide ou solide qui contient du thorium par suite de l'activité autorisée d'une installation minière.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 1994-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Air Pollution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall... include the following information :... the procedures to be followed in the event of accidental or unscheduled releases of radioactive and non-radioactive contaminants from or within the removal site.

Français

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Pollution de l'air
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction [...] contient les renseignements suivants : [...] la marche à suivre en cas de rejets accidentels ou imprévus de contaminants radioactifs et non radioactifs à l'intérieur ou hors du site d'extraction [...]

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 1994-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Air Pollution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall... include the following information :... the procedures to be followed in the event of accidental or unscheduled releases of radioactive and non-radioactive contaminants from or within the removal site.

Français

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Pollution de l'air
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction [...] contient les renseignements suivants : [...] la marche à suivre en cas de rejets accidentels ou imprévus de contaminants radioactifs et non radioactifs à l'intérieur ou hors du site d'extraction [...]

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 1994-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

the following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 : polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C).

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

substances radioactives de courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C').

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 1994-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Containers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the material is unirradiated natural or depleted uranium or unirradiated natural thorium... in solid form, other than massive form, and it is placed in an inert metal container or other substantial sheath....

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] la matière est de l'uranium naturel ou de l'uranium appauvri, non irradié, ou du thorium naturel non irradié, [...] qui se présente sous une forme solide, non massive, et qui est placée dans un conteneur inerte en métal ou dans une autre gaine résistante inerte [...]

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 1994-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the uranium or thorium is enclosed in an inactive sheath constructed of metal or other substantial material.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] l'uranium ou le thorium est recouvert d'une gaine inerte faite de métal ou d'un autre matériau résistant.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 1994-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Ore Extraction and Transport
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Removal Licence. An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall include the applicable fee set out in the AECB Cost Recovery Fees Regulations, and include the following information :... a description of the mining claims to which the licence will apply, accompanied by a map of the area showing the claims identified by claim or mineral lease numbers....

CONT

Uranium Mines. ... The fee for the issue of a removal licence has been changed from a one-time to an annual fee.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Extraction et transport du minerai
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Permis d'extraction. La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction est accompagnée des droits prévus par le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA et contient les renseignements suivants : [...] la liste détaillée des concessions minières visées par le permis et une carte de la région les identifiant par leur numéro de concession ou de bail d'extraction de minéraux [...]

CONT

Mines d'uranium. [...] Les droits pour la délivrance d'un permis d'extraction qui étaient payables en un seul versement, sont devenus des droits annuels.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :